Noticias Enero-Abril 1999
News January -April 1999

  • We will send you the selected articles to your e-mail address. 
  • Send a e-mail:
  • Section, title and date of the selected articles:
  • Le enviaremos los artículos seleccionados a su dirección electrónica. 
  • Envie un e-mail:
  • Sección, titulo y fecha del artículo que solicita:

  • Presidenciable mapuche inició labor electoral: Marcelo Calfuquir Henríquez, 49 años, residente en Francia desde 1977. A partir de la detención de Pinochet en Londres, en octubre de 1998, el ahora candidato presidencial mapuche comenzó a ganar notoriedad y fundar la llamada "Coordinación Europea-Chilena Contra la Impunidad y por la Democracia en Chile". En enero de 1999, la agrupación acordó lanzar su candidatura presidencial, que representará a los llamados sectores sociales "excluídos", como los no militantes de partidos políticos, mapuches, pehuenches y otras etnias y a "los chilenos en el exilio". Calfuquir, cuyo padre mapuche figura en la larga lista de detenidos desaparecidos bajo el régimen de Pinochet, recorre ahora las diversas ciudades del país, reuniendo firmas para su postulación contraria a los partidos tradicionales y explicando los objetivos de su candidatura izquierdista, denominada "A la Conquista de la Democracia en Chile". "Nuestra proposición es de una nueva izquierda, porque estamos planteando y proponiendo la construcción de un programa por la base, en la cual todos puedan aportar sus ideas y soluciones para los problemas políticos y sociales fundamentales que afectan a los chilenos" Diario el Sur, 28 de Abril de 1999
    Un lonko urbano que busca unir a los mapuches en Santiago: José Painaqueo Paillán, de 45 años, hace honor a su apellido materno, que significa hombre pacífico. En la Oficina Municipal de Asuntos Indígenas de La Pintana, se dedica a promover acciones que dignifiquen a su raza y den oportunidades a los mapuches para recuperar sus valores y prosperar en la ciudad. Eligió este camino en lugar de las tomas de predios en el sur. Es profesor de "mapudungún". Participó en el diseño del grafemario definitivo de la lengua mapuche y de los programas de educación intercultural bilingües, que poco a poco se van a aplicar en todo el país. En la comuna lo conocen como el "peñi" Painequeo, aunque perfectamente pudiera ser el "lonko" local, si en la zona se diera la organización tradicional mapuche. Tercera en Internet, 27 de Abril de 1999
    Error peligroso: De acuerdo a nuestro ordenamiento jurídico, el Estado de Chile es responsable político y moral de resarcir a las víctimas de graves daños masivos sufridos en indefensión en el transcurso de un largo pasado. Derechamente, es al Jefe del Estado a quien corresponde el deber de tomar la iniciativa para construir los puentes de leal amistad y de mutua confianza de la nación chilena con el pueblo mapuche. Sólo el Jefe del Estado se halla en la posición adecuada para calmar el ánimo de miedo de los actuales propietarios. El Jefe del Estado es el único capacitado para retirar el problema de los peligrosos circuitos de violencia que alimentan más violencia. Diario el Sur, 26 de Abril de 1999
    Mapuche Mirando a La Moneda. A Tomarse los Predios Presidenciales: Marcelo Calfuquir Henríquez, "Candidato mapuche y de los chilenos en el exilio".  49 años, casado, dos hijos- era estudiante universitario al momento del golpe militar. Tenía por ese entonces una activa militancia en el MIR. Su padre, dirigente radical y lonko mapuche, fue detenido y en la actualidad figura como detenido desaparecido. En el '75, fue detenido y llevado a la cárcel. Un año después fue liberado y el '77 logró salir con rumbo a Francia. De ahí, viajó a Italia y se convirtió en funcionario internacional de la Organización de Estados Africanos. En esa calidad, Calfuquir viajó hasta Libia, desde donde desarrolló sus funciones internacionales durante ocho años. Hasta el momento, la candidatura lleva algo más de 15 mil firmas reunidas en el país a fin de formalizar la postulación presidencial. La mayor presencia la están concentrando en las VIII y IX Región - zonas eminentemente mapuches- y en el extranjero, en donde Calfuquir ya cuenta con activos comandos en Francia, Bélgica y Suecia. Soy de origen mapuche y me identifico plenamente con las diversas formas de lucha y reivindicaciones de mi pueblo. Desde ese punto de vista, creo que efectivamente soy el candidato de los mapuches. La autonomía completa de los mapuches es casi imposible. Ellos requieren un apoyo importante de parte del Estado. Ello, sin embargo, no impide que se les pueda entregar grados importantes de autonomía en materias que tienen relación directa con su cultura. Creo que cierto tutelaje del Estado chileno es completamente necesario y, pensar lo contrario, es una ilusión política casi irrealizable. Su postulación no pasará inadvertida: es la primera vez en la historia que un chileno de origen mapuche lucha por llegar a la Presidencia del país. El Mercurio, 25 de Abril de 1999
    Entregan Subsidios Rurales a Pehuenches: Datos recogidos por investigadores de la Universidad de Concepción, establecen que el 90 % de las viviendas de los pehuenches es deficiente; el 99 % debe acarrear agua; el 96 % no tiene luz eléctrica y el 33 % elimina a campo libre sus excretas lo que revela su precaria situación. En el acto realizado en el sector de Trapa Trapa, a 150 kilómetros de Concepción, participaron alrededor de 200 pehuenches, entre ellos los loncos de las cinco comunidades del Valle del Queuco: Pitril, Cauñicú, Malla Malla, Trapa Trapa y Butalelbún. El Ministro de la Vivienda y Urbanismo, Sergio Henríquez, quien encabezó la ceremonia. El intendente de la Región del Biobío, Martín Zilic, recordó que hace cinco años, Atilio Pereira, lonco de Butalelbún, al anunciarle los proyectos del gobierno para la zona le dijo, "no te creo". El programa contempla la adjudicación de 300 subsidios con una inversión en viviendas de $ 750 millones. A cada familia le corresponden 150 unidades de fomento como aporte del Estado, el que se suma a un ahorro previo de 5 UF por postulante, reunidos con apoyo de dos organizaciones no gubernamentales.El Mercurio, 19 de Abril de 1999
    Central Ralco Operará el Año 2002: La central hidroeléctrica Ralco en el Alto del Biobío estará operando en el año 2002 con una potencia instalada de 570 megawatts, ya que su proceso de construcción con una inversión de 500 millones de dólares se desarrolla dentro de los plazos establecidos, afirmó aquí el gerente general de Endesa, Jaime Bauzá, junto al vocero del proyecto, Ignacio Swett. Swett reconoció que la paralización de las obras a fines del año pasado para facilitar una mesa de diálogo con los pehuenches partidarios y detractores de Ralco les significó pérdidas cercanas a un millón de dólares. Explicó que se han adjudicado contratos como el suministro de equipamiento principal - turbinas, generadores y transformadores- , por un monto de 70 millones de dólares. 8 familias pehuenches que no han firmado las solicitudes de permuta y que han dicho que no abandonarán las tierras que reclaman como ancestrales. "Tenemos confianza en que no será necesario tener que llegar a los tribunales de justicia" afirma el gerente general de Endesa, Jaime Bauzá. El Mercurio, 19 de Abril de 1999
    Pueblos indígenas: mitos y realidades: En el país el porcentaje de población indigente es de 5,5%, entre los sectores indígenas alcanza el 10,6%. El analfabetismo llega a 19% en los sectores rurales indígenas, mientras que el promedio nacional en dichas áreas es de 12%. Es imprescindible que la sociedad chilena, sus políticos e intelectuales empiecen a mirar el problema indígena desde esta perspectiva. De lo contrario, sin darnos cuenta, conflictos que hoy nos parecen casi pintorescos porque corresponden claramente a situaciones artificiales, pueden, como una bola de nieve, crecer indefinidamente, alimentados por los elementos que hemos reseñado. Diario el Sur, 20 de Abril de 1999
    División indígena en marcha de Alto Biobío: La manifestación fue convocada por el grupo de mujeres indígenas denominado "Domuche Newén Mapu" y el centro mapuche pehuenche de Ralco Lepoy, la cual concentró a cerca de mil 200 personas. En su mayoría se trató de estudiantes y ambientalistas provenientes de distintos puntos del país, además de una delegación mapuche de Santiago. El desarrollo de la manifestación, estuvo marcado por las posiciones disímiles de las mujeres pehuenches con la Coordinadora Mapuche de la capital debido que aunque las primeras promovieron una marcha pacífica mientras que los segundos buscaban una línea más radical de acción. En fuentes de la Prefectura de Carabineros de Biobío se destacó el comportamiento de los manifestantes que se mantuvo sin incidentes desde el comienzo al final de la caminata. Diario el Sur, 19 de Abril de 1999
    Los profesores y el conflicto del pueblo mapuche: Nosotros, los profesores, víctimas también de este modelo de explotación, solidarizamos y apoyamos las luchas y resistencia del pueblo mapuche-pehuenche, que lucha por recuperar sus tierras, su cultura y su dignidad. Nuestro gremio hace propia su lucha por la defensa de los derechos del pueblo indígena. Les manifestamos nuestro apoyo a la construcción de un sistema educacional que responda a las necesidades de los pueblos indígenas, propiciando el respeto, la interculturalidad y la educación bilingüe. Que para ellos existan planes y programas donde se les enseñe en su propio idioma. Que tengamos una historia de Chile común. El Siglo, Nº 927 - Del 16 al 22 de Abril de 1999
