Noticias Abril-Junio 2002
News April-June 2002

  • We will send you the selected articles to your e-mail address. 
  • Send a e-mail:
  • Section, title and date of the selected articles:
  • Le enviaremos los artículos seleccionados a su dirección electrónica. 
  • Envie un e-mail:
  • Sección, titulo y fecha del artículo que solicita:
  • Las zonas en disputa (La Tercera en Internet)
    Reveladores resultados (La Tercera en Internet)

    Mediante el procedimiento de sumergir sus manos en tarros con cemento fraguado; opositores a la represa Ralko; tres mujeres y un hombre mapuche se encadenaron en las rejas del Congreso Nacional de Chile  Foto: Resistencia Mapuche; 24 de Mayo de 2002

    ¿A que chileno se le ha aplicado la ley de seguridad interior del estado en el ultimo año? Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002

    Exigimos del Estado chileno tome las medidas necesarias para garantizar la vida de los representantes y dirigentes políticos mapuche. Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002


    ¿Cómo es posible dialogar en un marco de   imposición de fórmulas económicas y desconocimiento de nuestros derechos como Pueblo? Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002


    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002

    Foto: Manuel Morales, Ñuke Mapu, 1 de mayo, 2002
    Una red de protección oculta a 17 mapuches: Las diligencias policiales al interior de las comunidades indígenas han terminado siempre sin resultados, pese al largo trabajo de inteligencia que se realiza. "Estamos en la clandestinidad y protegidos por las comunidades para seguir luchando por la liberación de nuestro pueblo", advirtió José Huenchunao Mariñán, vocero de la radicalizada organización Coordinadora Arauco-Malleco, uno de los dirigentes mapuches más buscados por la policía. El Mercurio, 30 de junio de 2002
    Chilenos admiten deuda histórica con indígenas: Según un sondeo realizado por Search Marketing en la capital, el 77% de los encuestados cree que Chile debe compensar a los habitantes originarios de estas tierras. La encuesta trabajó con una muestra estadística de 500 casos. El estudio reveló que más del 60% de las personas piensa que los problemas de los pueblos indígenas deben ser resueltos por el Gobierno y la sociedad en su conjunto. El Mercurio, 29 de junio de 2002
    Neonazis se organizan en Temuco: Alexis López, el presidente del Movimiento Socialista Nacional Patria Nueva y Sociedad cuya esposa es mapuche- propone la creación de un estado unitario multinacional y critica al Gobierno por su forma de enfrentar el tema. "Comprarles tierras únicamente es como querer comprar una solución, cuando el problema es más complejo". Austral, 29 de junio de 2002
    Platería mapuche brillará en tierra italiana: ocurrirá en diciembre en la Feria de Milán, cuando 13 orfebres mapuches de La Araucanía exhiban las singulares joyas que ellos producen. La orfebre, Patricia Raín Huentemilla, de Metrenco, estimó que más allá del interés económico que pueda significar salir con la platería al exterior, es importante "entregar lo que significa la platería mapuche, la riqueza que encierra para todo el pueblo y especialmente para las mujeres que las usamos. Por ejemplo el trapelacucha representa la cosmovisión del pueblo mapuche, nuestra historia está aquí sólo en una prenda. En la parte de arriba están nuestros antepasados, el inicio de nuestra existencia; al centro figura el camino que recorremos y abajo de la joya está representada la tierra, donde nosotros existimos hoy". Austral, 29 de junio de 2002
    Histórico acuerdo en Lleu Lleu: El Area de Desarrollo del lago Lleu Lleu abarca tres comunas, Cañete, Contulmo y Tirúa, los mapuches que viven en este lugar totalizan 2 mil 626 personas, lo que representa el 15% de la población indígena que habita en la provincia de Arauco. Que compromete acciones en materia de Obras Públicas, Vivienda, Salud y Educación. Puntualmente se construirán y mejorarán caminos interiores, se construirán viviendas a través de subsidios habitacionales, se entregarán becas de estudio para enseñanza básica y media, se ampliarán las dos postas existente en el territorio y se considerará la atención médica de especialistas oftalmólogos, otorrinos y odontólogos. El Sur, 29 de junio de 2002
