Noticias Julio - Septiembre 2001
News July - September 2001

  • We will send you the selected articles to your e-mail address. 
  • Send a e-mail:
  • Section, title and date of the selected articles:
  • Le enviaremos los artículos seleccionados a su dirección electrónica. 
  • Envie un e-mail:
  • Sección, titulo y fecha del artículo que solicita:
    •
      
    Las zonas en disputa (La Tercera en Internet) Reveladores resultados (La Tercera en Internet)
    Resurge violencia en Alto Biobío: Seis encapuchados, uno de ellos armado, emboscaron a dos camiones que luego incendiaron. Los violentistas ingresaron, después, a un predio particular donde quemaron una retroexcavadora. La construcción de la represa se venía desarrollando en completa normalidad desde hace por lo menos un año, con protestas pero no de la magnitud de los hechos de la madrugada de ayer. Diario El Sur, 30 de septiembre de 2001
    Encapuchados atacaron la central Ralco: Un doble atentado incendiario se registró ayer en la madrugada en el Alto Biobío, cuando seis encapuchados emboscaron a dos camiones de la empresa Febrag, contratista de la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Luego se desplazaron para ingresar a un predio arrendado por la misma empresa, donde quemaron una máquina retroexcavadora. Los atentados en el Alto Biobío coinciden con la presencia en ese sector cordillerano de un grupo ambientalista proveniente de Temuco, compuesto por seis profesionales, aparentemente vinculados a la medicina y una machi de la Región de la Araucanía. Diario El Sur, 30 de septiembre de 2001
    Ataque incendiario en Alto del Biobío: En una coordinada doble acción violentista seis elementos encapuchados atacaron y quemaron en la madrugada de ayer dos camiones y una retroexcavadora de propiedad de empresas contratistas de Endesa en la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, en Alto del Biobío.Aunque la policía dijo no disponer de antecedentes sobre la autoría de estas acciones, no se descarta su ligazón con el conflicto generado ante la oposición de sectores pehuenches a ese proyecto eléctrico. El Mercurio, 30 de septiembre de 2001

    "No le temo al conflicto mapuche": Hace tres semanas que el sociólogo Jaime Andrade asumió como subsecretario del Ministerio de Desarrollo y Planificación (Mideplán) y ahora integra la lista de quienes ocupan cargos de confianza del Presidente de la República.  "En el caso específico de la IX Región, creo que es un conflicto que hay que resolver, que ya tiene historia y hay que hacerlo a través del diálogo con las comunidades. Y en la medida que se avance en todos los planes y programas que el Gobierno lleva adelante en materia indígena, todos estos conflictos tendrán solución"  Austral, 30 de septiembre de 2001
    Misterio por página "Resistencia mapuche": Sorpresa causó entre los dirigentes indigenistas locales la aparición de antecedentes que vincularían al movimiento mapuche y, en especial, al grupo "Resistencia Mapuche", con el terrorista Osama bin Laden, el más probable cerebro de los atentados en contra de las torres gemelas y el Pentágono, en Estados Unidos. La información surgió de uno de los links de la página web http//www.mapuche.cl. Allí se publicó el jueves una fotografía del terrorista internacional y una lectura que señalaba: "Resistencia Mapuche, Página de apoyo al Movimiento Mapuche Autónomo". En un párrafo posterior se agregaba: "This is an original homepage of Bin Laden Corporation. Portions created by Talibanes.com are Copyright © 2000 - Resistencia Mapuche Home Page. All Rights Reserved".  Ante el mensaje y las dudas del origen de los datos, salió al paso, con una respuesta clara y rotunda, el consejero de la Conadi, Hilario Huirilef. "Acabo de ver la información y me parece demasiado sospechosa. Una página de Internet la puede construir cualquiera y con distintos objetivos. En este caso, hay una clara mala intención. Quieren dañar nuestra imagen y perjudicarnos en nuestra lucha por la reivindicación". Austral, 29 de septiembre de 2001
    Huirilef acusa a Gobierno de mentir a indígenas: Considerando el compromiso asumido por Ricardo Lagos durante su candidatura, donde prometió recuperar 150 mil hectáreas de tierra para las comunidades mapuches, Hilario Huirilef, consejero regional de la Conadi, informó ayer que no se ha cumplido los plazos en la compra de terrenos y que el Gobierno ha mentido a las comunidades indígenas. Huirilef dijo que los presupuestos otorgados para el 2002 son insuficientes para cumplir el compromiso presidencial. "El compromiso de Lagos fue de 150 mil hectáreas, lo que significa que serían 50 mil hectáreas al año". Austral, 29 de septiembre de 2001
    Carta de Alejandra Krauss Valle, Ministra de Planificación y Cooperación: Política indígena: Señor Director: Con preocupación y extrañeza leí en la edición de su diario, del 28 de septiembre, una información que en forma inexacta acusa al Gobierno de suscribir acuerdos con lo que denomina "mapuches violentistas", a los cuales se les estarían traspasando tierras en "desmedro de otros que esperan pacientemente una solución desde 1989", en circunstancias que la Ley Indígena que da el marco para la búsqueda de solución a los problemas existentes entra en vigencia el 5 de octubre de 1993. Frente a estas afirmaciones quiero aclarar que no existe tal contradicción puesto que en ningún momento el Gobierno ha modificado su política indígena de puertas abiertas a quienes optan por la vía del diálogo en el marco de la institucionalidad vigente.El Mercurio, 29 de septiembre de 2001
    Denuncian relación de sitio web mapuche con Osama Bin Laden: Un analista político denunció hoy que la página de Internet del grupo chileno Resistencia Mapuche está hospedada en la "home page" de la Bin Laden Corporation, organización ligada estrechamente al principal acusado por Estados Unidos por los atentados del 11 de septiembre. Según Carlos Martínez, Subdirector del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad Finis Terrae, la página de Internet firmada por la agrupación mapuche y por la entidad ligada a Bin Laden revelaría al menos un vínculo virtual entre ambas.  Austral, 28 de septiembre de 2001
    GOBIERNO APOYA A OPOSITORES A RALCO. Abogado que defiende a las hermanas Quintremán señaló que se evitará inundar tierras no permutadas. Endesa afirma que el proyecto es irreversible.  "Autoridades formalmente me han señalado que el Gobierno respetará estrictamente la Ley Indígena, y en tal sentido estiman que no es posible indígena no permutada". El Mercurio, 25 de septiembre de 2001
    Pehuenches tienen "veranadas" como participación: La experiencia de las "veranadas", impulsadas por la Fundación Integra con familias pehuenches de Lonquimay, ha sido considerada como una innovadora iniciativa que rescata el protagonismo de la gente en la solución de sus problemas, en este caso la atención integral de niñas y niños en la aislada cordillera de Las Raíces. El trabajo educativo en veranadas consiste en llevar el jardín infantil a las altas montañas, hasta donde las familias pehuenches se trasladan durante todo el verano con el fin de alimentar el ganado, recolectar piñones, leña y aprovisionarse del sustento para el invierno.Austral, , 27 de septiembre de 2001
    Ponchos y trarihues:    Magdalena Paine (64) es de Perquenco, pero desde hace muchos años vive en Temuco. Su abuela Carmen le enseñó los secretos del huitral, el telar de la mujer mapuche. Y trabajó mucho tiempo tejiendo ponchos, frazadas, alfombras, trarihues y chamales. Estos dos últimos - fajas y chales- infaltables en el atuendo tradicional. El Mercurio, 26 de septiembre de 2001
    Instalarán tenencias temporales para resguardar a trabajadores forestales: A fines de octubre, unos 150 funcionarios de Carabineros de la Prefectura de Malleco, se trasladarán hasta las Tenencias Provisorias que serán instaladas en diversos sectores de esa provincia para resguardar las faenas de explotación de Forestal Mininco. Las empresas solicitaron  resguardo policial para sus trabajadores, recordando los enfrentamientos ocurridos entre algunos de sus empleados y mapuches de las comunidades aledañas a los fundos que han intentado impedir que se realicen las faenas, en su lucha por la reivindicación de tierras. Con la ubicación de las Tenencias de Carabineros, quienes tendrán la misión de custodiar el ingreso y salida de los camiones forestales, el trabajo de la maquinaria pesada y de los obreros, se abarca una extensa área donde están ubicadas comunidades mapuches que pertenecen al Consejo de Todas Las Tierras y otras que integran la Coordinadora Mapuches Arauco Malleco, una de las organizaciones más radicales en el conflicto. Austral, , 26 de septiembre de 2001
    La Conadi cambia en seis meses:      A más tardar en marzo próximo la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) deberá quedar reestructurada para garantizar una mejor gestión de los recursos públicos. El anuncio lo hizo la ministra de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss, al constituir ayer en esta ciudad el Comité de Reestructuración de la Conadi. El Mercurio, 26 de septiembre de 2001
    Reestructuran Conadi tras los escándalos:  La cuestionada Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), cuya imagen de probidad ha sido afectada por reiteradas denuncias de irregularidades en su interior, será reestructurada en un plazo máximo de seis meses para garantizar transparencia, eficiencia y calidad de los servicios prestados a personas y comunidades indígenas.La ministra de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss, indicó que la restructuración de ese servicio público creado en 1994, con la finalidad de promover el desarrollo integral de los pueblos indígenas, forma parte de un proceso natural y desestimó que ello obedeciera al cúmulo de presuntas irregularidades que actualmente investigan los tribunales. El Mercurio, 26 de septiembre de 2001
    Veinticuatro mapuches procesados: A condenas de entre tres y diez años de prisión podrían ser sentenciados 24 mapuches procesados por infringir la Ley de Seguridad Interior del Estado, como autores de cuatro atentados registrados en 1999 y 2000. Lo anterior, en sendas causas instruidas y ya concluidas por dos ministros en visita designados ante requerimientos del Gobierno. El Mercurio, 25 de septiembre de 2001

    Federales reprimieron a mapuches en Loma de la Lata: Un grupo antimotines de la Policía Federal -contratado por la empresa Repsol-YPF- reprimió ayer al mediodía a una docena de integrantes de la comunidad mapuche Kaxipayiñ que intentaba impedir el avance de una máquina que trabajaba en la traza de una picada en Loma de La Lata. En la revuelta uno de los integrantes de la comunidad resultó con un corte en el cuero cabelludo, una mujer indígena recibió un bastonazo en la pierna y un chico (de 12 años) un golpe en la cabeza, según consta en la denuncia penal radicada por la tarde en una fiscalía neuquina. Rio Negro, 21de septiembre de 2001
    Profesionales mapuches acusan a Tesorería de "cobros ilegales": Cobros ilegales de contribuciones estaría ejecutando la Tesorería General de la República a comunidades mapuches en La Araucanía, según denunció la Agrupación de Jóvenes Técnicos y Profesionales Mapuches, Konapewman. La Ley Indígena señala explícitamente que "las tierras indígenas estarán exentas del pago de contribuciones territoriales, sin embargo la Tesorería ha hecho caso omiso de esta normativa y desde 1993 viene realizando cobros de contribuciones a centenares de familias mapuches de distintos lugares, de manera ilegal y arbitraria", señalan los dirigentes de la entidad, Gabriela Calfucoy y Juan José Melín.  Austral, 23 de septiembre de 2001
    Abrir el corazón para los mapuches:     Las crónicas de la primeras misiones recogidas por el historiador Noggler grafican que los araucanos profesaban sus propia religión y adoraban diferentes divinidades. No obstante, los capuchinos supieron respetar sus costumbres y tradiciones. Tal como lo demostró el último Huatripanto, la celebración del año nuevo mapuche, los religiosos en esta región han seguido las recomendaciones enfatizadas tras el Concilio Vaticano II, procurando vivir la inculturación del evangelio. Frente a las contingencias del presente como del futuro la postura misional de Sixto Parzinger es la misma: "Seguir acompañando, abriendo lazos para que la gente los quiera. Es necesario abrir el corazón para los mapuches, aceptarlos como hermanos y tener comprensión con sus demandas". El Mercurio, 23 de septiembre de 2001