    Problema mapuche: En la realidad del mundo es impracticable que el Estado de Chile pueda imponer sus leyes, la jurisdicción de sus tribunales y el imperio de su fuerza pública a un pueblo que ha estado marginado de los procesos nacionales de conformación de las leyes y de las instituciones. En el mundo de la "aldea global", el pueblo mapuche reúne todas las condiciones para ser considerado una minoría étnica oprimida. Los mapuches están demostrando que conocen muy bien esta nueva y ventajosa situación que tienen en el escenario público mundial. Diario el Sur, 19 de Abril de 1999
    85,7% de santiaguinos dice que tierras son de mapuches: La primera y sorpresiva conclusión que se desprende de una encuesta realizada por la Fundación Futuro sobre el conflicto mapuche, que tiene su epicentro en las regiones Octava y Novena del país, es que los habitantes del Santiago urbano tienen una visión bastante distinta de la imagen tradicional que existe sobre esa etnia. Asimismo, una mayoría absoluta considera que el conflicto que las comunidades mapuches de las provincias de Arauco y Malleco tienen con las empresas forestales es muy grave (29,7 por ciento) y grave (50,3 por ciento). La mayoría (85,7 por ciento) de los encuestados está de acuerdo con que las tierras en disputa les pertenece a los mapuches.El 68 por ciento considera legítima la forma de lucha por la que han optado las comunidades indígenas. El 69 por ciento de los encuestados dijo que se trata de un problema de reivindicación de derechos; un 27,7 que es un problema de pobreza. El 52,3 por ciento, cree que los mapuches son resentidos, un 70 por ciento estiman que no son alcohólicos y un porcentaje aún mayor -un 79 por ciento- se niegan a creer que sean flojos. cree que la no integración de los mapuches a la sociedad chilena se debe a una inferioridad cultural. En cambio el 71 por ciento cree que la no integración de los mapuches a la sociedad chilena se debe a que no se les ha otorgado las suficientes oportunidades. El 83 por ciento creen que la solución al conflictoes enfrentar los problemas de pobreza y étnicos que afecta a los mapuches. La encuesta se realizó por vía telefoníca, el jueves 15 y viernes 16 de este mes, entre 300 personas mayores de 18 años que habitan en las 34 comunas del gran Santiago Urbano. El 10 por ciento de los entrevistados pertenece al estrato alto (ABC1),un 41 por ciento a los sectores medios (C2 y C3) y un 49 por ciento al estrato bajo. Tercera en Internet, 18 de Abril de 1999
    Comisión de Notables Revisa a Fondo Conflicto Indígena: Desde que se planteó hace algunas semanas la posibilidad de crear esta comisión - u otra similar- , tanto Rodrigo González como los consejeros de la Conadi plantearon enfáticamente su rechazo a cualquier instancia distinta de aquélla para analizar el tema indígena. Ello porque sentían que de esa manera se desplazaba a la Conadi en su papel de interlocutor exclusivo del Gobierno en este tema, al tiempo que aseguraban que cualquier análisis podía hacerse en su seno. En cuanto a los consejeros indígenas, el representante mapuche José Santos Millao - uno de los que se oponían más fervientemente a instaurar instancias "paralelas"- indicó que pese a que en un principio rechazaban incorporarse a la comisión, finalmente lo hicieron por temor a ver la Conadi excluida de ésta, con lo cual en la práctica la legitiman. El ex director de la Conadi y dirigente nacional del PPD, Domingo Namuncura, cuestionó ayer la composición de esta instancia, que a su juicio está conformada principalmente por no indígenas. A juicio de Namuncura, la creación de esta "comisión de notables" claramente tiene parte de su origen en la deslegitimación actual de la Conadi. El Mercurio, 16 de Abril de 1999
    Etnias originarias deben protagonizar su futuro: El candidato presidencial de Partido Humanista, Tomás Hirsch, denunció que en Chile no existe ningún respeto por parte de las autoridades de lo que constituye la diversidad de nuestro país y que no se ha reconocido ni valorado que somos un país diverso y plurietnico. Enfatizó que son los pueblos originarios los que deben tener un rol protagónico en su futuro y es fundamental que el Estado les garantice la devolución de sus territorios, "que es mucho más que las tierras, pues ese concepto involucra la noción de autonomía cultural, de valoración de su lengua y su religión, de su cultura y tradición". Diario el Sur, 13 de Abril de 1999
    Violencia de grupos indígenas: Quizás estas acciones marcan una nueva estrategia de los grupos de indígenas que demandan la "recuperación" de tierras que fueron alguna vez de sus ancestros, aunque éstas hoy se encuentran debidamente inscritas de acuerdo a la legislación vigente y cuentan con legítimos propietarios que ejercen plenamente dominio en ellas. Diario el Sur, 13 de Abril de 1999
    Arauco escarlata: Son estos mismos proselitistas los que afirman que la mayor pérdida de territorios indígenas ocurrió entre 1973 y 1990, cuando no sólo no se entregó tierras a las comunidades, sino que prácticamente se desencadenó una furiosa "razzia" antiétnica. Diario el Sur, 12 de Abril de 1999
    Realidad mapuche: El problema mapuche somete a una prueba crítica el grado de cultura humanista de la nación chilena. Su solución excede, en mucho, a los hitos de referencias burocráticos, políticos, judiciales o económicos. Debemos reconocer que ellos son diferentes y que tienen derecho a defender sus diferencias. Debemos conocer a cabalidad y con honesta lealtad nuestras diferencias para aprender a respetar y apreciar las de ellos en sus propios méritos. Es pertinente que recordemos las palabras de una de las eminentes políticas europeas de este siglo, la francesa judía, Simone Weil: "Se comprende sólo lo que se ama". Diario el Sur, 12 de Abril de 1999
    "En Chile existe un pueblo distinto": el gobernador de la provincia de Arauco, Carlos González Anjarí; normalmente el Estado ha asumido a los mapuches como una clase social pobre y, por tanto, las soluciones tendían a resolverse haciendo más caminos, más escuelas y más postas, lo cual está muy bien, pero se requiere avanzar en algunos compromisos de otra índole con los pueblos originarios. Es necesario antes que nada asumir un grado de reconocimiento formal, constitucional, de su condición de pueblo de las etnias originarias. Diario el Sur, 12 de Abril de 1999
    Gbno. Defiende A la Conadi: El titular del Ministerio de Planificación y Cooperación, Germán Quintana, defendió la legimitidad de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, aclaró que el Gobierno no se hará cargo de las declaraciones de algunos sectores mapuches que intentan desautorizar al organismo indígena como instancia de solución a los requerimientos de tierras. Quintana confirmó que durante la próxima semana se constituirá formalmente la comisión de alto nivel que tendrá por misión recoger las diversas opiniones y visiones sobre el quehacer indígena, a fin de recomendar las formas de fortalecimiento de la legislación e institucionalidad indígena, de manera de asegurar el proceso de integración de las etnias con el resto de la sociedad chilena. El Mercurio, 10 de Abril de 1999
    "Programas educacionales son racistas": Cómo es posible que este Estado sea capaz de dar un Premio Nacional de Historia a un racista como Sergio Villalobos. Jaime Eyzaguirre dice que la última pena de Pedro de Valdivia fue la traición de Lautaro...¿cómo puede decir eso un historiador para referirse a un joven que escogió el camino de la lealtad a su pueblo, porque no respetó a su amo?. Francisco Encina, en su primer tomo, dice que la lengua de los indios era bonita, pero tuvo que corresponder a un pueblo de mayor desarrollo cerebral... "El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
    "No separar nuestra lucha con la del pueblo chileno": "Los comunistas mapuches no pretendemos separar la lucha de nuestro pueblo con la del pueblo chileno, del obrero, del profesional, del campesino huinca, porque todos sufrimos la represión del Estado de Chile. Queremos tener organismos institucionales, constitucionales, que reconozcan al pueblo mapuche como pueblo, donde éste autodefina su forma de gobierno. Eso, a ningún mapuche ni a ningún obrero que no es mapuche les va a caer mal. El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
    Lucha del pueblo mapuche es inseparable de la izquierda: El presidente de Admapu, José Santos Millao, por su parte, se refirió en forma particular a la relación del pueblo mapuche con los partidos políticos, destacando que la lucha del pueblo mapuche "no es un simbolismo, no es un romanticismo, y nadie puede desconocer que es una realidad absolutamente objetiva". En la oportunidad, Domingo Marileo, secretario general de Admapu, introdujo el intercambio poniendo en el centro la reivindicación de la autonomía: "la estrategia del pueblo mapuche es lograr una autonomía administrativa y política. Esta autonomía debe contemplar necesariamente un territorio". La candidata Gladys Marín,  destacó la necesidad de hacer de la autonomía del pueblo mapuche una bandera inseparable de la lucha de la izquierda a nivel nacional. El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