    Lleu Lleu tiene su propio santo: Santo Reinao es dirigente indígena desde principios de los años 80. Tenía 14 años y ya participaba en las organizaciones juveniles de Ad Mapu. Hoy, 20 años después y como presidente de la Corporación de Desarrollo del Lago Lleu Lleu, tiene la satisfacción de ser uno de los artífices de un histórico acuerdo con el gobierno, que se comprometió a invertir ahí $6.500 millones de pesos en los próximos cuatro años, lo que beneficiará a 19 comunidades mapuches del sector. El Sur, 29 de junio de 2002
    Respuestas productivas dirigidas a demandas mapuches: los servicios del agro y otros organismos ligados al tema indígena iniciaron un proceso de evaluación de sus instrumentos, lo que en definitiva, podría derivar en una reformulación de las políticas orientadas a atender las demandas étnicas. El asesor de la Subsecretaría de Agricultura en temas indígenas, Oscar Osorio manifestó que se está trabajando sobre la base de tres grandes dimensiones. En primer término se analizarán los instrumentos con que cuenta el ministerio. Dijo que es urgente generar coordinaciones mucho más fluidas respecto al tema productivo principalmente con la Conadi y con otros servicios, "El tema indígena no puede seguir siendo tratado solamente por la Conadi". En tercer lugar, manifestó la necesidad de crear intermediaciones entre los servicios y los productores indígenas, a objeto de tender puentes más claros, fluidos y pertinentes que permitan hacer mucho más amigables los instrumentos del Estado hacia la realidad indígena. Austral, 28 de junio de 2002
    Senadores oirán a víctimas de hechos en zona araucana: Están invitados para asistir a la comisión el lunes, en la sede del ex Congreso Nacional en Santiago, Juan Agustín Figueroa, Vilma Valenzuela, Daniel Lichtenberg, Enrique Stappung, Jorge Luchsinger, Osvaldo Carvajal, Gerardo Jequer, Mario Bachmann, Federico Magofque, Feliciano Cayul, Gerhard Achmitt y Carlos Helmut Subiabre . El Sur, 25 de junio de 2002
    Mapudungún reconocida como lengua originaria: Con motivo del Día Nacional de los Pueblos Indígenas y la conmemoración simultánea del We Tripantu o Año Nuevo Mapuche. La actividad más relevante se realizó en la Escuela Plom Metrenco del sector Maquehue, donde el intendente Ramiro Pizarro anunció el reconocimiento del mapudungún como lengua originaria de La Araucanía y la voluntad del Gobierno en su conservación y difusión, a partir de siete compromisos: Austral, 25 de junio de 2002
    Tema indígena no es sólo plata: María Curriao, presidenta de la comunidad de Ralco Lepoy del Alto Biobío, criticó duramente la gestión del gobierno en materia indígena. Sostuvo que hasta ahora nada se sabe en las comunidades del Programa Orígenes que supuestamente se elaboraría con la participación de los representantes mapuches y pehuenches, y tampoco se ha avanzado en compromisos asumidos por la autoridad en materia de obras viales, programas sociales, educacionales y de salud. El Sur, 25 de junio de 2002
    Dos pehuenches detenidos por toma de camino en Alto Biobío: La acción se atribuiría a una protesta de parte de grupos pehuenches para llamar la atención de la opinión pública en el día en que la comunidad de Alto Biobío celebró el We Tripantu o año nuevo pehuenche, durante todo el día y que se realizó en la Escuela de Callaqui, distante tres kilómetros de la localidad de Ralco. El Sur, 25 de junio de 2002
    La curandera de Contulmo: Si la comunidad chilena no respeta nuestros valores y tradiciones, es difícil que se salve esta medicina tradicional. Por ahora, ella transmite sus conocimientos a sus cinco hijas, tal como en su momento lo hizo su abuela con ella. Aunque no alcanzó el grado de machi, María Teresa Catricura se ha dedicado durante 35 años a ayudar a sus hermanos mapuches a curar sus enfermedades a través de las yerbas medicinales. El Sur, 25 de junio de 2002
    Ejecutivo asume plan de inversión en Lleu Lleu: Este viernes se firmará en el sector de Ranquilhue, en la provincia de Arauco, un protocolo de acuerdo con 19 comunidades del lago Lleu Lleu que asegurará un plan de inversiones para los próximos cuatro años en esta área de desarrollo indígena.  Incluyen temas relacionados con obras de vialidad, educación, salud, vivienda y de fomento productivo. El Sur, 25 de junio de 2002