    ¡ Se lo tragó la tierra ! "No hay rastros, no hay pistas, no hay nada. Aquí todos hablan de este extraño caso pero nadie sabe qué fue realmente lo que ocurrió esa tarde. Pareciera que se lo hubiese tragado la tierra...", responde el concejal de Lumaco, Manuel Painequeo, al preguntarle acerca de qué sucedió con el estudiante Víctor Callupe Norín. Hoy se cumplen 27 días de la extraña desaparición de este joven mapuche, 16 años, desde el interior del Liceo Municipal de esa comuna y, pese a las diversas diligencias que ha efectuado la policía durante las últimas tres semanas, aún no se logra obtener la más mínima pista acerca de su potencial paradero.  Austral, 23 de septiembre de 2001
    Apoyo estatal entregan a proyectos indígenas: El 30 de septiembre vence el plazo de las postulaciones del Segundo Concurso de Proyectos Productivos en Apoyo de Grupos Indígenas 2001 (Convenio Indap Conadi). La idea es entregar una oportunidad de desarrollo económico a las familias indígenas, que les permita materializar inversiones, para hacer más sustentables sus actuales sistemas productivos, desde un punto de vista económico, social y ambiental.  Austral, 23 de septiembre de 2001
    UAS y municipio padrelascasino proyectan la integración mapuche: Un Parque de la Integración del Pueblo Mapuche, en la localidad de Metrenco pretenden levantar la Municipalidad de Padre las Casas, en conjunto con la Escuela de Arquitectura de la Universidad Autónoma del Sur (UAS).Bajo la dirección de Mauricio Cossi, este proyecto nace a partir de la preocupación por los problemas que enfrentará el área intercomunal de Temuco, en su proceso de adaptación de ciudad a metrópolis. También preocupa la integración del pueblo mapuche a este desarrollo que hoy se materializa en la construcción de la doble vía.  Austral, 22 de septiembre de 2001
    Difunden la lactancia materna en dos culturas: El amamantamiento es una condición natural y necesaria para entregar a los recién nacidos nutrientes, defensas y todo el amor de la madre. La vida misma, según creen muchas personas. Así lo entiende el pueblo mapuche, para cuyas mujeres amamantar implica, además, traspasar una cosmovisión particular que sólo esta etnia tiene.  Cuando la madre da pecho, el niño o niña aprende o presiente todo un mundo de hermosos mitos, un idioma, un cómo estar en el mundo... es decir, una cultura, explica el facilitador cultural del Programa de Salud Mapuche, José Ñanco, considerando experiencia y creencias de las comunidades. Austral, 21 de septiembre de 2001
    Mejorarán caminos en comunidades mapuches: Las malas condiciones de los caminos es uno de los problemas más recurrentes que sufren las familias en el campo. Así lo plantearon las comunidades mapuches a las autoridades en los diálogos comunales, lo que llevó al Ministerio de Obras Públicas a diseñar un plan especial de mejoramiento de caminos vecinales por un plazo inicial de 4 años. El programa se inició este año con un monto de 2.050 millones de pesos destinados a mejoramiento sobre más de 215 kilómetros de accesos a 108 comunidades mapuches, 38 en Malleco y 70 en Cautín, y reparar o rehacer unos 300 metros lineales de puentes. Austral, 20 de septiembre de 2001
    Desde Mideplan: jaque a política indígena de la Concertación: Mientras la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss, hablaba en mapudungún en la Cumbre contra el Racismo en Sudáfrica, en Chile la secretaría de Estado a su cargo iniciaba una acción judicial por nuevas irregularidades en la Conadi, la cual podría eventualmente poner en jaque la totalidad de la política indígena que han implementado los Gobiernos de la Concertación. La denuncia fue interpuesta el pasado martes 4 de septiembre ante el Primer Juzgado del Crimen de Temuco, por presunta infracción de los artículos 235, 236 y 239 del Código Penal, aludiendo al ilícito de malversación de fondos públicos en la compra de 63 predios para comunidades mapuches, incluyendo casos ocurridos entre los años 1998 y 2000. La denuncia, aunque no se dirige contra funcionarios específicos, puede llegar a golpear al interior de los pasillos de La Moneda. El Metropolitano, 20 de septiembre de 2001
    La otra canción nacional de los indígenas:     Manuel Lincoqueo y Teodoro Marka no se conocen, pero tienen varias cosas en común. Ambos son profesores indígenas. Uno es mapuche, el otro, aimara. Los dos aman su cultura originaria, practican sus tradiciones y también se sienten chilenos. Tanto es así que tradujeron la canción nacional en sus respectivas lenguas nativas. No fue tarea fácil. Imposible hacer una traducción literal. Las palabras en español nunca calzan con los mismos conceptos en la cosmovisión indígena. El Mercurio, 19 de septiembre de 2001
    Patriotismo indígena: Separados por miles de kilómetros y sin siquiera conocerse, dos profesores rurales y bilingües se dieron el trabajo de traducir la canción nacional de Chile a sus respectivas lenguas indígenas. El objetivo de Manuel Lincoqueo y Teodoro Marka es transmitir a sus alumnos de ascendencia indígena la identidad nacional desde una perspectiva intercultural. Y no les resultó fácil sincronizar los vocablos en aimara o mapudungún con la obra de Eusebio Lillo. Por ejemplo, lo más cercano al concepto "patria" en mapudungún es "mapu" o tierra. Y en aimara, "marka" o pueblo. El Mercurio, 19 de septiembre de 2001
    Dinamarca pide devolver aporte:  La perentoria devolución de 11,5 millones de pesos solicitó la Embajada de Dinamarca en nuestro país a la Municipalidad de Carahue, debido al incumplimiento de un convenio para la construcción de un internado rural, para el cual fueron donados los fondos. El establecimiento estaba destinado al alojamiento de escolares de enseñanza básica de escasos recursos, en su mayoría mapuches, alumnos de la escuela rural Dinamarca, ubicada 20 kilómetros al norte de esa localidad. El Mercurio, 16 de septiembre de 2001
    Entregan títulos de dominio a comuneros de Collipulli: Esta semana 79 familias de la comunidad indígena José Calfuluán, de la comuna de Collipulli, recibieron títulos de dominio por parte de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).  En la ocasión, el director regional de la entidad, Nelson Lassalle, informó que esta entrega de títulos se gesta a partir de una transferencia gratuita -en el año 1997- hacia la Conadi del predio "Culan", que tiene casi 500 hectáreas. Austral, 16 de septiembre de 2001
    Fondart entrega aporte a mujeres mapuches: En las comunidades Jacinto Lefiñir y Andrés Huenupi de la comuna de Melipeuco, recientemente se realizó la entrega de implementación cultural a mujeres mapuches. Esta iniciativa se enmarca dentro del proyecto financiado por el Fondart Regional 2001 denominado "Apoyo al encuentro cultural en dos lugares de Melipeuco". Austral, 15 de septiembre de 2001
    Estrenan "El Nacimiento de una Machi" en Carahue: "El Nacimiento de una Machi", se denomina el nuevo montaje escénico que estrenará el Ballet Folclórico Municipal de Carahue (Bafca) este lunes a partir de las 21 horas en el principal recinto deportivo de Carahue, también conocida como la "Ciudad de los Tres Pisos". Esta actividad se efectuará de forma gratuita y se encuentra inserta dentro del programa de Fiestas Patrias que la Municipalidad de la comuna ha desarrollado para celebrar esta importante fecha nacional. La obra, que fue financiada con el aporte del Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura, Fondart, pretende revelar la identidad mística de las tradiciones del pueblo mapuche, reconociendo su cosmovisión e idiosincrasia integrando elementos contemporáneos y tradicionales. Austral, 15 de septiembre de 2001
    Inauguran seminario sobre pueblos indígenas: Autoridades de Gobierno y representantes indígenas, políticos y académicos inauguraron el encuentro en que se analizarán los contenidos y alcances del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), referente a la situación de los pueblos indígenas, que ya ha sido ratificado por 14 países. El Mostrador, 13 de septiembre de 2001
    El mito de una patagua centenaria: En los faldeos del cerro Ñielol, que hoy custodia la Corporación Nacional Forestal (Conaf), aún permanece erguida una patagua más que centenaria. Dicen que bajo su sombra, en 1881, se reunieron los caciques de la zona para acordar el ataque al fuerte de Temuco. Pero nadie los vio ni la historia registra este encuentro. Sólo una placa de bronce consignaba el hecho. ¿Pero, qué hecho? El Mercurio, 12 de septiembre de 2001
    Entregan protección laboral a temporeros mapuches: Un convenio suscrito esta semana por los intendentes de la Novena, Sexta y Séptima regiones permitirá brindar protección laboral y seguridad social a miles de jóvenes temporeros mapuches que emigran de La Araucanía en los meses de cosecha agrícola, en busca de mejores perspectivas económicas. El propósito del protocolo es la creación de una red de apoyo a través de las Direcciones del Trabajo, Gobernaciones y Carabineros, para los trabajadores mapuches de temporada que se encuentran en faenas en ambas regiones de la zona central del país y que ven atropellados sus derechos laborales, exponiéndose también a costumbres nocivas para su cultura. Austral, 11 de  septiembre de 2001
    Se toman escuela donde desapareció joven mapuche: Hoy se cumplen 16 días de la extraña desaparición del joven mapuche Víctor Callupe Norín (16 años), desde el interior del Liceo Municipal  Lumaco y aún la policía no logra obtener la más mínima pista acerca de su potencial paradero. Tras esta situación, los apoderados del establecimiento y dirigentes mapuches de Lumaco y Purén, se "tomaron" el liceo para protestar por la lentitud con que hasta ahora se ha desarrollado la investigación. Austral, 11 de  septiembre de 2001
    Indígenas Reocupan Fundo en la Costa:  Una treintena de mapuches reinició ayer la ocupación del fundo El Arrayán, situado en el sector de Coi Coi, en la costa de Carahue, que había sido desalojado el pasado jueves por la fuerza pública. En esa oportunidad, tras una breve resistencia de los indígenas, el operativo terminó con dos detenidos por maltrato de obra a carabineros en servicio.La policía no ha confirmado hasta ahora la reocupación debido a la distancia y difícil acceso del predio ubicado a 120 kilómetros al surponiente de esta capital regional.  Unos cien hombres, mujeres y niños de entidades adscritas a la Unión Comunal de Comunidades Mapuches de Lumaco se tomaron ayer el Liceo Municipal de esa localidad en demanda de respuestas por la desaparición del alumno de tercer año medio, Víctor Cayupi Norín, de 17 años, desaparecido 16 días sin que hasta ahora se haya tenido el más mínimo rastro de su paradero. Los mapuches, que iniciaron su movimiento a las 07.00 horas, fueron apoyados por algunas comunidades de Purén, y también por habitantes de Lumaco que exigen de las autoridades explicaciones a lo sucedido.El Mercurio, 11 de septiembre de 2001
    IX Región: nuevamente mapuches se toman fundo El Arrayán: Mapuches de la comunidad José Lincopi reingresaron hoy al fundo forestal El Arrayan, perteneciente a Juan Carlos Durán, hijo del fallecido político Domingo Durán, con el fin de desarrollar lo que ellos han denominado la "recuperación productiva" de las tierras. De esta forma comenzaron a talar los árboles de los terrenos de 270 hectáreas donde estaban plantados pinos de apróximadamente 20 años de antigüedad. Cabe recordar que el viernes pasado ya habían sido desalojados por personal de Carabineros, lo que seguramente volverá a ocurrir luego que se estampen las denuncias correspondientes. El Mostrador, 10 de septiembre de 2001
    Viera Gallo llama a aprobar Ley Indígena: Un llamado a aprobar la reforma a la Ley Indígena y a acoger la petición de los obispos del sur, en cuanto a reconocer constitucionalmente a los pueblos originarios, realizó el senador José Antonio Viera Gallo (PS). El senador afirmó que si en Chile, "no queremos que los conflictos se extremen, como en el caso de México, es necesario dar un paso adelante y aprobar esta reforma". Diario Austral, 10 de septiembre de 2001
    Líder lafquenche valoró gesto de obispos del sur: El alcalde de Tirúa, Adoldo Millabur, valoró el mensaje de los obispos del sur, pero en su calidad de líder del movimiento lafquenche aseguró que no es su intención ''ser tutor'' de las comunidades mapuches que tradicionalmente se han organizado y responden a un concepto distinto al del esquema piramidal. ''En la lógica occidental no se entiende que no somos un Ejército, que nuestra organización no es piramidal y que por este mismo esquema nuestro pueblo ha logrado sobrevivir'', dijo, frente al llamado de los obispos para excluir la violencia. En tal sentido, explicó que ''se trata de gestos de repudio o de protesta'' y que a veces necesitan reaccionar con fuerza para hacerse escuchar por la autoridad. Diario El Sur, 9 de septiembre de 2001