    "Respaldamos las luchas del pueblo mapuche, en los distintos lugares, en las distintas formas": Gladys Marín; vengo a reafirmar mi absoluta identidad con la lucha del pueblo mapuche, en toda su dimensión. Y los llamo a oponernos a tanta injusticia, a tanta mentira, a construir una alternativa, a construir política de izquierda, en la organización, en la lucha, en la conciencia.  El Siglo, Nº 926 - Del 9 al 15 de Abril de 1999
    Denuncian Estrategia Armada entre Mapuches: El senador de la UDI (partido de derecha) Carlos Bombal reconoce que las condiciones del pueblo mapuche están por la media en lo que a pobreza se refiere, aseguró que éste no es el factor detonante de la actual situación de violencia que se registra en las VIII y IX regiones. Manifestó que el verdadero origen está en la influencia política de la ultra izquierda y en el surgimiento de una violenta dirigencia mapuche.Bombal denunció que el nuevo grupo denominado "Pegún Dugún" ha tomado la coordinación del movimiento luego de que el ex líder Aucán Huilcamán se convirtió a la vía pacífica y se ocupó como funcionario de Naciones Unidas.Precisó que actualmente son cuatro las coordinadoras: Comunidades Mapuches de la provincia de Arauco; Comunidades Mapuches de Malleco; Comunidades Mapuches de la Región Metropolitana y la Internacional de Mapuches, todas ellas financiadas desde el exterior por la Fundación Relmu.Desde otra perspectiva, los senadores de RN Sergio Diez, Mario Ríos y Julio Lagos; el senador Roberto Muñoz Barra (PPD) formulan una fuerte crítica al comportamiento del gobierno frente al tema mapuche, porque no ha habido ninguna resolución concreta por parte de Mideplán ni de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, sino que "sólo han habido ofrecimientos". Afirman que no hay infiltración política en el movimiento de los mapuches, sino que lo existe es un sector radicalizado de comuneros mapuches jóvenes que representan tendencias mucho más anárquicas que cualquier partido político del país.En su opinión, la actuación de estos grupos es mucho más riesgosa, porque tratan de extender la intención de un reconocimiento constitucional como pueblo. "Esto es tan peligroso como si hubiesen sectores extremistas, de tendencia terrorista"  El Mercurio, 4 de Abril de 1999
    Grupos ajenos buscan crear sensación de desgobierno:  El intendente Martín Zilic,afirma; "es evidente que en las familias mapuches de esa zona hay una intención de pedir la compra de tierras y reclamar por la situación de pobreza en la que viven "pero tenemos claro que sobre esta petición, que nos parece lógica y justa, se han introducido elementos que son ajenos. Ellos han llevado adelante acciones de violencia que no representan la forma de actuar de las comunidades". Diario el Sur, 4 de Abril de 1999
    Terrorismo económico: Tampoco se puede perder de vista que la impunidad puede desembocar en una guerra irregular sin necesidad de que los alzados hayan obtenido un certificado de guerrilleros. Y en esto los hechos hablan por sí solos, pues existen indicios de coordinación y violencia. Frente a ello es exigible que se mantenga el orden y la legalidad, actuando con premura para evitar la creación de un estado de alarma en la zona, que bien puede coartar la iniciativa empresarial ante el riesgo de verse enfrentada a la violencia e inseguridad. Diario el Sur, 4 de Abril de 1999
    Arzobispo Llamó a Rechazar La Prepotencia y la Injusticia: El dirigente José Paillal de la Coordinadora Mapuche de la Región Metropolitana leyó una declaración reclamando el papel asumido tanto por el Estado chileno como por la Iglesia respecto a la realidad del pueblo mapuche. "Un gran porcentaje de este país se declara cristiano, desde Eduardo Frei hacia abajo. Entonces la Iglesia tiene un peso moral y no puede seguir siendo neutra, no puede seguir siendo cobarde ni callando una verdad que conoce desde antes de la conformación del Estado chileno".  El Mercurio, 3 de Abril de 1999
    Mapuches irrumpen en liturgia de la Catedral: En la misa de Viernes Santo realizada en la Catedral Metropolitana,  un grupo de 12 indígenas interrumpieron la lectura del Evangelio. Un grupo de personas con cintillos mapuches caminaron por el pasillo de la nave central y se ubicaron frente al altar, donde José Paillal -de la Coordinadora Mapuche Metropolitana- comenzó a leer un comunicado ante el asombro de Monseñor Francisco Javier Errázuriz. El dirigente dijo que el Estado ha negado los derechos del pueblo indígena "y esto es también responsabilidad de la Iglesia y de todos los que se dicen cristianos, que igual que en el pasado, hoy con su silencio se hacen cómplice de los atropellos de nuestro pueblo". Mientras Paillal leía, los feligreses pedían silencio: "Cállense, estamos en una iglesia", "salgan de aquí", decían. Incluso, hubo algunos garabatos. Monseñor Francisco Javier Errázuriz, afirmó que en este tipo de protestas "No eran sólo mapuches los que entraron, había algunos cuyos rasgos no son indígenas y me pregunto ¿quién movió esto? ¿quién los incitó a venir?". Tras la liturgia, expresó "Yo jamás interrumpiría una ceremonia importante de ellos para protestar, para gritar. No lo haría. Tercera en Internet, 3 de Abril de 1999
    Procesan a mapuche que mató a agricultor en Tirúa:  La magistrada resolvió dejar en libertad a Jaime Millabur, hermano del procesado, por no haber acreditado su participación en el homicidio. También dejó en libertad por falta de méritos a Víctor Palma Díaz, dueño de un taller de reparaciones de armas de la zona que había sido detenido por Carabineros. Tercera en Internet, 3 de Abril de 1999
    Procesado Mapuche por Crimen de Agricultor: La magistrado subrogante del Juzgado de Letras de Cañete, Gabriela Elgueta, sometió ayer a proceso a Javier Millabur Antileo, de 30 años, como autor del asesinato del agricultor Rolando Chávez Jorquera, ocurrido tras una riña por motivaciones étnicas la semana pasada, en el poblado San Ramón, comuna de Cañete. No hay ninguna evidencia concreta de la existencia de campamentos o bases de carácter extremista en la provincia de Arauco y lo que existe es sólo una inquietud natural por los hechos ocurridos en la hacienda Lleu-Lleu, en Cañete, afirmó ayer el Jefe de la Octava Zona de Carabineros, general Germán Uribe. El Mercurio, 2 de Abril de 1999
    Mapuches:  ...El viejo araucano lo miró sorprendido y le preguntó: Padre, ¿A dónde se van los españoles cuando se confiesan? -Pues, hijo -le contestó: ¡los españoles cuando se confiesan se van al cielo! -¡Entonces, padre, yo no me confieso, porque yo no voy donde van los españoles! Tercera en Internet, 2 de Abril de 1999
    Gobierno Modificará Ley Indígena y Rol de Conadi: El subsecretario General de Gobierno, Claudio Huepe, reconoció el interés del Ejecutivo por iniciar una revisión de la Ley Indígena, para lo cual convocará en los próximos días a una comisión especial de alto nivel para el estudio de las principales modificaciones que requiere ese cuerpo legal. El director de la Conadi, Rodrigo González, precisó que no está contemplado enviar ninguna iniciativa legislativa para modificar la mencionada ley en 1999. El Mercurio, 2 de Abril de 1999
    Investigan informe sobre movilizaciones mapuches: No sólo la existencia de grupos guerrilleros y un campo de entrenamiento subversivo en la Cordillera de Nahuelbuta denuncia un presunto informe de inteligencia efectuado por desconocidos. El documento, además, sindica en una de sus conclusiones que "el líder del brazo político del movimiento mapuche es el diputado Alejandro Navarro". El jefe zonal de la policía uniformada, general Germán Uribe, fue categórico ayer al calificar de falsa la información que en el documento se entrega. "No hay en Arauco antecedentes que acusen la existencia de bases o campamentos extremistas". Diario el Sur, 2 de Abril de 1999
    Se Mantiene "Toma" en Gobernación Pascuense: Por cuarto día consecutivo, un grupo de isleños integrantes del Consejo de Ancianos No 2 mantuvo ayer la ocupación del hall y pasillos de la Gobernación Provincial de Isla de Pascua. Mario Tuki, presidente del Consejo de Ancianos N 2 - quien encabeza el movimiento- señaló que el 14 de agosto del año pasado, en presencia del Subsecretario de Bienes Nacionales, firmaron un acuerdo para buscar la existencia de sólo un Consejo de Ancianos mediante un mecanismo de elección que debería estar definido al menos un mes antes de la elección de la Comisión de Desarrollo de Isla de Pascua. El Mercurio 31 de marzo de 1999
    Senadores de RN alertan sobre extrema tensión: Los senadores de Renovación Nacional, Mario Ríos Santander, Sergio Diez Urzúa y Julio Lagos Cosgrove. Mencionan los hechos ocurridos en la zona de Arauco; el conflicto de los puertos, los encapuchados en el Pedagógico; el aumento de los hechos de violencia, las fugas masivas de reclusos, la debilidad legal con que se obliga a actuar a Carabineros "y el incomprensible incumplimiento en la aplicación de leyes vigentes de dictación reciente sin una reacción de la autoridad". Dicen que estos hechos llevan a la generalidad de la población a sentirse indefensa "porque la autoridad no se demuestra capaz de imponer el orden y la paz social". Diario el Sur, 1 de Abril de 1999
    Duke Energy impulsará proyecto Ralco: Dijo el presidente y director de Duke Energy international, Bruce Williamson, de la compañía de Carolina del Norte.Diario el Sur, 1 de Abril de 1999