    Mapuches y aymaras reciben el nuevo ciclo de la vida: Veintisiete mapuches de las comunas de Nueva Imperial, Freire, Pitrufquén, Carahue y Teodoro Schmidt, participaron en el ritual realizado en el Cerro Sombrero, próximo a la ciudad de Arica, donde a partir de las seis de la madrugada del viernes, esperaron la llegada del Tata Inti (Padre Sol), aunando voluntades y demandas de los pueblos Mapuche y Aymara. Austral, 24 de junio de 2002
    24 de Junio; Día Nacional de los Pueblos Indígenas: En 1998, el entonces Presidente Eduardo Frei Ruiz Tagle firmó en el Palacio de La Moneda un Decreto Supremo mediante el cual declaró el 24 de Junio de cada año como Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Chile, haciendo coincidir esta fecha con la festividad ancestral del Año Nuevo Indígena. Este proceso ha sido denominado por los mapuches como el We Tripantu, la Nueva Epoca. Para los aymaras es la fiesta del Machac Mar. Los Quechuas la denominan Inti Raymi y los pascuences la llaman Aringa Ora o Koro. Esta festividad la celebran desde tiempos ancestrales todas las comunidades indígenas del continente y es la oportunidad en que todos los Pueblos y comunidades originarias se unen en una suma de rituales culturales.El Mostrador, 24 de junio de 2002
    Barricadas en Licanco: Por más de dos horas estuvo detenido el tránsito en el sector del kilómetro 680 de Licanco, producto de las barricadas encendidas por alrededor de 15 mapuches en el acceso norte de la carretera, provocando que una fila de vehículos que bordeaba los tres kilómetros de distancia no pudiera moverse. Según informó Carabineros, los hechos ocurrieron pasadas las 20.30 horas, cuando los encapuchados encendieron neumáticos en la Ruta 5 Sur, camino a Valdivia, lo que produjo daños en la vía. Al mismo tiempo, atacaron con piedras al personal policial, lo que obligó a Carabineros a utilizar bombas lacrimógenas para dispersar a los manifestantes que se ocultaban tras los matorrales y en la espesa neblina. En el lugar de los hechos se encontraron panfletos que señalaban: "Licanco en la lucha. No a las barreras, por un libre acceso en inchin tañi mapu". Pasadas las 22 horas, personal de Fuerzas Especiales procedió a despejar la carretera y a restablecer el libre tránsito de los numerosos vehículos. Hasta el cierre de esta edición no se registraban detenidos. Austral, 24 de junio de 2002
    Con muday y "cororo": Con muday en tierra mapuche y con cororo (licor nortino) en el desierto altipl nico; bailando choique purrún en La Araucan¡a y carnavalito cerca del lago Chungar ; los pueblos ind¡genas con mayor poblaci¢n en Chile celebrar n su D¡a y el a¤o nuevo durante todo el mes, purificando el esp¡ritu, rogando por buena siembra, por agua, por m s fuerza de los vientos, el mar y la tierra para mantenerse vivos culturalmente, dignos y respetados. Austral, 24 de junio de 2002


    Rescate pehuenche: la Universidad del Biobío se presenta el proyecto "Rescate y edición de la crónica pehuenche del intendente Luis de la Cruz", que busca recuperar la documentación que dejara esa autoridad en el viaje realizado entre Concepción y Buenos Aires en el año 1806. El Sur, 24 de junio de 2002.
    Conadi compra tierras para 28 comunidades mapuches: Este año la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) comprará predios para satisfacer las demandas de 28 comunidades mapuches de la Octava, Novena y Décima Región, con una superficie total de 10 mil hectáreas. El Mercurio, 24 de junio de 2002
    Mapuches sufrieron violenta golpiza: Juan Carlos Alarcón y su hija Camila de 11 años. Mientras participaban en una manifestación para exigir la liberación de mapuches detenidos en el sur del país, denuncian que fueron violentamente reprimidos por Carabineros, quienes no discriminaron entre adultos y niños, a los cuales habrían golpeado con rudeza. "Nosotros no somos activistas, pero apoyamos la causa mapuche. Lo que quiero dar a conocer es la excesiva violencia con que actuó Carabineros contra un grupo de personas que se expresaba pacíficamente. Además, estoy molesto porque no tuvieron ninguna consideración con los niños que también se encontraban en el lugar, porque también pertenecen a la raza mapuche. De hecho a mi hija, de sólo 11 años, la golpearon, zamarrearon y la dejaron con algunas contusiones" Las ultimas Noticias, 23 de junio de 2002.