    Viera-Gallo pide reconocimiento constitucional de etnias: Viera-Gallo, planteó la necesidad de reconocer la dignidad y la existencia de las diversas etnias que existen en el país "al más alto nivel constitucional" y otorgarles la calidad de pueblos originarios. El parlamentario valoró asimismo el llamado de los 11 obispos de la Octava, Novena y Décima regiones, donde se vive intensamente el conflicto mapuche, aduciendo que ellos pidieron "ir más allá de los acuerdos formales, avanzando todos juntos hacia el reconocimiento constitucional y el respeto del pueblo mapuche no sólo de hecho sino también de derecho". El Mostrador, 9 de septiembre de 2001
    Comunidad Mapuche Bloquea Ruta 5 Sur:  Por segunda vez en el año, la comunidad mapuche de Chanco bloqueó la carretera en protesta por el "encajonamiento" que sufren con la construcción de la doble vía en la ruta 5 Sur. A tres kilómetros al sur de Pitrufquén, en el sector Corte Alto, las barreras divisorias les impiden acceder libremente a la ciudad, imposibilitando además la detención de vehículos de locomoción colectiva. La anterior protesta y toma de la ruta ocurrió en el mes de mayo último. El Mercurio, 9 de septiembre de 2001
    Construyen nuevo hogar para mapuches: En noviembre de este año estarán terminadas las obras de construcción del nuevo hogar para estudiantes mapuches de la Araucanía, que se levanta en la comuna de Padre Las Casas. El edificio tiene una superficie de 1.344 metros cuadrados, el monto de la inversión es de 239 millones de pesos los cuales corresponden a fondos del Gobierno Regional, ejecutados por la Dirección de Arquitectura del Ministerio de OBras Públicas.El sello del edificio es que su diseño incorpora aspectos específicos de la cultura mapuche, como por ejemplo la forma de ruka que presenta la superestructura y otros elementos que fueron recogidos tras un proceso de participación con estudiantes mapuches.  Austral, 8 de septiembre de 2001
    Huilcamán critica doble estándar: Los días jueves y viernes se realizó en Durban (Sudafrica) la "Conferencia Mundial Contra el Racismo". A la cita internacional asistieron representantes de gobiernos de todo el mundo, como asimismo líderes indígenas. Aucán Huilcamán - quien viajó junto a otros 5 representantes indígenas de Chile -, informó a través de una conferencia telefónica, que la totalidad de los representantes indígenas del mundo abandonaron la sala donde se lleva a cabo la Conferencia, debido al rechazo frente a la aprobación de dos párrafos de la conclusión general, donde -según Huilcamán- se restringe los derechos de los pueblos indígenas y afecta directamente el derecho a la autodeterminación.  "Lamentamos que el Gobierno haya venido a reproducir la tradicional política que se desarrolla en el país, por un lado, generar un proceso de reconocimiento, pero a la vez restringir los derechos de los pueblos indígenas. Es decir, un doble estándar", aseveró el werkén de Todas las Tierras.  Según Huilcamán, lo contenido en ambos párrafos tiene relación con el concepto de "pueblos indígenas" que se ha manejado en esta conferencia internacional, donde se reconoce su existencia, "pero se acepta que no participan del concierto internacional, lo que es claramente una restricción de nuestros derechos fundamentales". Austral, 8 de septiembre de 2001
    Se Posterga Clausura de la Cumbre sobre Racismo: Los Indígenas Quedaron Decepcionados por el Escaso Avance.Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, acusó al plenario de la Conferencia de Durban de practicar "sordera institucionalizada" respecto de la realidad indígena. "Estamos cansados de que nos sigan negando. En el pasado, durante la Inquisición, decían que no teníamos alma, hoy la comunidad internacional nos trata como niños. Queremos un verdadero diálogo con los gobiernos, pero para ello debemos ser sujetos del derecho internacional y no solamente objeto", dijo. Por primera vez un documento de las Naciones Unidas se refiere a los indígenas como "pueblos". El asesor en temas indígenas de la ONU, Rodolfo Stavenhagen, es menos negativo. Opina que "que los indígenas puedan ser reconocidos como pueblos, demoró más de 30 años de negociaciones. Esto abre las puertas para seguir negociando". El Mercurio, 8 de septiembre de 2001
    Pehuenches denuncian tala de araucarias: Indignados por la tala de árboles nativos y especialmente de centenarias araucarias en la zona, se manifestaron los pobladores del sector Cruzaco, de la comuna de Lonquimay. Marcelo y Eugenio Chureo y Jerónimo y Antonio Nahuelcura, explicaron que en mayo de este año llegó a la comunidad, integrada por aproximadamente 120 personas de ascendencia pehuenche, la empresa Sierra Nevada y "hasta la fecha -dicen- hemos observado con angustia la desaparición de especies nativas, sobre todo de araucarias centenarias, que constituyen todo un símbolo para el pueblo pehuenche". Aseguraron que Conaf autorizó esta situación sin consulta ni deferencia hacia el pueblo pehuenche. Austral, 8 de septiembre de 2001
    Mapuches hieren a dos carabineros con perdigones: Hasta el Hospital de la Asociación Chilena de Seguridad, de Temuco, debieron ser trasladados vía aérea dos efectivos policiales que resultaron heridos por perdigones durante un enfrentamiento con mapuches, en momentos en que procedían a desalojar los fundos Santa Rosa de Colpi y Chorrillos, distante unos 25 kilómetros al poniente de Traiguén.  Los comuneros que participaron del conflicto de ayer hacía tiempo se habían instalado en el predio realizando faenas agrícolas e impidiendo que Forestal Mininco (propietaria legal del fundo) realizaras trabajos de reforestación de la zona. Los indígenas que se oponen a la replantación son de las comunidades Didaiko, Pantano y Temulemu. LA Tercera en Internet, 8 de septiembre de 2001
    Mapuches Hieren a Tiros a Dos Carabineros en Desalojo: Con heridas de perdigones en su espalda y antebrazo, respectivamente, resultaron ayer dos efectivos de fuerzas especiales de Carabineros, atacados por un grupo de mapuches en el fundo Santa Rosa de Colpi, 20 kilómetros al poniente de Traiguén. Los hechos de violencia se produjeron al mediodía de ayer cuando una fuerza de 200 policías antimotines, con apoyo de un helicóptero institucional, cumplía una orden de desalojo dispuesta por la fiscalía de Traiguén. El predio, de propiedad de Forestal Creces, era ocupado en forma intermitente desde abril último por mapuches de las comunidades Antonio Ñiripil y Dicaico, los que durante el día sembraban la tierra y en la noche se retiraban a sus viviendas, ubicadas en la vecindad. El Mercurio, 8 de septiembre de 2001
    Investigan 64 Compras De Conadi: En un caso hasta ahora inédito en el sistema judicial, derivado de las competencias jurisdiccionales del antiguo y nuevo sistema penal, una denuncia por presuntas irregularidades en las compraventas de tierras para mapuches es investigada simultáneamente por la Fiscalía Regional de la Araucanía y el Primer Juzgado del Crimen de Temuco.Una investigación preliminar circunscribió las presuntas anormalidades a 64 casos o negociaciones registradas desde 1998 a la fecha. En ellas aparecerían involucrados funcionarios del Fondo de Tierras y Aguas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). El Mercurio, 7 de septiembre de 2001
    Reformas en Conadi:  Editorial. El considerar a los mapuches como un caso especial, como lo ha hecho la Concertación, obedece a un simple prejuicio racial, por lo demás muy arraigado en los habitantes de países desarrollados, que los miran como seres dignos de apoyo especiales y de tratos diferentes del resto de las personas. Este enfoque ha conducido a la entrega de tierras, sin verdaderos derechos de propiedad, lo que sólo conduce a multiplicar la pobreza. Esto se acompaña de créditos o apoyos para el desarrollo de ciertos productos, cuyo precio y estabilidad en el tiempo nadie puede garantizar.El Mercurio, 7 de septiembre de 2001
    2 Detenidos en Desalojo de Fundo:  A disposición de la fiscalía militar de Temuco y acusados de maltrato de obra a carabineros en servicio quedaron dos hermanos mapuches detenidos ayer durante el desalojo del fundo El Arrayán-Aguas Buenas, distante 120 kilómetros al surponiente de esta capital regional. El operativo de desalojo, que contó con un gran despliegue policial, estimado en unos 200 efectivos de Fuerzas Especiales, encontró una débil resistencia de una veintena de indígenas encapuchados que enfrentaron a pedradas a los carabineros en pequeñas y esporádicas escaramuzas y a no menos de treinta metros del contingente. En la acción resultaron detenidos los hermanos Isabel y Juan Traipe Quian, quienes fueron puestos a disposición del fiscal militar Rodolfo Kaufhold.  El Mercurio, 7 de septiembre de 2001
    Dos carabineros heridos por escopetazo en desalojo de mapuches: Dos funcionarios de Carabineros resultaron heridos esta mañana al recibir disparos de perdigones efectuados presuntamente por comuneros mapuches, en los momentos en que participaban en el desalojo del fundo Santa Rosa de Colpi, en la comuna de Traiguén, Novena Región. Según informó la policía uniformada, los hechos se produjeron cuando unos 300 efectivos de fuerzas especiales de Carabineros de las prefecturas de Malleco y Cautín ingresaron al fundo Santa Rosa de Colpi, cumpliendo una orden emanada por el Juzgado de Garantía de Traiguén para realizar el desalojo.  El Mostrador, 7 de septiembre de 2001
    Carabineros prepara desalojo de fundo tomado por mapuches: El predio, propiedad de la familia del fallecido dirigente gremial Domingo Durán, permanece ocupado desde el sábado por miembros de la comunidad José Lincopi, quienes son apoyados por miembros de la organización mapuche coordinadora Arauco-Malleco. El Mostrador, 6 de septiembre de 2001
    Enfrentamiento entre carabineros y mapuches termina con dos detenidos Un nuevo enfrentamiento fue protagonizado durante la mañana de ayer entre carabineros y mapuches, en el marco del procedimiento policial para dar cumplimiento a una orden de desalojo. Los indígenas ocupaban en forma intermitente y desde el sábado el fundo Arrayán-Aguas Blancas, en el sector Coi Coi de Carahue, demandando la restitución de las tierras que aseguran les pertenecen. La refriega terminó con dos personas detenidas, identificadas como Juan e Isabel Traipe.  La Tercera en Internet, 7 de septiembre de 2001
    Obispos instan a nuevo trato con pueblo mapuche:  Un urgente llamado al país para que exista la voluntad política para lograr un reconocimiento constitucional de los pueblos originarios, formularon los obispos de las regiones del sur. A través de una carta abierta denominada ''Por la Dignificación del Pueblo Mapuche'', los prelados manifestaron que ''los conflictos actuales que protagoniza el pueblo mapuche, pehuenche y huilliche que preocupan a la comunidad nacional, difícilmente tendrán una solución adecuada si no se asume como país los antecedentes históricos que los han originado''. El reconocimiento de los daños producidos por la ocupación del territorio ancestral del pueblo mapuche, por las políticas de división y fomento a la enajenación de sus tierras y de asimilación cultural impulsados por el Estado, son el punto de partida para todo diálogo posible, indicaron. Diario El Sur, 7 de septiembre de 2001
    Obispos demandan reconocimiento constitucional a mapuches: A través de un carta firmada por ocho obispos de la zona sur del país titulada "Por la Dignificación del Pueblo Mapuche", la Iglesia Católica hace un nuevo pronunciamiento sobre el conflicto indígena, materia en la que aboga por el reconocimiento constitucional de las etnias, por el fin de la violencia y porque se reconozca la raíz histórica del problema. Los obispos señalan que "los conflictos actuales que protagoniza el pueblo mapuche, pehuenche y huilliche que preocupan a la comunidad nacional, difícilmente tendrán una solución adecuada si no se asume como país los antecedentes históricos que los han originado".  "El reconocimiento de los daños producidos por la ocupación del territorio ancestral del pueblo mapuche, por las políticas de división y fomento a la enajenación de sus tierras y de asimilación cultural impulsados por el Estado, son el punto de partida para todo diálogo posible", dice el texto. El Mostrador, 6 de septiembre de 2001
    11 Obispos del Sur Abogan por Pueblos Indígenas: Una exhortación a las autoridades políticas para avanzar en el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios formularon ayer los obispos del sur del país, a través de una carta en la que analizan el llamado "conflicto indígena" y las demandas de las minorías étnicas. El documento de dos carillas, titulado "Por la dignificación del pueblo mapuche", subraya que los conflictos actuales protagonizados por los pueblos mapuche, pehuenche y huilliche, que preocupan a la comunidad nacional, difícilmente tendrán una solución adecuada si no se asumen como país los antecedentes históricos que los han originado. El Mercurio, 6 de septiembre de 2001