    Las empresas forestales y el pueblo mapuche: En la "Pacificación de la Araucanía", los mapuches perdieron gran parte de un territorio que consideraban que les pertenecía. Las comunidades mapuches pueden reclamar el derecho a que les restituyan las tierras usurpadas por medios ilegítimos, pero este es un problema del Estado y no de los actuales propietarios, que adquirieron sus propiedades de acuerdo a la legislación vigente. Tercera en Internet, 31 de Marzo de 1999
    Fue Abierto Proceso contra Dos Mujeres Pehuenches:
    El titular de la Fiscalía Militar de Chillán, Armando Palomino, ordenó abrir un proceso contra las hermanas Berta y Nicolasa Quintramán por maltrato de obra a Carabineros, hecho registrado en febrero, cuando opositores a la construcción de la central Ralco en el alto Biobío ocuparon un camino del sector. Debieron comparecer ante la fiscalía en compañía de otras seis personas identificadas como Segundo Cáceres Quintramán, Lucía Reinao, Sara Imilmaqui, Ana Preca, Leonel Sánchez e Italo Quevedo. Un eventual procesamiento por la justicia militar en contra de algunos pehuenches podría causar nuevo foco de tensión en el Alto del Biobío, ya que no se descartan acciones de movilizaciones para solicitar su libertad. El Mercurio, 28 de Marzo de 1999
    Educación y mapuches: Esta conducta nuestra de los "huincas" no tiene justificación. Es fácil encontrar relatos de misioneros, de quienes fueron cautivos o cautivas de los araucanos y de viajeros que convivieron en paz con los mapuches antes de su terrorífica "pacificación". Hay sobrados motivos para tener respeto, admiración y sincero afecto por los mapuches. Los "huincas" no tenemos derecho a sentirnos mejores que ellos en los planos de moralidad. Diario el Sur, 29 de Marzo de 1999
    Pascuenses se rebelan contra Conadi:  El descontento del Consejo de Ancianos se ha venido acentuando en los últimos meses a medida que se acerca el 25 de abril, fecha en que los isleños deben elegir a los miembros del Consejo de Desarrollo de Rapa Nui. Para los integrantes de la agrupación es imprescindible que la elección sea a través de un voto secreto, mientras que la Corporación de Desarrollo Indígena, (Conadi), que está organizando el referendo, quiere que los pascuenses expresen su opinión en un cuaderno abierto. Tras esta disputa formal, dicen fuentes consultadas en la isla, se esconde un creciente descontento de los isleños frente a las autoridades del continente. Tercera en Internet, 28 de Marzo de 1999
    Pascuenses Se Tomaron la Gobernación:
    Los pascuenses están en desacuerdo por la forma en que Conadi determinó que los Rapanui deben identificar en un cuaderno especial a quien reconocen como presidente del Consejo de Ancianos y no a través de un voto secreto como ellos pretenden. El Mercurio, 27 de Marzo de 1999
    Marcelo Salas: la presión de la sangre: "José Marcelo Salas Melinao, según número de inscripción 1138, del Registro de Comunidades Indígenas de Chile, solicitó reconocimiento con fecha 21 de enero de 1999, a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), aduciendo letra A, artículo 2 de la ley 19.253, sobre protección, fomento y desarrollo de los indígenas". Con lo que el jugador se reconoce ante el Estado como mapuche.Tercera en Internet, 27 de Marzo de 1999
    ¿Qué opina del conflicto mapuche?: Sobre los mapuches versus huincas, madereras, terratenientes y otros ladrones: son prácticamente 507 años de despojos y de pisotear la dignidad del pueblo mapuche, verdaderos dueños de una gran parte de la tierra que hoy lleva por nombre "Chile". Ya es tiempo de comenzar a aplicar la democracia y a reconocer los derechos de las minorías étnicas. Tercera en Internet, 26 de Marzo de 1999

    Grave conflicto indígena: El gobierno ha fracasado en su tarea y obligación moral de atender las necesidades y frustraciones del pueblo mapuche. Los conflictos no los han producido particulares o empresas forestales. Han sido víctimas de un activismo que mañosamente utiliza la miseria y estado de necesidad de los mapuches para crear y mantener un clima de intolerancia y de falta de convivencia, propicio a otras finalidades subalternas. A lo anterior, grave en sí mismo, se agrega la sensación de impunidad que se dibuja ante la sociedad. Diario el Sur, 23 de Marzo de 1999
    Mapuches; no es sólo un reclamo de tierras: La pobreza indígena es estructural. Tiene raíces profundas, como resultado de décadas de discriminación social. Los hechos de Traiguén y otras zonas obedecen a la confluencia de dos procesos: uno, la frustración como resultado de la carencia de espacios y de decisiones políticas que reconozcan sus derechos ancestrales y, dos, la realidad objetiva de pobreza, las limitaciones que el Estado impone a los recursos necesarios para su progreso y la creciente ofensiva de proyectos industriales, forestales, hidroeléctricos y turísticos que avasallan tierras y culturas, que desestructuran la organización indígena, dividen a las familias y obligan a su desarraigo como en el caso del proyecto Ralco. Tercera en Internet, 22 de Marzo de 1999
    El conflicto mapuche:
    ¿Constituye esto una voluntad política real de darle solución al problema mapuche o simplemente una táctica dilatoria para evaluar la situación y, eventualmente, desgastar al movimiento mapuche? La experiencia indica que se trata de la segunda variante, especialmente si se considera que el gobierno intenta dividir al movimiento mapuche descalificando el accionar de algunos dirigentes y aceptando dialogar con otros. Tales tácticas no son nuevas, pero adquieren una nueva dimensión en momentos que el pueblo mapuche -gracias a su digna lucha- logra hacerse escuchar. Las autoridades enfatizan que sólo conversarán con los "verdaderos" dirigentes y lonkos de las comunidades directamente afectadas por conflictos de tierras. Con nadie más, porque no aceptarán ni a "violentistas" ni a dirigentes de otras comunidades que solidarizan con sus hermanos en lucha. La posición del gobierno apunta, indudablemente, a establecer diferencias entre los mapuches aglutinados básicamente en la Coordinadora de Comunidades en conflicto de Arauco y Malleco y, aquellos organizados en torno a la Asociación Comunal Ñankucheu de Lumako y el Consejo de Todas las Tierras. Es la misma diferenciación que hacen los empresarios madereros, acotando que los primeros buscarían la confrontación con el Estado, adquiriendo la lucha un carácter global. Punto Final, 19 de marzo de 1999
    Conflicto mapuche: ¿Un Kosovo a la chilena?:   Los gritos de ¡Marichiweo! (diez veces venceremos) y ¡libertad para el pueblo mapuche! prende como reguero de pólvora entre los jóvenes de la zona que contemplan el imponente crecimiento del "oro verde", sin que les toque nada. El problema estará al buscar un interlocutor entre los mapuches. ¿Los dirigentes de la Coordinadora? ¿Aucán Huilcamán? ¿El alcalde de Tirúa,Adolfo Millabur, que ha sido involucrado en los hechos por diversas autoridades y cuyo principal asesor fue detenido el viernes?. Ricardo Lagos formó su propia Comisión Técnica de Pueblos Indígenas para estudiar el problema. Zaldívar y su comando de campaña estudian la propuesta del diputado Francisco Huenchumilla que consiste en el reconocimiento constitucional de las etnias; aprobar el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Tercera en Internet, 21 de Marzo de 1999
    Poeta mapuche manifestó a caballo: El escritor mapuche Iván Ancatén, ayer realizó una cabalgata por las principales calles del centro de la ciudad con el objetivo de reivindicar los valores del pueblo indígena y solidarizar con las familias de Temulemu y Cañete. Al llegar a la Plaza Independencia fue interceptado por carabineros, quienes le pidieron que se bajara. Ancatén, en una audaz maniobra, volteó rápidamente y se retiró hacia la Intendencia donde hizo sonar una trutruca. La gente seguía aplaudiéndolo. Él no paraba de gritar su consigna: "Sólo con el corazón defenderemos la tierra". Cuatro horas estuvo detenido en la Primera Comisaría de Concepción. Diario el Sur, 20 de Marzo de 1999
    Consecuencias de movilizaciones Indígenas: Es conveniente preguntarse si esta discriminación positiva hacia los grupos indígenas no implica una equivalente negativa hacia el resto de los chilenos. Si a un empresario se le impide desarrollar proyectos productivos y se le impulsa a vender su propiedad, bajo presión de comunidades mapuches, se está violentando la garantía constitucional de igualdad ante la ley y estableciendo precedentes extremadamente graves al crear de hecho distintas categorías de chilenos. Diario el Sur, 20 de Marzo de 1999
    Dispuesta a promover la causa mapuche se fue joven española: Feliz y decidida a "promover la causa mapuche" se marchó ayer del país la española Patricia Ballesteros. Anuncian que candidatos presidenciales incluyen tema mapuche en agenda. Zaldívar señaló que estudiaría la propuesta que calificó como "muy interesante y una posible respuesta de fondo al problema indígena". En tanto el candidato del PS-PDD, Ricardo Lagos, luego de reunirse con caciques y lonkos de la Décima Región, dijo que "hay que derribar el muro que nos separa del mundo mapuche" y agregó que "los grandes proyectos que involucren a comunidades indígenas deben favorecerlos y no perjudicarlos". Tercera en Internet, 18 de Marzo de 1999