    Se viene la mágica Noche de San Juan  La fiesta de San Juan reconoce inspiración Pagana, en sus formas. La Iglesia Católica adoptó con sus símbolos los festejos del solsticio del 21 de junio y los hizo coincidir con el nacimiento de Juan Bautista. Con la llegada del año nuevo mapuche (wiñoy tripantu), mañana, a las 10, quedará inaugurado el mural de la residencia para estudiantes indígenas, sita en Alberti 198. La tradicional rogativa se anuncia para las 7.30, en 12 de Octubre y Cuyo. La organización es asumida por la Casa Cultural Ruka Kimun Mapuche de Bahía Blanca. La Nueva Provincia, Bahía Blanca (Buenos Aires), 23 de junio de 2002.
    Esfuerzo femenino en la cordillera: En el año 2001 en representación de la comuna de Lonquimay en la Mesa de la Mujer Rural. Posteriormente formó la Comunidad de Mujeres Pehuenches, organización que agrupó a mujeres de comunidades indígenas de Marimenuco, Pehuenco, Cruzaco, Huallenmapu, entre otras. Por primera vez las mujeres pehuenches, mediante fondos del convenio Indap-Conadi, lograron realizar sus iniciativas productivas de hilandería; hierbas medicinales y de mejoramiento de ganado bovino. Austral, 23 de junio de 2002
    Detenido mapuche que lideró atentado en Tirúa: En calidad de detenido quedó ayer el dirigente de la radicalizada Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco, Héctor Llaitul Carrillanca, tras declarar por más de dos horas ante la titular del Juzgado del Crimen de Cañete, Verónica Herrera, por su eventual participación en el ataque armado del 15 de abril pasado, que destruyó dos camiones que realizaban fletes para forestal Mininco, en Tirúa. De 30 años, asistente social, sindicado en fuentes de inteligencia policial como el "Comandante Héctor", jefe del aparato operativo militar de la Coordinadora, había sido detenido el jueves, en el centro de Temuco, en virtud de un orden del Juzgado del Crimen de Cañete. Fue trasladado en la madrugada de ayer bajo fuertes medidas de seguridad para quedar a disposición del tribunal. El Mercurio, 22 de junio de 2002
    Pueblo mapuche revive tradición de Año Nuevo: Al igual que otros pueblos originarios de Latinoamérica, entre la noche del 23 y la madrugada del 24 de junio, los mapuches celebran el comienzo de un nuevo ciclo de vida en la naturaleza, cuando ella comienza a expresar la aparición de brotes en árboles y arbustos, dando comienzo al reinicio de la vida natural. El Sur, 22 de junio de 2002
    ¿Legalidad o simplemente represión?: Un anciano mapuche con la mirada perdida en el refulgente fogón afirmó sin atisbo de duda: “la justicia huinka no existe, la ley del huinka está hecha para destruir a los mapuche. Le pasó a los antiguos y nos está pasando a nosotros ahora”. Hoy, cuando más de doscientos comuneros mapuche están siendo procesados por diversas causas relacionadas con la recuperación de sus  tierras, uno no puede más que concordar con aquel taciturno anciano. Punto Final, 21 de junio de 2002
    Gobierno festeja en grande a los pueblos originarios: Durante nueve días y a través de una serie de actividades en todo el país, el gobierno y los comunidades originarias celebrarán el Día Nacional de los Pueblos Indígenas, cuya fecha de celebración habitual es el 24 de junio. Dicha fecha de celebración fue establecida en el Decreto Supremo 158 -publicado en el Diario Oficial en junio de 1999- el cual instruye a los órganos de la administración pública para conmemorar dicha festividad. El Mostrador, 21 de junio de 2002
    Comunidades indígenas celebran el inicio de su Año Nuevo: Mapuches, aimaras y quechuas festejan al nuevo sol que surge después del día más largo del año. El solsticio de invierno marca el nacimiento de un período, donde brotan las semillas, cambia el pelaje de los animales y el hombre se renueva. Danzas, rogativas y juegos son algunas de las manifestaciones de este rito. La Tercera en Internet, 21 de junio de 2002

    Ayuda llega a cordillera: De regreso, una dirigenta de la comunidad Pedro Calfiqueo, cercana a Galletué, nos reclama. "Somos 12 familias y no tenemos nada, ni pasto, ni comida". Es tarde. Los afuerinos nos alejamos y el sol se oculta tras las montañas. Pronto, volverá el frío. Austral, 21 de junio de 2002