    Ministerio Público verá seis expedientes de caso Conadi: Sólo seis de 64 carpetas quedaron en manos del Ministerio Público para continuar diligencias que permitan esclarecer si existieron o no irregularidades en la transacción y adjudicación de tierras por parte de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Aunque los fiscales encargados de realizar las indagaciones, Alejandro Ivelic, Jaime Pino y Luis Toledo, declinaron entrar en detalles respecto de las carpetas que quedaron en sus manos, fuentes cercanas al caso confirmaron a La Tercera que se trata de igual número de casos en que han quedado al descubierto irregularidades que podrían configurar delitos y que implicaría formalizar ante el Juzgado de Garantía la correspondiente denuncia. La Tercera en Internet, 6 de septiembre de 2001
    Delimitan investigación en caso Conadi: A casi tres meses del inicio de las investigaciones practicadas por el Ministerio Público en el marco de la denuncia presentada por presuntos delitos cometidos en el proceso de adquisición de predios por parte de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) se logró delimitar el ámbito de competencias respecto a 64 carpetas en las que se centró el trabajo investigativo y que corresponden a negociaciones realizadas entre los años 1998 y 2001. De estas 64 carpetas, 58 fueron derivadas al sistema penal antiguo, cuyos antecedentes fueron entregados ayer al presidente subrogante de la Corte de Apelaciones de Temuco, Lenin Lillo Hunzinker, por parte de la fiscal regional Esmirna Vidal, quien concurrió al tribunal acompañada de dos de los tres fiscales a cargo del caso, Alejandro Ivelic y Luis Toledo. Austral, 6 de septiembre de 2001
    Mujeres mapuches se abren paso en día internacional: Probablemente muy pocas mujeres sepan que ayer se celebró el Día Internacional de la Mujer Indígena, fecha instaurada en 1983 en Bolivia en homenaje a Bertolina Sisa, una mujer quechua, probablemente muy semejante a las mujeres rurales de nuestra zona, que murió por defender sus derechos. Pero instituciones vinculadas al sector como el Instituto de Estudios Indígenas, Conadi, Sernam y la Asociación Nacional de Mujeres Rurales Indígenas, Anamuri, decidieron conmemorar este día, por primera vez.  Juana Curío, dirigenta de Asociación Comunal de Mujeres Mapuches de Villarrica: "Es bueno que de una vez por todas nuestro país reconozca a la mujer mapuche como tal, porque nosotras estamos vigentes a pesar de toda la humillación que hemos sufrido. Toda la vida hemos aportado a la sociedad pero nunca se ha reconocido, tenemos nuestros valores, nuestra cultura, nosotras enseñamos a nuestros hijos desde pequeñitos hablar en mapudugún, pero llegan a los colegios y se les prohíbe. A mí me gustaría pedirle al Presidente de la República que en todos los colegios exista educación bilingüe, sobre todo en enseñanza básica".  Austral, 6 de septiembre de 2001
    UDI Rechaza Aporte Chileno a Causa Indígena: Su preocupación por la eventualidad de que el Estado de Chile esté financiando indirectamente a organismos no gubernamentales que agiten la causa indígena en el sur del país expresaron ayer parlamentarios de la UDI.La presunción anterior fue expresada por el diputado de ese partido Eduardo Díaz, quien junto al senador Carlos Bombal denunció que el Gobierno entregará 5 millones de dólares al Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe creado hace casi diez años para promover instancias de diálogo entre los distintos actores sociales. Los dirigentes rechazaron que el Ejecutivo haya resuelto entregar un monto tan alto de recursos al fondo en circunstancias de que otras naciones, con mayor cantidad de indígenas que Chile, aportarán muy poco. Uno de los aludidos por la UDI, el director de Presupuesto, Mario Marcel, rechazó que los fondos hayan sido entregados con desconocimiento de los parlamentarios y aseguró que ellos fueron aprobados en la Ley de Presupuestos de 2000. El Mercurio, 5 de septiembre de 2001
    Celebran Día de la Mujer Indígena: En distintos países americanos, hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer Indígena. Particularmente en la IX Región de La Araucania, en este día especial o Pewü Küyen para los pueblos indígenas de nuestro continente, se reconoce en forma especial a todas las mujeres del pueblo mapuche en este territorio ancestral, por su aporte y su rol fundamental como pilar y resguardo de la cultura, los valores y las tradiciones de esta etnia. Austral, 5 de septiembre de 2001
    La niña mapuche que cautivó a Oscar De La Renta (y enfureció a Ricardo Lagos): La emergente top model mapuche tiene 14 años, mide casi un metro ochenta y es aficionada al rock mapuche. Siguiendo los pasos de la top model corsa Leticia Casta, que reivindica públicamente el derecho a la autodeterminación de su pueblo del Estado francés, Ximena Huillipan cautivó al afamado diseñador Oscar De La Renta al desfilar uno de sus finísimos trajes junto a la bandera chilena en llamas durante el pasado desfile Cachantún Fashion, realizado en la capital. El Perjurio, septiembre de 2001
    Crean programa para incorporar cultura indígena en las escuelas: A partir del 2002 todos los estudiantes de San Bernardo podrán participar en los talleres para niños mapuches que desde hace un año se imparten en cerca de 30 colegios municipalizados de esa comuna. Hasta ahora están dirigidos sólo a los menores de esa etnia interesados en recuperar sus tradiciones. La Tercera en Internet, 5 de septiembre
    Descartan inhabilidad de fiscal por conflicto indígena: La fiscal regional, Esmirna Vidal, confirmó al fiscal Alberto Chiffelle Márquez en todas las causas que se han originado dentro del marco del conflicto indígena, luego que una investigación desarrollada por el Ministerio Público de la IX Región descartara que hubiese argumentos para inhabilitar al funcionario. Se investigó la supuesta inhabilidad que afectaría al fiscal Chiffelle para investigar causas en que han tenido participación personas de la etnia, por el grado de parentesco que éste tendría con el señor Bernardo Chiffelle Heise. La fiscal regional ha concluido de los antecedentes de la investigación efectuada por el fiscal jefe de Lautaro, Rolando Melo Latorre, que no existe entre el fiscal adjunto Alberto Chiffelle Márquez y Bernardo Chiffelle Heise, el grado de parentesco establecido en la ley para configurar la inhabilidad contemplada en el artículo 55 Nº 2º de la Ley 19.640, Orgánica Constitucional del Ministerio Público, en la cual se fundamenta la petición de medida disciplinaria de los reclamantes. Austral, 4 de septiembre de 2001
    Comuneros mapuches ocupan fundos: Cerca de una veintena de mapuches de la comunidad "José Loncolí" del sector Coi Coi, comuna de Carahue, iniciaron un proceso de recuperación de tierras con la ocupación del fundo "Los Arrayanes-Aguas Blancas", propiedad de particular Juan Carlos Durán y Forestal Valdivia, respectivamente. Los indígenas sostienen que los terrenos les fueron usurpados y solicitaron la restitución de todas las tierras. "Demandamos la restitución de todas nuestra tierras, que nos han sido usurpadas a nuestra comunidad, particularmente por la empresa Forestal Mininco S.A y que hoy corresponde al Fundo "Los Leones" y "Tres Palos". Austral, 4 de septiembre de 2001
    30 Mapuches Procesados en Conflicto Indígena:Imputados como presuntos autores de delitos comunes, una treintena de mapuches es investigada en el marco de la reforma procesal penal, vigente desde fines del año pasado en la IX Región de La Araucanía. En su mayor parte, las acusaciones se originan por su actuar en incidentes generados en el llamado conflicto indígena de reclamación de tierras.Las imputaciones se refieren a delitos tales como asociación ilícita, usurpación de tierras, secuestro, homicidio frustrado, lesiones, daños calificados, robo e incendio intencional, entre otros perpetrados durante ocupaciones ilegales en las zonas de Temuco, Chol Chol, Traiguén, Ercilla y Collipulli. El Mercurio, 4 de septiembre de 2001
    En Mapudungún, ministra Krauss intervino en Durban: En la Tercera Conferencia Mundial Contra el Racismo y la Discriminación, la ministra de Mideplan pidió en Mapudungún a los representantes mundiales “superar los resabios de la discriminación y construir así un mundo libre, justo e igualitario para todos, sin exclusión. El desafío es nuestro y no puede esperar”. El Mostrador, 3 de septiembre de 2001
    Mapuches inician tala de pinos en fundos de ex dirigente agrícola: Comunidades indígenas de Carahue, con el apoyo de la Coordinadora Arauco-Malleco, iniciaron hoy la corta de árboles y la explotación de pinos en los fundos “Los Arroyos” y “Aguas Blancas”, que pertenecieron al fallecido dirigente agrícola Domingo Durán, y que hoy están a cargo de su hijo Juan Carlos Durán. La ocupación de estos predios se realizó ayer sábado, siendo este el tercer intento de recuperación de predios en la zona. El Mostrador, 2 de septiembre de 2001
    Mapuches Reanudan Ocupación de Fundos: La ocupación de un apartado fundo en la zona costera de Los Arrayanes-Aguas Blancas, en el sector Coi Coi de la IX Región, anunciaron ayer en esta ciudad integrantes de la comunidad indígena José Loncoli. Sin embargo, Carabineros no pudo verificar la efectividad de la ocupación, debido a que el mal estado de los caminos por efecto de las lluvias impidió el acceso al lugar. El Mercurio, 2 de septiembre de 2001
    Indígenas Recurren Contra Mideplan: Para reclamar mayor participación en un proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas, dos dirigentes de las comunidades mapuches Huañaco Millao y Pelantaro interpusieron un recurso de protección en contra de la Ministra de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss. Los comuneros exigen ser consultados sobre las definiciones del Programa de Desarrollo Integral de Comunidades Indígenas, que con una inversión de US$ 133 millones de dólares, será ejecutado en las regiones con mayor presencia de población mapuche, aymara y rapanui. El Mercurio, 1 de septiembre de 2001
    ProChile y campesinos mapuches exportan lupino:  Productores del sector Maquehue materializaron ayer este envío de 215 mil kilos a Egipto, en una operación apoyada por ProChile y sus agentes en aquel milenario país. La entidad estatal cofinanció en marzo una gira tecnológica a Egipto y asesoró a la empresa indígena durante toda la gestión de este embarque, como lo reconocieron los propios productores. "El cliente quedó conforme con la calidad de nuestro producto. Aunque costó un poco llegar a acuerdo con el precio, estamos muy satisfechos porque esto pone fin a un período muy difícil para nosotros por la caída de precios", declaró Miguel Claudio Millañir, encargado de Negocios de Agrocomercial Maquehue. Austral, 1 de septiembre de 2001
    Aborígenes de la zona viajan rumbo a Suecia: Integrantes de la Organización Mapuche-Tehuelche 11 de Octubre partirán este fin de semana rumbo a Gotemburgo Suecia para participar del evento denominado "Mapuche: el renacimiento de una Identidad". Los aborígenes de la zona fueron invitados por 'Museion' Universidad de Gotemburgo para participar del evento que se desarrollará en Lagerhuset, Heurlins Plats entre el 8 y el 16 de Setiembre. El Chubut, 31 de agosto de 2001
    Una radio pionera enseña seis lenguas aborigenes a sus oyentes:  La emisora pionera de esta región, LU4 Radio Patagonia Argentina (fundada el 3 de mayo de 1938), es la única radio AM del país con un programa educativo-cultural, que difunde en forma simultánea seis idiomas aborígenes, irradia música étnica, y promueve la defensa de los derechos indígenas.  Se trata del programa "El Latir de la Tierra", que conduce el cantautor tehuelche, Oscar Payaguala, quien por su labor cultural, días pasados ganó un premio "Martín Fierro" -en la edición para el interior del país, que se realizó en Santa Rosa (La Pampa)-, el primero que obtiene para la pionera LU4, fundada hace 63 años en esta ciudad.Tehuelche, mapuche, guaraní, kechua, aimará y toba, son los idiomas originarios que se aprenden por la onda de la legendaria radio, cuya frecuencia se expande por remotos sitios de la región. Telam, 31 de agosto de 2001
    Empresa forestal devuelve tierras a indígenas: Durante más de tres años la Conadi y la comunidad indígena Yani de la provincia de Arauco, en la Región del Biobío, negociaron con la empresa Forestal Bosques Arauco S.A. para que ésta última devolviera a la agrupación mapuche un predio de 19.5 hectáreas de su pertenencia.El acuerdo, que consiste en la devolución del terreno, fue firmado el miércoles en Cañete y representa una forma diferente de resolver los conflictos por tierras y en el cual el organismo estatal no desembolsó dinero. Austral, 31 de agosto de 2001
    Chile Exigirá Reconocer Los Derechos De Indígenas: El Gobierno chileno buscará que se reconozcan universalmente los derechos de los pueblos indígenas y que se definan medidas concretas en su favor durante la Conferencia Ministerial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia. Esta reunión se inaugurará mañana en Sudáfrica, y Chile tratará de luchar porque temas como el de los pueblos indígenas no pasen a un segundo lugar frente a disputas de alto contenido político que están precediendo a esta conferencia. El Mercurio, 30 de agosto de 2001