    La fábula mapuche: Los absurdos argumentos de "defender nuestro territorio que durante siglos nos ha pertenecido y que nuestros ancestros nos han legado", según lo expresa un lonco de una comunidad mapuche de la Novena Región, no hacen más que revelar lo improvisado, artificioso e ideologizado del mensaje reivindicatorio. Si se piensa que deben ser devueltos a los indígenas los fundos de una forestal sólo porque allí vivieron hace siglos, estamos todos los chilenos en aprietos y no sólo los de la Región de la Araucanía, pues es claro que muchas ciudades en algún momento remoto de la historia fueron territorios habitados por alguna comunidad indígena, lo cual perfectamente significaría que pudieran hacerse reclamos territoriales sobre el patio de nuestras casas y escuelas. Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999
    Indígenas y misioneros : Dos grandes peligros inquietaban a los misioneros capuchinos de la Araucan
    ía: la gran sublevación indígena de los años 80 y la actitud del gobierno de Chile, imbuido por las ideas liberales en contra de la Iglesia Católica y un gran sectarismo. Y así les fueron quitando a las misiones el apoyo material y moral, tan necesario para mantenerlas, en estas zonas tan pobres y abandonadas. "Les molestaba, parece, a estos sectarios gobernantes, que llegara a la Araucanía la civilización y la fe cristiana, por mano de estos sacrificados frailes venidos de Europa". Así se escribe la historia. Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999
    Zilic descartó fracaso ante dictamen de la Suprema: Precisó, "si vemos que hay extranjeros que vienen a provocar actos de violencia y los comprobamos con la policía, vamos a actuar nuevamente, tal como lo hemos hecho hasta ahora". Diario el Sur, 17 de Marzo de 1999 
    Suprema revocó expulsión de extranjeros: La Segunda Sala de la Corte Suprema propinó un duro revés al Gobierno, al acoger, por unanimidad, la apelación de un recurso de amparo presentada por la ciudadana española Patricia Ballesteros y el estadounidense Lee Pope "Consecuentemente, se deja sin efecto la resolución exenta número 145 del 23 de febrero último, por medio de la cual la autoridad recurrida -el señor intendente de la Región del Bío Bío- dispone la expulsión de las mencionadas personas". La resolución estableció que la española Patricia Ballesteros y el estadounidense Lee Pope no tuvieron participación determinante en un acto mapuche. Tercera en Internet, 16 de Marzo de 1999 
    Movilizaciones mapuches: El reclamo indígena se refiere a sus supuestos derechos sobre tierras que pertenecieron a sus antepasados hace cien o más años y que hoy están legítimamente en poder de empresarios forestales, quienes cuentan con títulos de dominio perfectamente legales y han hecho fuertes inversiones en ellas. El resto del país debe ser protegido de toda acción violentista, aplicándose con rigor la normativa legal correspondiente ya que en este caso hay que defender el bien común de todos los chilenos y el estado de derecho.Diario el Sur, 16 de Marzo de 1999 
    Autoridades, miopía y pehuenches: Es necesario indicar a las autoridades locales que de no mediar una nueva actitud y criterio distinto para vencer su miopía en la problemática indígena, estos conflictos pueden derivar hacia situaciones predecibles y lamentables. Basta saber que los pehuenches que se oponen al proyecto Ralco no están dispuestos a seguir el destino de los extintos onas. La xenofobia hacia los extranjeros que solidarizan con la causa indígena en nuestro país no es la respuesta más atinada, menos de nuestras autoridades, las cuales sólo aparecen justificando su falta de capacidad para enfrentar el conflicto y su parcialidad hacia los poderosos. La problemática indígena no es moda ni invento extranjero o infiltración de ideas foráneas. Es uno de los tantos desafíos de estos tiempos. Diario el Sur, 16 de Marzo de 1999
    Avanza pavimentación de camino en Ralco: Estos trabajos deberían quedar concluidos en el mes de junio. Se trata de una extensión de 30 kilómetros que unen la Central Pangue con la zona donde se proyecta la construcción de la Central Hidroeléctrica Ralco.Diario el Sur, 15 de Marzo de 1999
    ¿Parafina a la Madera?: El pueblo mapuche no es fácil de manejar. No responde a un liderazgo único y surgen dirigentes autónomos cada vez más radicalizados, que corresponden a quienes salieron a estudiar a la Universidad de La Frontera o de Concepción y regresaron con la causa indigenista - una bandera hoy mucho más vendedora que el marxismo- , a la que se suman los jóvenes estudiantes que buscan una motivación de vida y los agitadores de izquierda. Las movilizaciones indígenas no se dirigen en contra de particulares, sino que de las grandes forestales, a las que denostan como "transnacionales", por la participación de capitales extranjeros en la Papelera de Matte, la Copec de Angelini o la Millalemu del grupo CAP. El Mercurio, 15 de Marzo de 1999
    Problema mapuche debe solucionarlo el Estado:  El ex ministro de Agricultura del Presidente Patricio Aylwin, Juan Agustín Figueroa, en relación a las forestales, plantea que éstas han cometido una serie de errores, los que de alguna manera han acrecentado el actual malestar de los mapuches. "No pagan contribuciones de bienes raíces, por lo cual no contribuyen a las comunidades locales. Dejan en muy mal estado los caminos. Esta realidad hace que los indígenas se cuestionen la presencia de estas empresas, las que definitivamente no les entregan ningún beneficio". Tercera en Internet, 15 de Marzo de 1999
    "Empobreciendo a los indígenas": Conviene recordar que mientras en el país el analfabetismo alcanza a 4,4%, en la población indígena rural es de 19%; la extrema pobreza o indigentes del mundo indígena representan casi un 11% de la población, mientras que en la población no indígena ese porcentaje es de sólo 5,5%. El ingreso promedio en la agricultura de un indígena es de 67 mil pesos, mientras que en la industria son 131 mil pesos y en el comercio son 172 mil pesos. Tercera en Internet, 14 de Marzo de 1999 
    Mapuches: continúa la incertidumbre en IX Región:Conadi se comprometió a comprar las tierras en disputa. A lo que un joven mapuche preguntó molesto "¿por qué nos van a comprar lo que es nuestro?". El 19 de febrero Carabineros incautó un mesón-aserraderro. Nahuelcura, así como Pascual Pichún, -otro dirigente de la comunidad mapuche de Temulemu- informaron que en el tribunal de Traiguén no reconoce la existencia del mesón-aserradero, por lo que el abogado de la comunidad Temulemu, Rodrigo Lillo, interpondrá una querella por robo contra Carabineros. Las empresas forestales por medio del vicepresidente de Corma,Fernando Raga, manifestaron que no son "responsables de la extrema pobreza en que viven las comunidades" Tercera en Internet, 14 de Marzo de 1999
    Observaciones a permutas fueron informadas a Endesa: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, terminó con las notificaciones de las 12 permutas de tierras a familias pehuenches, cuyas solicitudes fueron aprobadas sin observaciones en el Alto Biobío. La empresa eléctrica continúa con sus faenas de construcción del proyecto en el Alto Biobío, a unos 120 kilómetros al oriente del pueblo de Santa Bárbara, a través de la empresa Besalco, que ejecuta el camino entre las actual central hidroeléctrica Pangue y el sector de la nueva represa Ralco, unos 30 kilómetros aguas arriba. En Santiago la consejera de la Conadi Beatriz Painiqueo, reiteró que los consejeros indígenas continúan marginados del proceso de evaluación de las permutas pehuenches, al que rechazan terminantemente. Diario el Sur, 13 de Marzo de 1999
    Los desconocidos cultivos transgénicos en Chile: En Chile hay cerca de cinco mil hectáreas dedicadas a cultivos transgénicos, todos autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Se trata de semillas transgénicas -maíz, soya, canola, remolacha y tomate-, que se importan para ser cultivadas en el país y reproducirlas. Según cifras del sector industrial, el 30 por ciento del maíz que se cultiva en Chile presenta características transgénicas. No obstante, la comercialización interna de este tipo de semillas aún no se autoriza, y por tanto se cultivan sólo para multiplicarlas y exportarlas. Felipe Sánchez,gerente de semillas de la empresa Anasac, dice que la superficie cultivada con transgénicos supera ampliamente los números informados por el organismo oficial: "El año pasado, en Chile se plantaron 14 mil 500 hectáreas de maíz. De ellas, más de cinco mil correspondían a cultivos transgénicos". Una parte minoritaria de las hectáreas plantadas con transgénicos en Chile corresponde a experimentación, donde la delantera la lleva el Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA). Esta actividad -realizada por 10 empresas, la mayoría de ellas extranjeras- están sometida a estrictas medidas de seguridad que se establecen en la normativa vigente para asegurar el aislamiento de los predios donde se desarrollan estas semillas y evitar la dispersión del polen a otros cultivos. Tercera en Internet, 12 de Marzo de 1999