    Aucán; Se agudizará el conflicto mapuche: El dirigente mapuche aseguró que el jefe comunal recibe presiones por parte de organismos privados de la región para abandonar la mesa de trabajo formada con la finalidad de buscar una salida al conflicto mapuche. Austral, 21 de junio de 2002
    Policía detuvo a dirigente mapuche en Temuco: Héctor Llaitul, destacado directivo de la organización Coordinadora Arauco-Malleco, fue aprehendido a las 14 horas en pleno centro de Temuco debido a una orden emanada del Juzgado del Crimen de Cañete. Fue trasladado a dependencias de la Segunda Comisaría de Temuco. El Mostrador, 20 de junio de 2002
    Se rompe acuerdo de alcalde con Huilcamán: Una semana duró el acuerdo de diálogo y paz social suscrito entre el alcalde de Temuco, René Saffirio, y el vocero o werkén de la agrupación mapuche Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán. El alcalde Saffirio  no aceptó la exigencia de Huilcamán de que reconociera el carácter de "presos políticos" a los comuneros mapuches que han cometido delitos comunes y de que apoyara la revisión de los procesos judiciales iniciados en contra de ellos. El Mercurio, 20 de junio de 2002
    Abuela y su nieta mueren ahogadas: Elena Lincán Quintunahuel, 71 años y su nieta Juana Elena Marinao Quintunahuel de 2 años perdieron la vida tras caer a las caudalosas y gélidas aguas del Río Maichín, ubicado en la localidad cordillerana de Reigolil, ocurrió la tarde del sábado recién pasado, cuando la abuela intentó cruzar el Río Maichín por un tronco que es utilizado por los lugareños como puente. Austral, 19 de junio de 2002
    Llevarán ayuda a Lonquimay: Un operativo de ayuda en favor de campesinos pehuenches de Lonquimay su objeto es paliar la difícil situación que atraviesa medio centenar de familias campesinas aisladas en Quinquén, producto de las intensas nevadas y la falta de piñones originada por los incendios del verano, que destruyeron miles de araucarias en los Mallines de Lolca. Austral, 19 de junio de 2002
    Mapuches se tomaron ruta Lumaco-Traiguén: Los manifestantes -en su mayoría miembros de las comunidades Quetrahue y Collinque de Ercilla- manifestaron su malestar debido a que cuando se realizó la ampliación del camino les destruyeron el Nguillatuwe y el Paliwe -lugar sagrado donde realizan sus ceremonias y juegos tradicionales- y además aseguran que les expropiaron 30 metros de terreno. "Estamos seguros que el camino que se está construyendo servirá exclusivamente para las empresas forestales que poseen grandes extensiones de terreno en Lumaco y que no beneficia a las comunidades debido a que sólo nos reduce nuestro territorio". Austral, 19 de junio de 2002
    Gobierno cede a presiones de Endesa; Tasarán terrenos de pehuenches para inundarlos: Creálo, el gobierno desconociendo leyes que él mismo avaló, como la Ley Indígena, garantizará a la exempresa nacional, hoy en manos españolas, Endesa, el avance de la represa Ralco. La Comisión de Hombres Buenos, que de acuerdo a los datos recogidos en Santiago ya se encuentra en la zona del Alto Biobío cumpliendo con su labor, está constituida, según designación del Ministerio del Interior, por Kenny Alberto Velásquez Buitano, abogado que presidirá la instancia; Dick Federico Bartelsman Koke, ingeniero agrónomo; y Humberto Antonio Sepúlveda Vergara, ingeniero civil. El Chileno, 19 de junio de 2002
    SAG distribuye forraje en zona del Alto Biobío: Los beneficiarios corresponden en un 80% a pehuenches y mestizos de la alta cordillera, pero el resto, en las zonas bajas, "no están siendo apoyados", dijo el médico veterinario y jefe de oficina del SAG en Mulchén, Guido Merino Rubilar. El Sur, 19 de junio de 2002
    El premio del Gobierno a los mapuches rupturistas: Indígenas que han ocupado predios, provocado incendios, destruido maquinaria y atentado contra trabajadores han sido premiados con tierras por el Gobierno. Para el senador Alberto Espina (RN), tanto la compra de los fundos Alaska y Ginebra, como estos compromisos aludidos son nefastos para el país y para la IX Región. Cuando el Gobierno suscribe acuerdos con violentistas, incentiva la violencia. No se puede aceptar el chantaje, la extorsión ni la amenaza de muerte de esos grupos para que los agricultores y las empresas abandonen los campos o vendan sus tierras. El Mercurio, 18 de junio de 2002