    Mapuches exigen participación con el BID: Las comunidades mapuches de Temu Cui Cui de Ercilla y Pelantero, Quinahue, Huinca Rucahue y Triftrifco de Galvarino, manifestaron su malestar porque consideran que los acuerdos que se sostuvieron en un principio respecto al préstamo que destinará el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a los pueblos indígenas. "Todos los cargos de importancia en el proyecto han sido designados unilateralmente, sin tener la oportunidad de participar en igualdad de condiciones las personas de origen mapuche", señalaron los dirigentes. Austral, 30 de agosto de 2001
    Diputado acusa malversación en la Conadi: "Malversación de fondos públicos" sería la causa del sumario administrativo que se está aplicando a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), de acuerdo a lo declarado por el diputado de Renovación Nacional, José García Ruminot, quien explicó que el rechazo de 230 contratos por la Contraloría de la República se debe a que se destinó fondos para pagar honorarios y no para lo que se debería por Ley.  Austral, 30 de agosto de 2001
    Esmirna Vidal: ''Es un mito que tenemos a muchos indígenas detenidos'': La máxima autoridad del Ministerio Público en la Novena Región, la fiscal regional, Esmirna Vidal, salió al paso de las críticas que el abogado de la Coordinadora Arauco Malleco, Pablo Ortega, formuló contra el accionar de los fiscales en causas que involucran a mapuches. Desde la Región de la Araucanía la fiscal refutó con cifras y argumentos técnicos las aseveraciones de Ortega, en cuanto a que en la Reforma Procesal Penal los derechos de los imputados son vulnerados y que los fiscales actuarían con exceso de celo en contra de los mapuches, a quienes se les acusaría de gran cantidad delitos a objeto de justificar detenciones preventivas y “golpear a las comunidades” para que desistan de su proceso de movilización.El Mostrador, 29 de agosto de 2001
    Contraloría rechaza contratos en Conadi: La Contraloría General de la República rechazó, mediante su Unidad de Auditoría y Gestión, 230 convenios a honorarios de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) con personas naturales, debido a que éstos no se encontraban ajustados a derecho. Al respecto, el diputado de Renovación Nacional (RN) José García Ruminot indicó que la entidad estableció además que, por instrucciones expresas del jefe de Administración y Finanzas, Francisco Andrade, desde julio del 2000 se suspendió todo control de asistencia al lugar de desempeño de estos funcionarios contratados a honorarios. Sostuvo el diputado RN que resulta un abuso administrativo que la Conadi tenga 111 funcionarios de planta y 230 a contrata por vía de convenios a honorarios, violando las normas de la carrera funcionaria y teniendo un alto porcentaje de trabajadores sin previsión social, sin ninguna naturaleza. Austral, 28 de agosto de 2001
    Hasta con Traductores Defenderán a Mapuches en los Tribunales:  El rapto acordado o weñe zomón es una práctica ancestral mapuche que aún tiene vigencia en algunas, aunque escasas, comunidades indígenas del sur del país. Tal delito, sancionado por el artículo 357 del Código Penal, puede condenar al enamorado a penas que van de 61 días a cinco años de presidio. Todo ello si el tribunal llegara a aplicar estrictamente y al pie de la letra la norma legal y sin considerar las prácticas culturales de la comunidad mapuche. Precisamente, para comprender mejor la cosmovisión, lengua, usos y costumbres de esa etnia, del cual el ejemplo puede resultar ilustrativo, la Defensoría Penal Pública acaba de inaugurar la Oficina de Defensoría Mapuche. El Mercurio, 27 de agosto de 2001
    Convergencia entre dos culturas: El Hospital de Nueva Imperial será intercultural. La idea comienza a convertirse en obra y la obra en realidad, gracias a los aportes del Gobierno Regional y al trabajo conjunto de profesionales y la comunidad. Habrá un consultorio y salas de hospitalización. Además, en la parte adyacente a la calle está el sector cosmogónico de la civilización mapuche. La Ruca, el Rehue y el lugar donde estarán las machis, que compartirán su sabiduría milenaria con la de quienes practican la "medicina occidental". "Todo este sector -explica  el arquitecto y urbanista, Raúl Carimán - mira hacia la ciudad de Imperial. También está el semicírculo que corresponde a los estares del consultorio, es decir, las salas de espera. Además, se instalará el dibujo de un Kultrún en el piso, en el lugar donde estará el Servicio de Urgencia, las ambulancias y el helipuerto". Austral, 27 de agosto de 2001
    Los peregrinos veneraron a Ceferino Namuncurá: Unos 28 mil peregrinos llegados de distintas regiones se reunieron durante el fin de semana para celebrar el 115 aniversario del nacimiento del indiecito mapuche Ceferino Namuncurá, en la localidad de Chimpay, ubicada sobre la ruta nacional 22 en la zona del Valle Medio de Río Negro. Noticiasnet (Viedma y Carmen de Patagones), 27 de agosto de 2001.
    Luisa Calcumil presenta su espectáculo en la zona: La actriz aborigen Luisa Calcumil presenta en Trelew su espectáculo "La tropilla de Ruperto". Realizará distintas presentaciones en la zona, visitando además una de las escuelas de la ciudad, para difundir el mensaje del canto y la narrativa mapuche como así también el humor paisano. La presencia de la artista patagónica nuevamente en la zona significa, "que el pueblo sigue recreando la cultura y la esperanza que nos permite convencernos de que no vamos a renunciar a nuestros deseos y nuestra memoria, que es nuestra pertenencia", sintetizó Calcumil. El Chubut, 24 de agosto de 2001
    En ellas germina la voz de nuestra tierra ...:El viernes 24 de agosto se realizó en Runa Wasi, un concierto a cargo de: Beatriz Pichi Malen (mapuche), Ema Cuañeri (kom), Justina de Oruro (quechua) y Micaela Olalla Chauque (coya). 25 de agosto de 2001
    Desalojo de mapuches: Editorial. El jueves último concluyó la toma del fundo El Porvenir, a 50 kilómetros de Temuco, iniciada hace casi un mes. Si bien desde ese punto de vista la iniciativa tuvo éxito, es lamentable que las autoridades hayan demorado casi un mes en resolver una situación a todas luces ilegal. Significa claramente que los mecanismos judiciales y policiales no están operando con la eficiencia que se requiere para que prevalezca el estado de derecho. La Tercera en Internet, 27 de agosto de 2001
    El Alma del Indio:    Celia Langdeau Cussen es historiadora y prepara un documental y un libro sobre Ceferino Namuncurá. Una mañana fría y diáfana de agosto del año 2000,sobre el pueblo patagónico de Chimpay flota una nube de humo azul nacida de cientos de pequeñas fogatas. Por los caminos llenos de barro y entre los charcos de agua del estacionamiento, vemos familias argentinas descansando en sillas de lona y chupando mate. De vez en cuando visitan el monumento a Ceferino Namuncurá, oriundo de Chimpay y el primer candidato mapuche a la santidad. Algunos de estos peregrinos han recorrido largas distancias en auto, en motocicleta, en microbús, a caballo - o incluso a pie- , para venir a conmemorar el aniversario de su nacimiento, ocurrido el 26 de agosto de 1886. El Mercurio, 26 de agosto de 2001
    Denuncian que Fiscalía aplica 'estrategia de golpear a comunidades mapuche': Pablo Ortega, representante de la Coordinadora Arauco Malleco. Ortega, quien ha defendido a varios de los dirigentes de ese grupo mapuche, denuncia que los organismos vinculados a la nueva justicia procesal penal que se aplica en la Novena Región mantienen a 200 indígenas esperando sentencia, y afirma que los jueces violan el espíritu garantista de esa reforma cuando se trata del conflicto indígena.''Fiscales piensan que siendo más duros serán validados socialmente''"El Gobierno interpreta la ley en forma autoritaria". El Mostrador, 26 de agosto de 2001
    Obispo llama a comprender situación mapuche: Tratar de ponerse en la situación que viven actualmente los mapuches, procurando interpretar los hondos sentimientos humanos que se esconden en sus corazones para trabajar unidos en la pluralidad cultural, pidió a los creyentes el obispo de Temuco, monseñor Sergio Contreras Navia, en su mensaje del Día de Oración por los Pueblos Originarios que se celebra hoy. El prelado expresó que la realidad geográfica donde se ubica la Diócesis de Temuco, la vincula directamente con la tradición y la cultura del pueblo mapuche. Austral, 26 de agosto de 2001
    Gobierno descarta incidentes mapuches: Las máximas autoridades del Ministerio del Interior y el abogado de la Corporación Nacional de Desarrollo (Conadi) en esta capital coincidieron en manifestar a EL SUR que no hay elementos que induzcan a prever en septiembre una posible escalada de disturbios en la zona mapuche. El subsecretario de dicha cartera, Jorge Correa Sutil, dijo que hay grupos minoritarios que usan la violencia para hacer política, pero han encontrado la aplicación constante de la ley. Ante la consulta de si el gobierno tiene antecedente de la posible preparación de acciones violentistas por grupos mapuches el mes próximo, el ministro del Interior, José Miguel Insulza, respondió que ''no, no tenemos información. Estamos pendientes de eso, pero no tenemos mayor información en este momento''. Diario El Sur, 26 de agosto de 2001
    Agrupación mapuche critica sistema procesal: La agrupación de jóvenes técnicos y profesionales Konapewman cuestionó el funcionamiento del actual sistema procesal, especialmente por su accionar ante la realidad mapuche. La entidad expresó que no es coincidencia que este nuevo modelo jurídico, además de ejercerlo en la IV Región, se aplique en La Araucanía, en medio de movilizaciones mapuches por la recuperación de tierras y reivindicaciones de derechos como pueblo.  Austral, 25 de agosto de 2001
    Ayudan a los campesinos: La ministra de Planificación, Alejandra Krauss, anunció ayer un aporte de la Unión Europea de diez millones de dólares para el desarrollo productivo campesino de La Araucanía. "Los índices de pobreza que demostró la última encuesta Casen, nos llevaron a entender que debemos focalizar fuertemente la inversión social en esta región", afirmó ayer la secretaria de Estado durante su visita a la comunidad mapuche de Afunalhue, ubicada 18 kilómetros al surponiente de Villarrica, actividad que cerró una intensa jornada en nuestra región.  Austral, 25 de agosto de 2001
    En Incidente Detienen a Vocera Pehuenche:  Tras protagonizar una riña en la que menudearon los golpes en contra de un técnico forestal y un lonco de una comunidad, ayer fue detenida la vocera del Consejo de Todas las Tierras, Carmen Rosa Paine, cuando el intendente de la VIII Región, Jaime Tohá, dialogaba con los representantes de las comunidades pehuenches del Alto del Biobío. La mujer destruyó también un ventanal al lanzar una silla como reacción de protesta contra la política del Gobierno hacia esa etnia y en rechazo a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco.El Mercurio, 25 de agosto de 2001
    Funcionarios de Conadi Retenidos Y Amenazados: "Si regresan, los mataremos", fue la amenaza recibida por dos funcionarios de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) que el pasado miércoles fueron asaltados, retenidos contra su voluntad y amenazados por un grupo de diez mapuches encapuchados en el fundo El Porvenir, adonde llegaron para conocer de sus demandas de tierras. La denuncia, hecha pública ayer por el director la entidad indígena, Edgardo Lienlaf, junto al presidente de la Asociación de Funcionarios de la Conadi, Juan Ñanculef, y uno de los afectados, Domingo Lleupe, fue el detonante que hizo que la policía antimotines procediera a desalojar el predio, ocupado desde el 16 de agosto. La operación policial culminó con dos indígenas detenidos. El Mercurio, 25 de agosto de 2001
    Gobierno inicia pacificación en el Alto Biobío: Más de 70 familias de colonos que habitan en el Alto Biobío serán sacadas del sector y relocalizadas en otro punto para terminar con el conflicto de tierras que mantienen con las comunidades pehuenches. Así lo informó el intendente Jaime Tohá en una reunión en terreno que sostuvo en Ralco con los agricultores no indígenas, quienes expresaron su acuerdo con esta resolución de la autoridad. Se trata de familias que habitan en el Cajón del Queuco. Diario El Sur, 25 de agosto de 2001
    Mapuches Huyen ante Masivo Operativo Policial: Alrededor de 50 mapuches encapuchados huyeron del fundo El Porvenir, que ocupaban desde el 6 de agosto, ante un masivo operativo policial que se completó en apenas media hora.Los fugitivos, que habían amenazado con resistir hasta las últimas consecuencias la orden judicial de desalojo, sólo alcanzaron a realizar esporádicos ataques con boleadoras y hondas.Sólo hubo dos detenidos, los que serán puestos a disposición de la justicia. El Mercurio, 24 de agosto de 2001