    "Gobierno no ha dispuesto recursos en tema indígena": El vicepresidente del Senado, Mario Ríos Santander indicó, el Ejecutivo no ha enviado los fondos que corresponden a los indígenas para que se resuelva el tema de la compra de miles de hectáreas de terreno. Aclaró que los recursos públicos existían para ello, pero fueron derivados a otros servicios. Añadió que en este tema hay que tener mucho cuidado, porque existe la intervención de personas foráneas en esta problemática, y así como existen platas de varias ONGs europeas que han sido muy bien invertidas en las comunidades indígenas, no me consta que todas hayan sido bien utilizadas y en todo caso "esta es una más de las torpezas que los europeos han cometido en Chile". Diario el Sur, 11 de Marzo de 1999
    Ulloa propone derogar la actual ley indígena: El diputado de la UDI por Talcahuano, Jorge Ulloa Aguillón, miembro de las comisiones de Defensa y de Educación, de la Cámara, manifestó "no podemos aceptar que en Chile haya territorio ajenos a la ley chilena. No puede haber enclaves territoriales ni políticos ni culturales". Diario el Sur, 9 de Marzo de 1999
    Proponen modificar Ley Indígena: La directiva nacional de la Juventud Demócrata Cristiana (JDC),encabezada por su presidente Osvaldo Badenier, propuso modificar la Ley Indígena -creada en 1993 .Roberto Muñoz Barra, senador del PPD por la zona, criticó al Gobierno por no tener "un planteamiento coherente que garantice una convivencia armónica entre las comunidades indígenas y las empresas forestales" y acusó a "las autoridades de Santiago" de mantener una "postura de indiferencia" y de "bajarle el perfil al problema indígena". Tercera en Internet, 8 de Marzo de 1999
    Líder pehuenche revela el ancestral apego al suelo: Nicolasa Quintreman, líder de la comunidad del Alto Biobío, este fin de semana visitó por algunas horas Concepción. "No me interesa el dinero, ni una casa con cocina. Tengo mi lugar, mi fogón y mi tierra para trabajarla. Tampoco quiero la luz que ofrecen, para eso tengo el sol...con eso estoy bien. Además, la represa no mejora la calidad de vida como dice el Presidente. Sacar a una persona como un animal a un lugar que no le sirve, que no conoce, eso no es calidad de vida. Vivir bien, es permanecer en la misma casa donde nací. La tierra nos pertenece, tenemos que cuidarla igual que a la madera, al nativo, al río y al pasto donde comen chanchos, ovejas y chivas". "Antes estábamos tranquilos, en paz, dormíamos bien. Ahora ni trabajamos por andar defendiendo lo propio. Esto es una ruina muy grande. Ahora el ruido y la gente molesta, pero no me voy a ablandar como el resto, mi futuro será siempre el mismo, no lo voy a cambiar. Moriré en mi tierra." Diario el Sur, 7 de Marzo de 1999
    Problema indígena: En nuestro país, como en otros donde existen etnias nativas y minoritarias, éstas sufren la marginalidad. No debería parecer extraño, entonces, que ante tal cúmulo de carencias, hoy estén prácticamente en pie de guerra y sean protagonistas de incidentes cada vez más serios. El Gobierno ha comprendido finalmente que las negociaciones, por su enorme amplitud y contenido, no pueden continuar en manos de intendentes y gobernadores carentes de autoridad y medios para resolver el incordio. Tercera en Internet, 7 de Marzo de 1999
    Las penalidades de una peculiar 'cacique' de los mapuches: El consulado español en Santiago ha estado en permanente contacto con Patricia Ballesteros, y en Madrid, el senador del Partido Popular por las islas Baleares Jaén Palacios trató el tema con el ministro de Asuntos Exteriores, Abel Matutes. El Pais Digital 6 de Marzo de 1999
    Expulsados: "No hicimos nada malo": Con la convicción de no haber incurrido en delito alguno y que sin dudarlo volverían a actuar de la misma forma, la española Patricia Ballesteros y el estadounidense Lee Pope, sobre quienes pesa orden de expulsión por los incidentes ocurridos en Ralco, deberán esperar la resolución definitiva de la Corte Suprema. Tercera en Internet, 6 de Marzo de 1999
    Apelaron al fallo en contra de expulsados: La apelación fue acompañada, además, con un escrito que tiene por objeto entregar nuevos antecedentes a favor de la española Patricia Ballesteros (19) y el norteamericano Lee Pope (36). Diario el Sur, 6 de Marzo de 1999
    "Expulsión de extranjeros fue medida bien pensada": Zilic señaló que la decisión de expulsión no fue arbitraria, y cuenta con el respaldo del Ministerio del Interior y del gobierno del Presidente Frei. "Fue muy bien pensado en el marco de lo que sucede con Alto Biobío". Diario el Sur, 6 de Marzo de 1999
    Mapuches acusan "racismo" de la literatura chilena: Ariel Antillanca y César Loncón construyen Entre el Mito y la Realidad, un texto que busca recoger la visión que se entrega del pueblo mapuche en la literatura chilena. "Respecto a lo mapuche, la literatura chilena es racista. Siempre el personaje mapuche aparece desmedrado, se le considera bárbaro, ajeno a la razón, la machi es una bruja siniestra, la vestimenta es estrambótica. En Huincahual, por ejemplo, se rechaza violentamente la posibilidad de integración. En muchos textos aparece una fuerte creación de estereotipos, como el alcoholismo. También existe una imagen de la mujer mapuche como una cosa, un objeto sexual, en que la violación es la extensión de la conquista bélica. Y, por el contrario, no hay ninguna mujer blanca que se una a un mapuche, salvo que a través del rapto". Tercera en Internet, 5 de Marzo de 1999
    Corte penquista ratificó expulsión de extranjeros: Con fallo dividido, de dos votos contra uno, fue rechazado ayer por la Sala de Verano de la Corte de Apelaciones de Concepción el recurso de amparo presentado por el Grupo de Acción por Alto Biobío (Gabb) en favor de los dos ciudadanos extranjeros expulsados del país por el gobierno, a fin de dejar sin efecto esa medida. Diario el Sur, 5 de Marzo de 1999
    Decálogo ecologista: Los ecologistas llegan, incluso, a asumir actitudes violentas para hacer valer su oposición y no pierden oportunidad de anatematizar a todos los que discrepan. Diario el Sur, 4 de Marzo de 1999
    Dos extranjeros permanecen en calidad de huéspedes: La directora ejecutiva del movimiento Chile Sustentable, Sara Larraín, reiteró que "el gobierno está reteniéndolos en términos absolutamente ilegales, tratando de ejercer una presión ejemplificadora de la represión contra los ecologistas". Agregó que el país "ha quedado bastante mal a nivel internacional por retener en prisión a jóvenes que están solidarizando por razones humanitarias con los grupos indígenas". Diario el Sur, 3de Marzo de 1999
    Gobierno apelaría si fallo es contrario a expulsión: El intendente Martín Zilic manifestó que el gobierno no  tolerará que ningún extranjero -quien se supone que visita el país con fines turísticos, comerciales o académicos- participe directa o indirectamente en actos violentos que finalicen con Carabineros heridos. Diario el Sur, 2 de Marzo de 1999
    En suspenso expulsión de los tres extranjeros:  Anunciaron ayer los diputados de Alejandro Navarro y Guido Girardi que  "solicitaron al general, Germán Uribe de la Octava Zona de Carabineros que aclare el procedimiento de la institución en el Alto Biobío. Que diga por qué se usaron buses de la empresa Besalco para transportar detenidos. Existe una colusión entre Carabineros y la empresa privada que debe ser aclarada".Tercera en Internet, 2 de Marzo de 1999
    Exigen presencia de la Conadi: Rubén Quilapín, encargado de la comisión de asuntos indígenas de la juventud socialista, "Exigimos que Rodrigo González, director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) nombre una comisión investigadora de los hechos, nos preocupa que la gente de la zona nos informe que Carabineros utilizó buses de la empresa Besalco para concurrir a reprimir a la gente" Tercera en Internet, 1 de Marzo de 1999
    Mañana podría conocerse fallo sobre los expulsados: Tanto Patricia Ballesteros, ciudadana española de 19 años, como Lee Pope, norteamericano de 36, se encuentran en Santiago a la espera de la resolución de tribunales. En el caso que el recurso presentado por el abogado Roberto Celedón y el dirigente del Grupo de Acción por el Biobío, ecologista y Premio Nobel Alternativo, Juan Pablo Orrego, no sea aceptado, los ciudadanos extranjeros deberán abandonar el país, debido a la medida de expulsión que la Intendencia decretó sobre ellos. Diario el Sur, 28 de Febrero de 1999
    "La filosofía de los pueblos indígenas no es la violencia":  Intendente Martín Zilic; "uno de los loncos del Alto Biobío, una vez nos pidió que construyeramos pasarelas porque los niños se caían al río Biobío y se ahogaban y eso no salió en ningún reportaje de televisión. En cambio ahora aparece un grupo minoritario que va a tirar piedras y salen hasta en la CNN". Diario el Sur, 27 de Febrero de 1999
    En acuerdo fallo por la expulsión de extranjeros: La agencia española de noticias EFE, informó que el Comité de la Isla de Menorca en ese país,  la organización "Solidaridad con los Pueblos de América Latina" denunció ayer la retención en Chile de una activista suya, la española Patricia Ballesteros, por defender a una mujer mapuche de 70 años de los golpes de la policía. Diario el Sur, 27 de Febrero de 1999
    Gobierno recurrirá a la Suprema por expulsión de extranjeros: El jefe del Departamento Jurídico del Ministerio del Interior, Cristián Arévalo, sostuvo, por su parte, que pese a que hoy se verá el recurso de amparo en favor de los extranjeros Lee Pope y Patricia Ballestero "se mantiene la resolución por parte del Gobierno" (de insistir en la expulsión). Tercera en Internet, 26 de Febrero de 1999