    Pueblo mapuche proclama su autonomía: En las actuales identidades territoriales parece haber conciencia de su doble condición, esencialmente de pueblo, pero también de clase explotada, lo que caracteriza a la identidad mapuche del siglo XXI y determinaría su política de alianzas. Punto Final, Junio 2002 Edición 519
    Fiscalía investiga cúpula del Consejo de Todas las Tierras: El ministerio públicó formalizó una investigación contra dos de los tres más altos dirigentes del Consejo de Todas las Tierras por los presuntos delitos de atentado y desacato a la autoridad. La determinación, que afecta a José Nain y Manuel Santander se adoptó en una audiencia del Tribunal de Garantía de Traiguén, donde el Ministerio Público formalizó la investigación como autores de los delitos de atentado y desacato a la autoridad. El Mostrador 18 de junio de 2002
    Mapuches amenazan con obstaculizar faenas de forestales en Loncoche: numerosas comunidades mapuches que se encuentran movilizadas y que reclaman la reivindicación de nuestras tierras. Los integrantes de la comunidad Huemal Curín amenazan con obstaculizar las faenas de dos empresas forestales que operan en esa zona, debido a que consideran que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Conadi, no ha agilizado la compra de 934 hectáreas de terreno que le corresponden por derechos ancestrales. Austral, 17 de junio de 2002
    "¿De qué viven mapuches en estos 20 años?": El presidente regional de la Corporación Chilena de la Madera, Corma, Marcelo Martini rechazó tajantemente la decisión de la Conadi de comprar el Fundo El Rincón, la cual calificó de una insensatez. "Se pagaron 700 mil pesos por hectárea. Se necesita cuatro veces esa suma para destroncar el terreno y otras cuatro veces más para fertilizar unos suelos que prácticamente no tienen uso agrícola, ni ganadero. ¿O acaso los mapuches se van a sentar a esperar 20 a 25 años a que crezcan de nuevo los árboles para vivir de ellos?". Austral, 16 de junio de 2002
    Arte mapuche sale al mundo: La textilería mapuche será comercializada en varios mercados del extranjero, gracias a un proyecto conjunto de la Casa de la Mujer Mapuche y ProChile. Desde este año se pretende ampliar el plan de capacitación al resto de la comunidad, de manera que cualquier persona que lo desee pueda recibir esta enseñanza de parte de las monitoras. Se está elaborando el programa, pero los interesados en aprender a tejer para luego confeccionar los singulares chales, ruanas y hasta faldas y chaquetones, pueden inscribirse y hacer las respectivas consultas en Prat Nº283, o llamar al fono 233886 (Temuco). Austral, 16 de junio de 2002
    Visiones opuestas sobre conflicto en zona mapuche:  Evidentes divergencias entre el Gobierno y senadores de la comisión de Constitución quedaron de manifiesto a la hora de evaluar los efectos y alcances de los hechos de violencia registrados en la zona de la Araucanía, en medio de una sesión especial destinada a tratar el conflicto mapuche. Mientras el ministro José Miguel Insulza aseguró que la violencia no ha repuntado, el senador Alberto Espina sostuvo que en la Novena región, el estado de derecho "está debilitado". El Sur, 15 de junio de 2002
    Condenan a mapuches por daños: En la audiencia de lectura de fallo desarrollada a las 12 horas de ayer en el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, la primera sala integrada por los jueces Leopoldo Vera, Erasmo Sepúlveda y Christian Alfaro, condenaron a tres años de reclusión con pena remitida a Héctor Canío Quidel, Dante Tralcal Quidel y José Tralcal Coche, como autores del delito de daños calificados en perjuicio del agricultor Jorge Luchsinger.  Austral, 15 de junio de 2002