    Dos mapuches detenidos en desalojo: Con dos mapuches detenidos finalizó el vasto operativo aéreo-terrestre realizado a las 8 de la mañana de ayer por efectivos de las Fuerzas Especiales de Carabineros, quienes desalojaron los predios que mapuches mantenían ocupados en la comuna de Nueva Imperial. La policía uniformada de la Prefectura de Cautín desalojó el fundo "El Porvenir", propiedad de Jaime Muro Cuadra y "El Trigal", que pertenece a Forestal Mininco. La diligencia obedeció al cumplimiento de una orden solicitada por el Ministerio Público y aprobada por el Juzgado de Garantía de Imperial. Los comuneros aprehendidos fueron identificados como Juan Puel, 30 años y Julio Huentecura, 24, ambos de la comunidad Agustín Huechecura que pertenece a la Coordinadora Mapuche de las Comunidades en Conflicto Arauco Malleco. Austral, 24 de agosto de 2001
    Liberados jóvenes mapuches detenidos en desalojo: Los trece jóvenes detenidos anoche por efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros en el desalojo del inmueble del Servicio de Salud Metropolitano, en San Alfonso con Longavi, fueron liberados en la madrugada de hoy. Los jóvenes detenidos, 11 hombres y dos mujeres, reclamaban porque la vivienda habría sido comprometida para ser transformada en un hogar para estudiantes de origen indígena. El Mostrador, 23 de agosto de 2001
    Mapuches otorgan por primera vez identidad indígena a "huinca": Milenka Azucena Zencic Rodríguez es una ciudadana chilena, hija de padre croata y avecindada en Pudahuel. Pero desde ayer se agregó una nueva referencia sobre su persona: es mapuche. Más aún, se convirtió en la primera "huinca" (nombre con el que los mapuches denominan al chileno que no pertenece a la etnia mapuche) en la historia que recibe un certificado que acredita su calidad de indígena, pese a no tener ninguna proximidad étnica, salvo su trabajo de 15 años con las comunidades de las regiones Novena y Metropolitana. La Tercera en Internet, 24 de agosto de 2001
    Carabineros detiene sólo a dos comuneros en violento desalojo.     Una violenta oposición con sus boleadoras sostuvieron en la mañana de ayer medio centenar de indígenas de la comunidad Antonio Chihuaicura ante el desalojo que realizaron efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros en el Fundo El Porvenir, distante unos 50 kilómetros al norponiente de Temuco. Los indígenas hace poco más de 25 días se habían tomado el predio. La Tercera en Internet, 24 de agosto de 2001
    Consejeros Aprueban Cambios en Conadi:     El consejo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) aprobó ayer la propuesta para reestructurar la entidad, luego de que ésta atravesara una nueva crisis.Hace sólo diez días, el mismo consejo había rechazado la propuesta original. Esta había sido confeccionada por el director de Conadi, Edgardo Lienlaf, y el jefe de la División de Inversiones de Mideplan, Juan Cavada. Esto originó la creación de una nueva comisión, la que finalmente ayer entregó otra propuesta.En esta última instancia participaron los dos autores del rediseño original, más los consejeros Carlos Inquiltupa (aimara), José Llancapán (urbano), y Juan Manquel (mapuche).La nueva propuesta de reestructuración fue aprobada por la unanimidad del consejo, según informó el director de Conadi, Edgardo Lienlaf. Indicó que no se modificaron sustancialmente las líneas de acción planteadas hace diez días, excepto en lo relativo a la estructura territorial de Conadi. Para concretar los cambios se conformará una nueva comisión. El Mercurio, 23 de agosto de 2001
    Huirilef reclama que Gobierno no ha cumplido: En el marco de una conferencia de prensa, destinada a dar a conocer una nueva propuesta de reestructuración de la Conadi, el consejero Hilario Huirilef aseveró que el Gobierno ha faltado a la verdad al asegurar que se han entregado 60 mil hectáreas de tierras a las comunidades mapuches. "El Gobierno ha dicho hasta ahora que se ha entregado 60 mil hectáreas y no es así, sólo ha cumplido con 12 mil hectáreas, las otras 48 mil sólo son de regularización de títulos, son tierras que ya estaban en mano de mapuches, históricamente siempre han vivido allí. Sólo son papeles. Por eso es muy importante que el Gobierno se comprometa a cuál va a ser la asignación de recursos durante los próximos años". Austral, 23 de agosto de 2001

    Una Oficina de Defensoría Mapuche Tendrá Temuco: Dada la particular cosmovisión, distinta lengua y prácticas socioculturales propias de la población mapuche, la Defensoría Penal Pública consideró necesario crear una Oficina de Defensoría Mapuche, que será inaugurada mañana viernes por el Defensor Nacional, Alex Carocca Pérez, y la ministra de Planificación y Cooperación (Mideplan), Alejandra Krauss. La oficina, que contará con dependencias propias en el sector céntrico de Temuco, será atendida por los defensores públicos Jaime López, profesor de Derecho Indígena de la Universidad Católica de Temuco, y Sandra Jélvez, ex jefe de la Unidad Jurídica de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). El Mercurio, 23 de agosto de 2001
    Estudiantes mapuches se tomaron inmueble fiscal: Treinta estudiantes mapuches universitarios protagonizaron ayer una toma a un inmueble fiscal, demandando que el gobierno cumpla con el compromiso de transformarlo en un hogar para los alumnos mapuches que estudian en la capital. A las 7 de la mañana, trepándose al segundo piso, los jóvenes ingresaron a una vivienda, ubicada en Manuel de Amat 2911 -cerca del Club Hípico- y que es propiedad del Servicio de Salud Central. Hasta hace unos años atrás allí funcionaba un consultorio, pero hoy el inmueble permanece abandonado. Marcos Millalef, vocero del grupo, dijo a través de una ventana que habían decidido tomarse la vivienda porque el gobierno no había cumplido con habilitarla como un hogar para los estudiantes mapuches. Millalef contó que los estudiantes mapuches que viajan a la capital se alojan en casas de familiares o en un hogar indígena que "está completamente hacinado. Tiene capacidad para 16 personas, y hay 30 viviendo allí. No hay comedor ni sala de estudios, y los baños no son suficientes para la cantidad de gente que vive ahí", alegó. Austral, 23 de agosto de 2001
    Estudiantes mapuches ocupan inmueble en Santiago: Treinta estudiantes universitarios Mapuches se tomaron a partir de las siete de la mañana de hoy una propiedad pública situada en la calle Manuel de Amad 2911, que correspondería a un consultorio del hospital Paula Jara Quemada. Joel Millalén, vocero de los estudiantes, señaló que existía un acuerdo mediante el cual el inmueble ocupado sería habilitado como hogar indígena. "Este lugar que estamos ocupando ahora debió habilitarse en marzo de este año y ese compromiso no se ucmplió por parte del gobierno, y nosotros, en vista de la necesidad, nos vimos obligados a ocuparlo. No tenemos otra alternativa, somos gente mapuche de familias pobres de las regiones Octava, Novena y Décima". El Mostrador, 22 de agosto de 2001
    La Legislatura pidió el retiro de imagen sobre la Campaña del Desierto: La Legislatura de la Provincia del Chubut señaló su interés en que la Casa de la Moneda "cambie la imagen del retrato de la Campaña del Desierto en las próximas emisiones del billete de 100 pesos". "El tiempo ha demostrado que el mayor genocidio en la Argentina ha sido la Campaña del Desierto", sostuvo el diputado Carlos Alberto Lorenzo (UCR-Alianza) al fundamentar el pedido de que esa imagen sea reemplazada por otra que "refleje una acción distinta de la gestión del presidente Julio Argentino Roca". Tras citar la existencia "en la Patagonia de lo que se llamaba la nación mapuche" y a su asentamiento en la zona de Neuquen, el diputado aliancista consideró que entre las cuestiones que la historia luego demostró, "estuvieron justamente los abusos de esas campañas que provocaron quizás la más grande matanza entre hermanos en la historia argentina". El Oeste (Esquel), 22 de agosto.
    Habla un "duro", con dureza: El dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, Víctor Ancalaf, desmintió categóricamente que se haya alejado de la organización, manteniendo en ella "un trabajo político de carácter más interno". Lo anterior, en relación a informaciones de prensa, originadas en la capital, que afirmaron, en su momento, la dejación de sus funciones como consecuencia de los procesos judiciales que enfrenta, razones familiares, que le impedirían seguir en el rol que públicamente se le conocía. El Gong, noticia difundida por el  Comité de Apoyo al Pueblo Mapuche. Servicio de Informaciones. 20 de agosto de 2001
    Ancalaf confirma que dejó vocería de Coordinadora Arauco Malleco:“Yo no he abandonado la Coordinadora Arauco Malleco. Fui un simple vocero elegido por los lonkos y werkenes en ese gran encuentro de Tranaquepe. No está en mis principios renunciar. Ahora pasé a cumplir otro rol, estoy en cuestiones más internas”, señaló esta mañana Ancalaf. Al referirse al cese de su función de vocero, Ancalaf dejó en claro que no ha abandonado su participación en las movilizaciones y que su función en la más radical de las organizaciones mapuches es ahora “el trabajo político con las bases”. Añadió que “mi vocería ha sido sustituida ahora por los dirigentes originales de las comunidades”. El Mostrador, 20 de agosto de 2001
    Acusan a gobierno de mentir sobre entrega de tierras: El consejero de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Hilario Huirilef, dijo ayer que el gobierno, a través de la ministra de Planificación, Alejandra Krauss, miente toda vez que dice que se han entregado 60 mil hectáreas de tierras a los mapuches.  El consejero precisó que existe una mala interpretación intencional de parte de las autoridades respecto del número de tierras que se han entregado. El desglose que hizo señala que hoy los mapuches poseen oficialmente 60 mil hectáreas, sin embargo, sólo 12 mil de ellas fueron adquiridas y entregadas a los indígenas, mientras que las restantes 48 mil corresponden a legalización de hectáreas que ya estaban ocupadas por comuneros.  Agregó que "cuando uno dice una cosa y sabes que no es así, eso tiene un nombre: es mentira". Tercera en Internet, 21 de agosto de 2001
    Seminario universitario sobre conflictos socio ambientales y Pueblo Mapuche:El proyecto Crea de la Universidad Católica de Temuco, el Instituto de Estudios Indígenas y el Proyecto Manejo Alternativo de Conflictos (MAC) realizarán un Seminario denominado "Conflictos Socio Ambientales y Pueblo Mapuche: Alternativas para su manejo". Este se efectuará mañana y el martes en el Salón Auditorio del Campus San Francisco de la universidad, ubicado en calle Manuel Montt Nº46. El seminario comenzará a las 8.30 horas con las inscripciones y la apertura del mismo está fijado para las 9.30 horas.Austral, 19 de agosto de 2001
    No descartan despidos en la Conadi: "No soy partidario de la violencia", afirma el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Edgardo Lienlaf Nahuelñir, 38 años, mientras acomoda sus delgados lentes. Asumió la máxima jefatura del organismo el 25 de mayo del año pasado y quizás nunca imaginó que meses después iba a enfrentar uno de los momentos más difíciles de la Conadi, que originó una exhaustiva investigación que intenta esclarecer supuestas irregularidades en la adquisición de tierras. Toma unos documentos que hay en su escritorio y comenta que jamás dudó, junto a la abogada Andrea Reyes, en presentar la denuncia que originó la investigación de la Contraloría General de la República, de los tres fiscales del Ministerio Público y de la auditoría ministerial. Austral, 19 de agosto de 2001
    Diseñador cautivado por modelo mapuche: Una niña mapuche de 14 años cautivó al diseñador dominicano Oscar de la Renta, que la escogió para modelar algunas de las piezas de la colección que presentó esta semana en Santiago de Chile. Ximena Huillipán, que según la crítica será la primera "top model" de raza mapuche, ha saltado a las páginas de la prensa local tras su presentación en el desfile de Oscar de la Renta, que la eligió entre decenas de modelos consagradas en el momento de seleccionar a las portadoras de sus vestidos.Austral, 19 de agosto de 2001
    Niños mapuches van al jardín infantil: Ciento cuarenta niños de diversas localidades podrán asistir al jardín infantil gracias al convenio suscrito entre la Municipalidad de Padre Las Casas y la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji), que favorece a niños y niñas de la comuna residentes en sectores rurales mapuches, otorgándoles la oportunidad de contar por primera vez con un programa educativo para párvulos. Austral, 19 de agosto de 2001