    Tribunal ordenó detener expulsión de extranjeros: En Temuco la Corte de Apelaciones detuvo el miércoles la salida del estudiante francés Arnaud Fuentes, de 21 años, mientras que la corte de alzada penquista adoptó ayer similar medida en favor de Lee Pope (36) y Patricia Ballesteros (19). Diario el Sur, 26 de Febrero de 1999
    Hoy expulsan a española y norteamericano:  Los extranjeros, que se encuentran detenidos en dependencias de la Policía Internacional en Santiago,  fueron notificados del decreto de expulsión resuelto por el Gobierno. Tercera en Internet, 25 de Febrero de 1999
    Apelan a justicia por extranjeros expulsados: Se indicó que Patricia Ballesteros Vidal (19) es integrante de una organización no gubernamental que respalda a los indígenas del país; "no he cometido ningún delito, ni yo ni las personas que estaban en la manifestación que era pacífica. Los carabineros entraron en forma violenta y se quisieron llevar a las `ñañas'. Me golpearon cuando intentaba separarlos de ellas, pero eso fue todo lo que hice". El norteamericano Lee Pope (36) es biólogo, químico y guía de rafting; relató que hace poco menos de una semana se encontraba en Alto Biobío cuando se produjo la manifestación que culminó con su detención. En todo caso, fue enfático al asegurar que nunca tomó parte de ninguna agresión o intento de atacar al personal policial. El Francés Arnaud Louis Fuentes (21) se encontraba en la zona de la Araucanía invitado por el alcalde mapuche de Tirúa, Adolfo Millabur, junto a otros siete franceses que participan en un programa de intercambio y cooperación con la comunidad mapuche del sector. Diario el Sur, 25 de Febrero de 1999
    EXPULSADOS Y PROCESADOS TRAS OCUPACION EN EL ALTO BIOBIO, ENDESA REINICIA OBRAS EN FORMA ILEGAL, GOBIERNO OCULTA DETALLES DE PERMUTAS, ADVERTENCIA A LOS COMPRADORES DE ENDESA CHILE. Boletín del Grupo de Acción por el Biobío, GABB, 24 de Febrero de 1999
    Apertura de Proceso por Protestas Indígenas: María Angélica Baeza, la jueza subrogante de Traiguén, decidió someter a proceso a cuatro detenidos. Entre los procesados figura el lonko o jefe de la comunidad de Temulemu, Pascual Pichún, quien permanece internado en el Hospital de Traiguén con un tec cerrado producto de un duro golpe en la cabeza. Los tres inculpados restantes -dos hombres y una mujer- fueron enviados a las cárceles de Traiguén y Victoria. En cuanto al caso de Ralco, fueron detenidas otras 26 personas. Los aprehendidos en el Alto Biobío se les imputa los cargos de -desobedencia a la autoridad, maltrato de obra a carabineros y daños en la propiedad privada-. Serían expulsados tres extranjeros acusados de estar involucrados en los incidentes, estudiante universitario francés de 21 años, una ciudadana española y otro estadounidense. El Mercurio, 21 de Febrero de 1999
    Estallidos de violencia: Los grupos indígenas opositores deberán comprender que su única posibilidad es respetar la ley Diario el Sur, 21 de Febrero de 1999
    Gobierno rechaza acciones violentas en Alto Biobío: En la manifestación participaron unas 60 personas las cuales fueron desalojadas por Carabineros en una acción que terminó con 28 detenidos y ocho funcionarios policiales lesionados. Diario el Sur, 20 de Febrero de 1999
    27 detenido en toma de ruta en Alto Biobío: En los hechos participaron alrededor de 60 personas, principalmente estudiantes, grupos medioambientalistas e indígenas. 27 detenidos, entre ellos dos ciudadanos extranjeros, nueve  activistas resultaron con lesiones leves. Fue el resultado que dejó la intervención policial efectuada ayer en el Alto Biobío, luego que un grupo de ecologistas y pehuenches intentara tomar el camino que une la localidad de Ralco con Ralco Lepoy. Diario el Sur, 19 de Febrero de 1999
    Endesa asfaltará 30 kms de camino en Alto Biobío: Precisamente en la zona de Palmucho es donde la generadora tiene proyectada la construcción de la represa que inundará cerca de 3 mil 400 hectáreas de terrenos entre las regiones del Biobío y de la Araucanía. Diario el Sur, 15 de Febrero de 1999
    La huella de los hijos de Arauco: Una semana atrás fue encontrada en el lago Lleu-Lleu una antigua canoa mapuche de más de cien años. Fue donada al museo Stom de Chiguayante. Esta pieza se suma a las 14 mil existentes en el lugar, las que en su mayoría son de origen mapuche. Diario el Sur, 15 de Febrero de 1999
    "Siete familias pehuenches permutarían con mejor oferta": Lo afirmó ayer Luis Huincache Panchillo, director regional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi. Como director regional, reconoce que debe velar por lo que el gobierno aspira. Afirma que las condiciones de permutas son favorables para el pueblo pehuenche. Diario el Sur, 11 de Febrero de 1999
    "Los pehuenches desean traslado lo antes posible": Así lo informó Ignacio Swett, gerente general de Pangue. Ayer el diputado Alejandro Navarro se reunió con el prefecto de Investigaciones de Concepción, para acompañar a los denunciantes René Cifuentes, un estudiante que convive con las familias pehuenches que se oponen al proyecto, e Ilda Riquelme, habitante del sector, quienes el sábado en la madrugada habrían sido objeto de disparos. Diario el Sur, 10 de Febrero de 1999
    "Chile debe reconocer sus culturas étnicas": Lo que ocurre en el Alto Biobío, donde se encuentran dos cosmovisiones distintas del mundo, es un ejemplo de choque cultural. Por una parte el concepto de desarrollo, característico de occidente; y por otro, una comunidad minoritaria que responde a sus tradiciones ancestrales. Así lo manifestó Manuel Baeza, jefe del departamento de Sociología de la Universidad de Concepción. Diario el Sur, 10 de Febrero de 1999
    La Moneda analiza nueva denuncia contra Tompkins: El gobernador de la provincia de Palena, José Miguel Fritis quería prevenir el posible inicio de procesos de expulsión. Tercera en Internet, 10 de Febrero de 1999
    El Grupo de Acción por el Biobío (GABB) denuncia una campaña de amedrentamiento en su contra. Extra en Tercera en Internet, 9 de Febrero de 1999
    DIPUTADO NAVARRO DENUNCIO AMENDRENTAMIENTO A PEHUENCHES QUE SE NIEGAN A PERMUTAS. Extra en Tercera en Internet, 9 de Febrero de 1999
    Ralco; notifican a pehuenches sobre permutas: Una vez que se concreten las notificaciones, la empresa constructora de Ralco podría retomar sus faenas en todos los fundos que han aceptado las permutas. Se trata de actividades como ensanchamiento de caminos y habilitación de terrenos para la construcción de la represa  Tercera en Internet, 9 de Febrero de 1999
    Mapuches amenazan; movilizaciones en marzo:  A partir del próximo mes, la inquietud mapuche se demostrará a lo largo de todo Chile, con el apoyo de otras etnias indígenas. Tercera en Internet, 8 de Febrero de 1999
    Extienden Garantía a Familias Pehuenches: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Rodrigo González, junto con revisar las 84 solicitudes de permutas de tierras entre pehuenches y Endesa acordó -durante su última sesión del 15 de enero- resguardar a las familias ante un eventual fracaso en la relocalización, exigiendo un respaldo a la empresa. El Mercurio, 8 de Febrero de 1999
    Ecologistas denuncian atropello a la Constitución: El actuar de Endesa contravendría el artículo 19 Número 24 de la Constitución, que establece que "nadie puede, en caso alguno, ser privado de su propiedad". Tercera en Internet, 6 de Febrero de 1999
    A comienzos del próximo año Endesa intervendrá el Biobío: Swett anunció que en 30 días se iniciaría el traslado físico de los pehuenches del alto Biobío a sus nuevas tierras, lo cual obedece al vertiginoso avance que ha tenido el tema de las permutas de tierras. La empresa ha debido enfrentar un tortuoso camino para sacar adelante su central: dos directores de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) fueron retirados de sus cargos, entre ellos el ex director de la entidad Domingo Namuncura. Igual suerte corrió la directora de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama), Vivian Blanlot, a lo que se añade la férrea oposición de un grupo de mapuches apoyados por movimientos ambientalistas.Tercera en Internet, 6 de Febrero de 1999
    El país necesita la central Ralco afirma Endesa: Su pleno convencimiento de que la central Ralco se construirá, "porque lo necesita el país", manifestó ayer el gerente general de Pangue S.A, Ignacio Swett. A nombre de Endesa, el administrador se reunió con la prensa escrita para informar sobre el estado del proyecto por primera vez luego de que fueran aprobadas 54 permutas (12 con observaciones) y 14 servidumbres, de un total de 84 solicitudes. Diario el Sur, 6 de Febrero de 1999
    Portada: Diario el Sur, 6 de Febrero de 1999
    Una danza para que la naturaleza perdone: C
    onsistió en tres jornadas de rogativas para pedir la lluvia y reconocer los daños que la actividad humana causa a la naturaleza. Luego de la primera jornada se produjo la lluvia de la noche del viernes; tras la segunda, la temperatura descendió. En la tercera influyó sobre las razones de esa polifuncionaria invencible cuya presencia en Bariloche cambió el curso de las cosas: la naturaleza. Lo cierto es que ayer los focos estaban controlados y, si se mantienen las condiciones climáticas, se cree que el incendio estará extinguido en los próximos días. Diario "Pagina 12" - Argentina, 1 de Febrero de 1999.
