|
|
Lunes 9 de junio de 2008
Painemil exige hablar en mapudungún en Tribunal Oral de Temuco
/ Por Claudio Leiva Cortés / La Nación
El embajador chileno ante la ONU, Heraldo Muñoz , afirmó que la elección de Chile reconoce la consistencia de la política exterior del país sobre DDHH. Foto: EFE |
Comunero mapuche reiterará denuncia de apremios ilegítimos para obligarlo a incriminarse e involucrar a supuesto jefe militar de la CAM en atentado a instalaciones de Forestal Mininco.
Con gran expectación se aguarda para hoy en Temuco la declaración del comunero mapuche Roberto Painemil Parra, enjuiciado junto a Héctor Llaitul Catrillanca por el atentado incendiario contra instalaciones de la Forestal Mininco en la comuna de Chol Chol, el 25 de diciembre de 2006.
Painemil se negó a declarar en la primera audiencia realizada la semana pasada en el Tribunal Oral de la capital de la IX Región, porque exigía hablar en mapudungún y no había un traductor. Se espera que hoy el tribunal cumpla con su petición.
Después del ataque incendiario, Roberto Painemil fue detenido en Vilcún por un "comité de vigilancia rural", según denunció, conformado por parceleros de los predios forestales. También afirmó que "lo cargaron" con armas que nunca tuvo en su poder.
Pero la denuncia más grave de Painemil es que en la comisaría de Carabineros de Chol Chol fue torturado y obligado a inculparse y a involucrar en los hechos a Llaitul. Este último, a su vez -en el primer día del juicio oral- afirmó que se encontraba en otro lugar el día del atentado.
TESTIGOS NO DECLARARON
El viernes pasado no pudieron declarar dos testigos de la defensa que, previo al juicio, hicieron llegar a organismos internacionales las denuncias de tortura que hizo Painemil. Ambos viajaron de Santiago para testificar sobre sus gestiones, pero el avión sufrió un retraso.
Los testigos debieron dejar Temuco debido a otros compromisos, por lo cual su ausencia en el tribunal fue un revés para la defensa. Ellos son Graciela Álvarez, de la Asociación Interamericana de Juristas, y Alberto Espinoza, de la Fundación de Ayuda Social de Iglesias Cristianas (Fasic).
Sin embargo, el viernes sí declararon otros tres testigos que señalaron que Héctor Llaitul, el día del atentado, se encontraba en el sector de Labranza, al sur de Temuco, junto a sus hijos. Llaitul es sindicado como el jefe militar de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM).
El Ministerio Público pide cinco años y un día de presidio para cada imputado por el delito de incendio, más tres años y un día por porte ilegal de arma de fuego.
AMEDRENTAMIENTO A TESTIGOS
Los familiares también denunciaron que algunos de los testigos de la defensa han sufrido seguimientos y amedrentamientos por parte de Investigaciones.
El abogado José Aylwin, del Observatorio de los Derechos Indígenas, presentó un recurso de amparo en la Corte de Apelaciones de Temuco "por asedio y persecución por parte de Policía de Investigaciones, lo cual constituye una violación de sus derechos básicos, libertad y seguridad individual".
Según relataron los afectados, a la salida del Tribunal, cerca de las 14.00 horas del jueves, dos detectives que vestían casacas institucionales y que se movilizaban en una camioneta azul metálica, los siguieron hasta el centro de Temuco, y luego hasta su domicilio, en el sector de Labranza. LN