    Indígenas convocan a colaborar con una campaña solidaria: El martes comenzó la campaña solidaria para la comunidad indígena de Lago Rosario y Sierra Colorada, organizada por la organización mapuche tehuelche "Pu Peñi Solidarios" en conjunto con el Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas de la ciudad de Trelew. Esta iniciativa es acompañada por familiares de los indígenas residentes en Trelew y de acuerdo a las necesidades más urgentes requieren harina, grasa, azúcar, yerba, papas, cebollas y calzados para niños y adultos. La campaña solidaria finalizará el 22 de agosto y la recepción de ayuda se está haciendo en la sede del Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas, sito en Pasaje Chubut 255 de Trelew o llamando al teléfono (0965) 426116. El Chubut, 18 de agosto de 2001
    Políticos y e indígenas piden la reducción del gasto militar: Políticos y representantes indígenas solicitaron ayer a los Presidentes que participan en la XV Cumbre del Grupo de Río reducir el gasto militar en América Latina y dedicar esos recursos para luchar contra la pobreza y para mejorar la educación.El presidente del Partido por la Democracia (PPD), diputado Guido Girardi, y el presidente de la Asociación Médica Mundial, Enrique Acorsi, tras afirmar que ''la mejor defensa de los países es la lucha contra la pobreza'', solicitaron a los gobiernos que reduzcan los gastos militares. Los dirigentes de Consejo de todas las Tierras, encabezados por el ''werkén'' (mensajero), Aucán Huilcamán, entregaron un documento ''con las principales preocupaciones de los pueblos indígenas de América''. Huilcamán explicó que el documento fue elaborado en conjunto con organizaciones indígenas de México, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay, Argentina y Bolivia, además de Chile.  Diario El Sur, 18 de agosto de 2001
    El Barco tripulado por pehuenches: Resultados alentadores tiene el proceso de relocalización de las familias pehuenches del Alto Biobío que fueron trasladadas al fundo El Barco a fines del año 1999, porque sus tierras estaban en la zona de inundación del embalse de la central hidroeléctrica Ralco. Esta fue una de la exigencia de la Comisión Nacional de Medioambiente, Conama, a Endesa para llevar adelante el proyecto. El plan implicará una inversión de 24 millones de dólares en un periodo de 10 años y de los cuales ya se han ocupado US$10 millones. Diario El Sur, 18 de agosto de 2001
    Tribunal de garantía deniega desalojo de toma mapuche: El Tribunal de Garantía de Nueva Imperial, en la Novena Región, generó una controversia en el marco del accionar de la Reforma Procesal Penal en el denominado conflicto mapuche, al impugnar la solicitud de desalojo que el Ministerio Público demandará en el caso de la ocupación del fundo El Porvenir por parte de comuneros indígenas. El citado predio, de propiedad de Jaime Muró Cuadra, es objeto de una “toma” por miembros de la comunidad Agustín Chihuaicura, adscrita a la Coordinadora Arauco Malleco. El Juez de Garantía de Nueva Imperial no dio lugar al desalojo, argumentando que la Policía debía definir el momento de efectuarlo mientras los ocupantes se encontraran en situación de flagrancia.El Mostrador, 17 de agosto de 2001
    El Niño Inmolado: El caso, que alcanzó connotación internacional, es ahora casi una leyenda, basada en un hecho real de sacrificio humano. Era el obscuro atardecer del 22 de mayo de 1960. Horas antes, Chile se había puesto luto por el peor maremoto y terremoto que recuerda su historia. La naturaleza había desatado su furia y la machi ordenó un sacrificio humano. Tenía que ser un niño. Según sus creencias, y presas del pánico, tal vez pensaron que ésa era la única forma de calmar al océano que había hecho desaparecer Puerto Saavedra, Toltén y Queule, y cuyos efectos rebotaron con olas de varios metros en Japón. La cultura mapuche no consulta los sacrificios humanos. Para que eso ocurriera, tendría que ser algo muy grande y terrible; algo que escapara a toda racionalidad. Tendrían que estar poseídos por influencias o fuerzas superiores a su propia voluntad para cometer un acto de barbarie, como dar muerte a un niño para aplacar la furia de los dioses...El Mercurio, 15 de agosto de 2001
    Coordinadora Arauco Malleco pierde a unos de su máximos dirigentes: Víctor Ancalaf dejó la organización y José Huenchunao en la clandestinidad. Tras el presidio de cinco meses que tuvo que enfrentar por la ocupación del tribunal de Collipulli y ante la amenaza de una nueva condena a tres años y un día por presunto robo de madera y usurpación ilegal, el dirigente fundador de la Coordinadora se alejó de la más radical de las organizaciones mapuches. A ello se suma que José Huenchunao, otro de los gestores de la Coordinadora, se encuentra en la clandestinidad. La interpelación a un Presidente fue utilizada por Ancalaf por segunda vez con Ricardo Lagos, a quien le dirigió una carta durante su reclusión en la cárcel de Temuco el 13 de junio del año pasado.  En el segundo de cinco meses de prisión, que terminaron el 18 de agosto de 2000, el dirigente le manifestó en la misiva al Mandatario su “desconsuelo por sus actuales políticas frente a las demandas y movilizaciones de las comunidades mapuches. El Gobierno que usted representa en nada ha cambiado las gestiones heredadas de los gobiernos anteriores, ya que continúa el atropello y el abuso hacia nuestros derechos esenciales”.El Mostrador, 13 de agosto de 2001
    ''No se han cumplido acuerdos con los pueblos originarios'': El diputado de la Novena Región, Eugenio Tuma, lamentó que los medios de prensa y las autoridades destaquen los efectos violentos de las protestas de sectores indígenas y no profundicen en las causas de estos hechos. ''El origen de esto es la forma en que las comunidades se están relacionado con el Estado, la falta de un buen trato entre el Estado y los pueblos originarios. Hay que hacer, desde el gobierno, una interlocusión no sólo con el Consejo de Todas las Tierras y Aucán Huilcamán, sino con una serie de otras entidades que representan el mundo indígena'', expresó. Diario El Sur, 14 de agosto de 2001
    Derecho indígena y derecho castellano: Un allanamiento a la sede del Consejo de Todas las Tierras en la ciudad de Temuco, a raíz de una investigación ordenada por la Fiscalía Nacional en el nuevo contexto de la Reforma Procesal, ha revelado un nuevo ángulo de conflicto entre los pueblos originarios y el Estado. En efecto, las leyes que se aplican a los indígenas en Chile son las mismas que se aplican a todos los chilenos bajo la concepción de un Estado unitario. Así ha sido durante varios siglos, y no es de extrañar, por tanto, que no haya excepción, aunque no siempre ha sido la norma a lo largo de la historia. El Mostrador, 13 de agosto de 2001
    Ocupación ilegal de predios: A una nueva espiral de violencia parece aproximarse el conflicto mapuche, que lejos de decrecer en intensidad ha vuelto a recrudecer en los últimos días a raíz de la ocupación ilegal por una cincuentena de mapuches de la Coordinadora Arauco-Malleco de un fundo ubicado en la Novena Región. La falta de celeridad con que han actuado las autoridades judiciales de la zona, que son las responsables de ordenar la intervención de Carabineros, ha dilatado excesivamente un problema que se arrastra por varios días. La Coordinadora Arauco-Malleco es una de las agrupaciones indígenas más radicalizadas por cuanto no sólo rechaza de plano el diálogo con el gobierno y sostiene la autonomía política de la etnia mapuche, sino porque ha ejecutado las más violentas acciones y ocupaciones en la Araucanía. La TErcera en Internet, 13 de agosto de 2001
    Policía pide perdón a mapuches: Disculpas públicas ofreció ayer el subdirector operativo de la Policía de Investigaciones, José Sotomayor, por los errores cometidos en procedimientos policiales relativos al conflicto mapuche que han derivado en personas heridas. El más grave de éstos se registró el martes 15 de mayo en Tirúa, donde cuatro indígenas fueron baleados.  Sotomayor señaló que "reconocemos que en momentos determinados hemos tenido procedimientos con errores, por lo que pedimos perdón a ellos (los mapuches) por esas situaciones que, ojalá, no se vuelvan a repetir en el futuro". La Tercera en Internet, 12 de agosto de 2001
    Mapuches intentan modificar la reforma procesal penal: Totalmente contradictorias son las actitudes adoptadas por la coordinadora mapuche Arauco-Malleco y el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucan Huilcaman. Mientras los primeros ocupan ilegalmente un fundo en la Novena Región, el otro intenta modificar la reforma procesal penal para tratar en forma especial a los mapuches. Aucan Huilcaman indicó que, si bien ''las comunidades han sido usurpadas de sus tierras en términos materiales, éstas nunca se han sentido despojadas de ese derecho que, por siglos, tienen sobre las tierras''. De ahí que los mapuches se organicen para reivindicar ese derecho histórico. Diario El Sur, 12 de agosto de 2001
    Pehuenches Atacan Vehículos del Indap: - Una veintena de pehuenches de Alto del Biobío atacó la noche del jueves una caravana de cinco camiones contratados por el Instituto de Desarrollo Agropecuario( Indap), para distribuir forraje en el sector de Alto del Biobío. Los vehículos de carga destruidos habían sido contratados por Indap para colaborar en el transporte de forraje solicitado como crédito a ese organismo por parte de las comunidades pehuenches de los sectores Butalbum, Trapa Trapa y Malla Malla. El Mercurio, 11 de agosto de 2001
    Coordinadora Arauco Malleco retoma movilizaciones: Con la ocupación ilegal del Fundo El Porvenir, en la localidad de Chol Chol, Comuna de Nueva Imperial, la Coordinadora Mapuche Arauco Malleco retomó oficialmente sus actividades en el marco de las movilizaciones que comuneros de la etnia realizan para reivindicar terrenos que, aseguran, les pertenecen por derecho histórico.  La información fue confirmada por el dirigente de esta organización, José Llanquileo, quien precisó que en el Porvenir, de propiedad de Jaime Muró Cuadra, mapuches de la comunidad Eugenia Chihuaiqcura,están actuando a rostro cubierto, y pretenden permanecer en el lugar hasta que se les entregue definitivamente el predio de 250 hectáreas. La Tercera en Internet, 10 de agosto de 2001
    Reestructuración de la Conadi: Editorial. Los cambios administrativos emprendidos por la corporación debieran entenderse, en primer término, como un proceso tendiente a "ordenar la casa" para, posteriormente, lograr su normal y correcto funcionamiento como institución del Estado.  La Conadi está actuando como lo demanda la clara necesidad de contar con servicios públicos modernos y eficientes, más aún, en una materia tan sensible para el país como ésta. Sin embargo y tal como lo ha indicado una parte del consejo al rechazar en primera instancia los cambios propuestos, éstos deben hacer frente al fondo de los problemas y, por tanto, no descartar a priori posibles cambios a la Ley Indígena de 1993, si así se requiriera. La Tercera en Internet, 10 de agosto de 2001
    Mapuches Resisten Inspección Policial: Un ataque de piedras lanzadas con boleadoras y hondas, que obligaron a una rápida retirada del lugar, recibió ayer una veintena de carabineros que concurrió hasta el acceso del fundo El Porvenir, para verificar la ocupación del predio que medio centenar de mapuches encapuchados mantiene desde el lunes último.La acción es reivindicada por la Coordinadora Arauco-Malleco, considerada una de las agrupaciones más radicalizadas en el marco del conflicto mapuche. El Mercurio, 8 de agosto de 2001
    Cuatro mapuches solicitaron asilo:Invocando el artículo 14 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, los mapuches Manuel Santander, Pedro Tranamil, Héctor Nancucheo y Dionisio Quepul solicitaron ayer asilo en la embajada de Suecia en esta capital.Aducen que ''han sido objeto de una persecución de parte del Estado, al pretender criminalizar la existencia de las comunidades indígenas, cuya existencia es anterior a la del Estado de Chile''. Agregaron que el asilo se pide ante los procedimientos policiales y las acusaciones de asociación ilícita y usurpación de terrenos que recaen sobre el Consejo de Todas las Tierras. Diario del Sur, 9 de agosto de 2001
    Mapuches piden asilo político en embajada de Suecia:  Un grupo compuesto por cuatro dirigentes mapuches solicitó al embajador sueco, Arne Rodin, el asilo en base "a la grave situación de violación a los derechos humanos que se ha convertido en un conjunto de actos reiterados de persecución en contra de los dirigentes mapuches". Tres de los solicitantes están con orden de arraigo. Entre los personeros que reclaman el derecho a asilo se encuentran el segundo y tercer hombre del Consejo de Todas las Tierras, Manuel Santander y José Nain, respectivamente. Además, Héctor Castillo Ñancucheo, de la comunidad Malalche Rincón; Pedro Paine Tranamil, de la comunidad Trapatrapa y Dionisio Queipul, de la comunidad de Temucuicui; y Adán Ayenao. De estos seis, sólo Nain y Allanao no ingresaron a la embajada esta tarde. El Mostrador, 8 de agosto de 2001