    Rogativa para que llueva: El cacique Domingo Collueque, de 62 años, uno de los jefes espirituales de la comunidad, de Bariloche, dijo que la alta cantidad de incendios y la caída de rayos constituyen una clara advertencia de que “hay que tratar bien al planeta porque si no va a desaparecer”. Diario "Pagina 12" - Argentina, 29 de Enero de 1999. 
    Esfuerzo aymara: Un grupo de 123 pequeños agricultores de origen aymara, asumieron, con el beneplácito de algunos organismos del Estado, la tarea de explotar la tierra en la pequeña localidad de Estación Central a unos 45 kilómetros al noreste de Arica. Tercera en Internet, 29 de Enero de 1999
    QUERELLA POR DISCRIMINACION PRESENTARAN AGRUPACIONES MAPUCHES: Las comunidades mapuches Juan Maica y Toledo Chegun Altipil de Traiguén contra personeros de la Conadi. Precisaron que además de no existir ánimo de solución a sus demandas por partes de la Comisión, algunos funcionarios tratan en forma despectiva y descalificatoria a los mapuches. Tercera en Internet, 25 de Enero de 1999
    Ministro interrogó a heridos de Traiguén: para tratar de esclarecer los hechos en que 12 funcionarios de la empresa forestal Mininco fueron atacados presuntamente por indígenas. Tercera en Internet, 21 de Enero de 1999
    El fallido lobby de Endesa España en Chile: Con el dinero recaudado de la venta -que superaría los mil millones de dólares- Enersis quedaría en condiciones de postular a las últimas privatizaciones de empresas de distribución que quedan en el mercado latinoamericano, que en su mayoría se realizarán este año en Brasil y Venezuela. Tercera en Internet, 21 de Enero de 1999
    Temen reyertas en Alto Bío Bío: Manuel Baquedano, presidente del Instituto de Ecología Política (IEP),Flavia Liberona, directora de la Red Nacional de Acción Ecológica (Renace), y Rodrigo Garretón, integrante del Grupo de Amigos del Bío Bío (GABB)  afirmaron que ellos poseen antecedentes que "ya están subiendo algunas maquinarias, por tanto creemos que el conflicto ocurrirá durante las próximas semanas". Tercera en Internet, 20 de Enero de 1999
    Endesa puede reanudar obras de central Ralco: Endesa, a través del Departamento de Relaciones Públicas, informó que aún no se ha planificado la reanudación de las obras de mejoramiento del camino como tampoco el inicio de la construcción de la central. La decisión de iniciar los trabajos sólo se tomará una vez que la Conadi notifique oficialmente la aprobación de las permutas. De acuerdo a la ley, la Conadi tiene un plazo de diez días para informar sobre el proceso. el gobernador de Biobío, Juan Carlos Coronata, señalando que la empresa puede partir con los trabajos, previa firma del contrato de permuta o servidumbre con las familias directamente involucradas. Diario el Sur, 20 de Enero de 1999
    ¿Hasta cuándo?: Un reciente estudio demostró que, en materia de libertad de expresión, Chile se encuentra por debajo de los estándares exigidos internacionalmente a cualquier país que quiera considerarse plenamente democrático. Esta situación se arrastra desde mucho antes del gobierno militar, se agudizó al extremo durante ese período y continúa penándonos hasta ahora. Tercera en Internet, 19 de Enero de 1999
    Mapuches piden que les cumplan las promesas: La comunidad mapuche de Chiuquilihuin quiere que el Estado les cumpla y ponga en funcionamiento el plan de Educación General Básica y la nueva escuela que les prometieron. Nunca apareció ni el tutor ni los docentes itinerantes. Los alumnos quedaron absolutamente desamparados.Díario Rio Negro,  Lunes 18 enero 1999
    Gobierno pide juez especial para ver conflicto mapuche: Así lo informó el subsecretario del Interior, Belisario Velasco, quien sostuvo que "es el momento de poner orden en el lugar para evitar futuros desmanes, porque hechos de violencia, donde hay heridos de carácter grave y donde puede haber muertes, hacen necesario que la justicia intervenga". Diario el Sur, 16 de Enero de 1999
    Sin consejeros indígenas se aprobaron 54 permutas: Tras el retiro de los únicos tres representantes de las etnias originarias en la sesión de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), los delegados del Gobierno en esta instancia dieron su aprobación final a 54 permutas de tierras pehuenches en el Alto Biobío y 17 servidumbres, de un total de 84 expedientes revisados. El director de la entidad, Rodrigo González, defendió la validez del proceso, pese a que se excluyeron los dirigentes indígenas. Tercera en Internet, 16 de Enero de 1999
    CONSEJEROS INDIGENAS ENFATIZARON SU RECHAZO A RALCO Y A LAS PERMUTAS: Los consejeros Beatriz Painiqueo, J. Santos Millao y el Rapa Nui Alberto Hotus volvieron a recalcar en conferencia de prensa su postura de rechazo al proyecto RALCO, además calificaron el proceso de ilegal e ilícito ya que se está sesionando con personeros suplentes, quienes no están capacitados ni habilitados para decidir sobre este tema. Beatriz Painiqueo señaló que sólo dos de los ocho consejeros de gobierno eran titulares Hérnan Saavedra y Enrique Bernier, y el resto eran sólo suplentes por ello consideraban que la sesión no debería ser válido, asimismo puntualizó que: González es Director del consejo y no consejero y su labor es dimidir en caso de existir empate en el voto. Lulul Mawidha, 16 de enero de 1999
    Conadi revisará últimas permutas: El director de la Corporación Nacional Indígena (Conadi) Rodrigo González informó ayer que el próximo viernes en la ciudad de Temuco se revisarán las 34 últimas solicitudes del polémico tema de las permutas de terrenos en Alto Biobío, de las cuales 44 ya fueron aprobadas. Tercera en Internet, 13 de Enero de 1999
    Encuentro indígena: Alrededor de 450 representantes de las etnias minoritarias de Chile y Argentina se darán cita en la localidad de San Pedro de Atacama, en la provincia de El Loa, desde 15 al 18 de este mes, para dar vida al Octavo Encuentro Deportivo, Recreativo y Cultural de los pueblos indígenas.Tercera en Internet, 12 de Enero de 1999
    Seis detenidos al interrumpir una reunión de la CONADI donde se iban a analizar las permutas propuestas por Endesa en el Bío Bío: Equipo Nizkor, 8 de enero de 1999
    Violencia en toma y desalojo de la Conadi: La dirigenta de la resistencia pehuenche en el alto Bío Bío, Nicolasa Quintreman señaló "No queremos que Endesa nos saque, ellos violan la Ley (Indígena). Las permutas se analizan hoy, pero no las aceptaremos". Hubo dos heridos leves y seis detenidos tras la acción de efectivos del Grupo de Fuerzas Especiales de Carabineros. Los detenidos fueron identificados como José Paillal, Clara Antinao, Claudio Escobar y Berta Quintreman, además de los consejeros nacionales de la Conadi, Beatriz y Chodiman Painequeo. Tercera en Internet, 8 de Enero de 1999
    Sequía; piden declarar Novena Región en emergencia agrícola: El fenómeno, que ha sido considerado por los especialistas como el más grave del siglo, ha ocasionado negativas consecuencias en la producción agrícola de la zona, esperándose una caída de hasta 40 por ciento en los cultivos tradicionales (trigo, maíz, arroz, avena, remolacha). Tercera en Internet, 5 de Enero de 1999
    Piden intervenir otros dos ríos: Dirección General de Aguas debe resolver solicitud sobre el Perquilauquén y Putagán y del estero Torreón, en la provincia de Linares. Tercera en Internet, 5 de Enero de 1999
    Juan Echevarría, sancionado por uso de información confidencial de Endesa:  la Comisión Nacional del Mercado de Valores ha sancionado a Echevarría, que fue presidente de Fecsa desde mayo de 1996 a junio de 1998, por considerar que fue la vía por la que sus hijos Alejandro y Álvaro pudieron comprar acciones de Fecsa, filial de Endesa, con información privilegiada sobre el precio. El Pais Digital, 5 de Enero de 1999
    PEHUENCHES QUE RESISTEN RECIBEN PARTE DE PREMIO NOBEL ALTERNATIVO, SE MANTIENE CAMPAÑA DE PRESION Y AMEDRANTAMIENTO, SE ORGANIZAN PERSONALIDADES EN APOYO A LOS PEHUENCHE. Boletín del Grupo de Acción por el Biobío, GABB, 4 de Enero de 1999
    Senador lanza idea para  que Biobío sea navegable: Un equipo técnico encabezado por el senador Hosain Sabag Castillo afirma que la navegabilidad del Biobío se logra mediante el sistema de compuertas que se instalarán cerca de la desembocadura lo que permite la acumulación de las aguas a lo largo de toda la extensión del río. Diario el Sur, 1 de Enero de 1999

    Novedades | Noticias | Comunidades | Publicaciones | Campañas | Antecedentes | Cultura | Indoamérica | Enlaces| Recomendamos | Archivo | Ñuke Mapu
    Centro de Documentación Ñuke Mapu http://www.mapuche.info
    Webmaster
    Copyright © - All rights reserved. 
    inicio