    Consejeros Indígenas Rechazan Plan para Reformar Conadi: Representantes de las etnias rechazaron ayer la propuesta elaborada para reformular la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). Sin embargo, el director de la entidad, Edgardo Lienlaf, afirmó que sólo se decidió postergar en diez días la votación del proyecto al no existir un consenso global. La reestructuración de la entidad fue una de las medidas impulsadas a fines de mayo por el Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), tras la denuncia de supuestas irregularidades en los procedimientos para adquirir tierras. El Mercurio, 7 de agosto de 2001
    Restructuración de la Conadi busca impedir especulación en compra de tierras: El proyecto no fue votado por los consejeros indígenas. El plan contempla crear una lista de predios susceptibles de ser comprados a la que los privados entrarán por concurso. La propuesta releva, a su vez, el rol del director nacional como formulador de políticas. Al interior del consejo hubo posturas divergentes, lo que derivó en que la aprobación final se aplace en 10 días. El Mostrador, 7 de agosto de 2001
    Reestructuración potencia rol del director de la Conadi: "Un director con un rol más nacional" dijo Juan Cavada, jefe de la División de Inversiones de Mideplan y cogestor con Lienlaf del plan de reestructuración, al referirse al nuevo rol que se espera tenga el director de la organización. "Hay que liberar a la estructura de la conducción estratégica de cuestiones operacionales", añadió Cavada al dar cuenta de la forma en que el director de Conadi se encargará de diseñar políticas en favor de las etnias. El Mostrador, 7 de agosto de 2001
    Investigan Agresión a Escolar Pehuenche: La dirección de Educación de la provincia de Biobío investiga una denuncia del Consejo de Autoridades Tradicionales Pehuenches de Alto del Biobío, por la agresión sufrida por una joven de esa etnia de tres compañeras del internado de Ralco Lepoy. Los integrantes del Consejo, José Tranamil, Segundo Suárez, Juan Purrant, Antolín Curriao, Carmen Rosa Paine y Julio Treca, solicitaron formalmente la investigación. El Mercurio, 7 de agosto de 2001
    Investigan supuesta discriminación y golpiza contra escolar pehuenche: La Dirección Provincial de Educación Biobío ordenó ayer una investigación en la Escuela Internado de Ralco, en el Alto Biobío, a raíz de una denuncia interpuesta por el Consejo de Autoridades Pehuenches. Los dirigentes de la etnia acusan que Yuri Muñoz Treca, de 17 años y alumna de octavo básico B, fue golpeada el 31 de julio pasado por dos compañeras, en un hecho originado en un trato discriminatorio por su condición indígena. Yuri Muñoz señaló a La Tercera que se sintió discriminada por los compañeros y molestada por algunos profesores, "porque me inventaron que con mi hermana fuimos a la marcha mapuche de Temuco. Faltamos a clases unos días porque fuimos a ver a mi abuelita en Pitril (comunidad de Alto Biobío). Nos decían que éramos las hermanas Quintremán y que éramos unas políticas. Incluso un profe me dijo que para qué alegaba si la represa se iba a hacer igual".La Tercera en Internet, 7 de agosto de 2001
    Consejo de la Conadi no aprobó propuesta de reestructuración: Cómo débil e insuficiente estimó el Consejo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) la propuesta de reestructuración que presentó ayer oficialmente el director, Edgardo Lienlaf.  Así lo aseguraron los consejeros Hilario Huirilef y José Santos Millao, quienes explicaron que se postergó en diez días la votación de la propuesta y se encargó que una comisión especificara tres puntos -a su juicio centrales- como son: el funcionamiento del Fondo de Tierras y Aguas (FTA), introducir una mayor autonomía al consejo de la corporación e incluir la participación de otros ministerios como el de Salud y Obras Públicas en el consejo nacional.  "La propuesta no hace ninguna mención a lo que es el Fondo de Tierras y Aguas que es el organismo por el cual estallaron las denuncias de irregularidades. Creemos que la propuesta es demasiado simple en su contenido", afirmó Huirilef. La Tercera en Internet, 7 de agosto de 2001
    Rechazan propuesta que reestructura la Conadi: El Consejo Nacional de la Conadi rechazó ayer la propuesta de reestructuración de la corporación presentada por el director de esta entidad, Edgardo Lienlaf, y el jefe de la División de Inversiones del Ministerio de Planificación, Juan Cavada. La decisión se adoptó debido a las inquietudes manifestadas por representantes de las diversas etnias respecto a la estructura de las direcciones nacionales y regionales. el Consejo acordó formar una comisión mixta, la que está integrada por los consejeros indígenas Juan Malker, Carlos Inquiltupa e Hilario Huirilef (cuya participación no está confirmada) y los representantes del gobierno, Edgardo Lienlaf y Juan Cavada (gestores de la propuesta). Estos dirigentes trabajarán en la redacción de un nuevo proyecto en un plazo de 10 días, el que, nuevamente, será expuesto a votación. Diario El Sur, 7 de agosto de 2001
    Roca-Calfucura: la polémica sigue: Felicito al Sr. Arabarco por su exposición del 15/7/00. De pronto surgen seudo-sapientes historiadores que hablan a boca de ganso. Juan Calfucura (piedra azul) araucano-mapuche-ngulluche chileno, ¡invasor!, cuando murió llevó en sus maletas a su dios Nguenechen, miles de vidas inmoladas en su paso terrenal, de mujeres, niños y ancianos en sus correrías por suelo argentino, donde robó a fuerza de lanza, bola y cuchillo millones de vacunos, yeguarizos y cautivos. Diario Rio Negro, 6 de agosto de 2001
    Una mirada antropológica a la realidad mapuche: Frente a la carencia de una parte de la realidad y al manejo de una de las dos cosmovisiones del mundo: indígena o "huinca", se puede afirmar que nadie maneja a cabalidad la realidad mapuche. El mito de la caverna de Platón, las sombras de una verdad desdibujada y nuestra ceguera ante la realidad ha sido, históricamente, un punto en contra de la integración de distintas culturas a lo largo de la historia del mundo. El antropólogo y académico de la Universidad Católica de Temuco, Rosamel Millamán, dijo que existen tres factores importantes para el desarrollo del conflicto. "El primer factor versa en que el pueblo mapuche vive una experiencia de política económica nunca antes vista. Un sistema económico que hace uso de los recursos naturales de los indígenas, directa o indirectamente, sin incorporar al pueblo mapuche". Austral, 5 de agosto de 2001
    Una visión política del conflicto indígena: Respecto de algunas consideraciones políticas acerca de la situación mapuche, Gustavo Cuevas, cientista político y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor, aseveró que es una equivocación hablar de la reacción, estrategia o malestar del pueblo mapuche. "Si por pueblo mapuche entendemos las personas que directamente o indirectamente pertenecen a esta etnia, la verdad es que tal pueblo está diseminado en Chile, si bien es cierto que un porcentaje amplio reside en la IX Región, hay muchos mapuches que, sumados todos ellos, podrían significar un porcentaje igual a éste, que residen principalmente en Santiago donde, desde hace mucho tiempo, desarrollan sus trabajos específicos". "Por lo tanto, hay que especificar que esto no se le puede atribuir al pueblo mapuche, sino que a las comunidades mapuches de la IX Región. Es necesario hacer esta diferencia, porque si se quiere hacer una solución global dando autonomía política o dando legislaciones particulares para el pueblo mapuche, ¿a quiénes se va a aplicar esto?, ¿a los mapuches de la IX Región o a todos los que se identifiquen como tales a lo largo de Chile? Este es un tema de difícil solución". Austral, 5 de agosto de 2001
    Orden de arraigo contra 3 dirigentes mapuches: El fiscal militar Rodolfo Kaufhold resolvió decretar ayer orden de arraigo en contra los dirigentes del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, José Naín y Manuel Santander debido a que están acusados de maltrato de obra a Carabineros durante los incidentes que protagonizaron el pasado 20 de julio, tras el allanamiento que efectuaron efectivos uniformados y de la policía civil en la sede de dicha organización mapuche. Cabe precisar que la medida se adoptó porque los dirigentes no concurrieron a declarar la primera vez que fueron citados. Austral, 4 de agosto de 2001
    Reestructuración de la Conadi disminuye poder del director: La disminución del poder y autonomía que ostenta la figura del director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es uno de los ejes centrales en que se basa la propuesta de reestructuración del organismo, que el martes pasado entregó el director, Edgardo Lienlaf, a la ministra de Mideplan, Alejandra Krauss. Además, la iniciativa contempla un refortalecimiento de la participación del Consejo de la Corporación y la ampliación del personal de planta que trabaja en la Conadi. La Tercera en Internet, 4 de agosto de 2001
    Fiscal Dictó Arraigo para la Cúpula Dirigencial Indígena:Los tres máximos dirigentes de la agrupación mapuche autonomista Consejo de Todas las Tierras, incluido su líder Aucán Huilcamán, se encuentran impedidos de abandonar el país en los próximos 60 días, en virtud a una orden de arraigo dictada ayer por el fiscal militar de Temuco, Rodolfo Kaufhold. Huilcamán sostuvo que el arraigo era injusto y constituía una elocuente muestra de persecución política en contra de los dirigentes de esa organización. "Lamentablemente, la fiscalía militar sigue conociendo causas que afectan a comunidades mapuches que reivindican derechos políticos y territoriales, sin tener en cuenta que ese organismo no es el encargado de arreglar un problema histórico, que va más allá de su competencia", subrayó el dirigente mapuche. El Mercurio, 4 de agosto de 2001
    Denuncian a Carabineros por Proceder Indebido: La Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu) solicitó ayer de la Dirección General de Carabineros, la Contraloría General de la República y del Ministerio de Defensa el inicio de una investigación para determinar la responsabilidad institucional al aceptar de un particular el pago por gastos de alimentación y hospedaje de 40 efectivos policiales que durante cuatro meses resguardaron el fundo de su propiedad, por orden emanada de la Corte de Apelaciones de Valdivia.La orden judicial fue impartida tras reiteradas ocupaciones del predio por parte de comuneros mapuches de la sucesión Calfulef-Huenumán, que reclaman derechos ancestrales sobre 118 hectáreas de terrenos.  El Mercurio, 4 de agosto de 2001
    Apoyo a proyectos para microempresa indígena: La Oficina de Asuntos Indígenas de Santiago, que dirige Marcos Huaiquilaf, de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, abrió el 7º Concurso Público de Proyectos de Apoyo a la Microempresa indígena de las regiones Metropolitana, Cuarta, Quinta y Sexta. Huaiquilaf dijo que se asignarán 150 millones de pesos -no retornables- a unos 100 proyectos seleccionados de todos los que se presenten. Los montos van desde 500 mil pesos a 2 millones de pesos. Hasta ayer -el plazo vence el 24 del presente-, se habían retirado más de 400 bases, lo que muestra el interés por participar. El resultado se conocerá a principios de septiembre. Diario El Sur, 4 de agosto de 2001
    El conflicto mapuche fue debatido en TVN: "Debate", un programa de Televisión Nacional (TVN) conducido por Pamela Jiles y Mauricio Hofmann, concitó anoche la atención de los habitantes de La Araucanía.  El tema a debatir, en esta ocasión fue el conflicto mapuche, donde los invitados fueron Galvarino Raimán, dirigente mapuche de la IX Región; Miguel Otero, abogado constitucionalista y ex senador; Calfurayén Huenufil, dirigenta urbana mapuche y Andrés Santa Cruz, presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura. En la primera ronda del debate, las diferencias de enfoque de un mismo tema fueron evidentes. Mientras Raimán repitió en más de una ocasión que el movimiento mapuche busca reivindicar la identidad cultural del pueblo mapuche, que reiteradamente el Gobierno ha violado sus derechos, que no cesarán las manifestaciones, hasta recuperar el territorio usurpado y que su identidad cultural debe ser reconocida, Santa Cruz dijo no cuestionar estos temas, pero criticó la violencia, el desorden y los continuos ataques a la propiedad pública y privada, aludiendo a que el problema de fondo es la pobreza y la falta de educación. Austral, 3 de agosto de 2001
    Mapuches Bloquean Ruta Costera: En una acción relámpago, la tercera en su tipo en la &u