    Condenan a mapuches a tres años en juicio oral: Tres comuneros fueron encontrados culpables por los daños ocasionados contra la propiedad de Jorge Luchsinger, en Vilcún.  La Tercera en Internet, 15 de junio de 2002
    Etnias demandan derecho a su identidad cultural: u adhesión a un solo Estado unitario manifestaron los representantes de las etnias mapuche, aymará y quechuas ante los senadores de la comisión de Constitución. Los dirigentes étnicos descartaron afanes autonomistas o independentistas, pero demandaron su derecho al desarrollo de su identidad cultural, a la no discriminación y a la igualdad de oportunidades, previno el senador José Antonio Viera-Gallo.  El Sur, 14 de junio de 2002
    Destinarán $ 3.189 millones para proyectos de comunidades mapuches: Las 106 comunidades mapuches del Area Budi podrán optar a la presentación de proyectos que significarán una inversión de unos 30 millones de pesos, los que serán entregados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y aportes del gobierno. El acuerdo, que se traducirá en la entrega de fondos por un monto total cercano a los $ 3.189 millones, se logró ayer tras intensas negociaciones por demandas de tierras entre las autoridades y representantes mapuches. La Tercera en Internet, 13 de junio de 2002
    Apoyo al diálogo: Diversas reacciones ha generado en distintos sectores el acuerdo suscrito por el líder mapuche, Aucán Huilcamán y el alcalde de Temuco, René Saffirio, con el propósito de aplacar el clima de tensión en la zona por la vía del diálogo. Mauricio Huenchulaf, dirigente de la Coordinación de Identidades Territoriales Mapuche de la VIII a la X Región: "No quiero descalificar ni desconocer la importancia de algunos líderes, pero es tiempo que la sociedad chilena, la prensa y las autoridades entiendan que el pueblo mapuche es diverso, que desde siempre no tiene una cabeza única y que está constituido por muchas identidades territoriales...". Austral, 13 de junio de 2002
    Mapuches del Budi lograron acuerdo con el Gobierno: Tras una larga jornada de movilización y conversaciones, los mapuches-lafkenches del Area de Desarrollo del Budi, lograron ayer un trascendental acuerdo para el futuro de su zona. Los coordinadores del Programa "Orígenes" del BID, se comprometieron con los líderes indígenas a incorporar dentro del plan a las 119 comunidades de esa área, con o sin personalidad jurídica, dando por cerrada la polémica desatada hace pocos días por este tema. Austral, 13 de junio de 2002
    Mapuches quieren enjuiciar a diputado  La Coordinadora del Parlamento del Pueblo Mapuche exigió al Poder Legislativo que promueva el juicio político al legislador Edgardo Corbalán y la iniciación de un sumario a efectivos policiales que permitieron al mencionado diputado aliancista desalojar a propietarios indígenas de un campo cercano a Sierra Grande. Asimismo, denunciaron que el Ejército volvió a ocupar un sector del cerro Otto en Bariloche que pertenece a la comunidad Tripai Antú. Río Negro (Viedma), 13 de junio de 2002.
    Tres mapuches condenados por daños calificados: La primera sala del Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, integrada por los magistrados Christian Alfaro, Erasmo Sepúlveda y Leopoldo Vera, hallaron culpable del delito de daños calificados a Héctor Canío Quidel, Dante Trancal Quidel y José Trancal Coche, los mapuches detenidos el 13 de enero del año pasado en un desalojo del Fundo Santa Margarita, propiedad del agricultor Jorge Luchsinger. El maratónico juicio que se inició a las 10 de la mañana del lunes y que finalizó al mediodía del martes, se desarrolló bajo estrictas medidas de seguridad. Austral, 12 de junio de 2002
    Mapuches piden dividir tierras del fundo Alaska:  En la manzana de la discordia entre dos grupos rivales de una misma comunidad mapuche se está convirtiendo el fundo Alaska, recientemente comprado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) a la empresa forestal Mininco. En su última reunión, el consejo de la Conadi acordó traspasar la totalidad del fundo Alaska a la comunidad Ignacio Queipul 1, el fundo El Paraíso a la Ignacio Queipul 2, y la hijuela Chiquitoy a la comunidad Huañaco Millao. Sin tierras quedó la Pancho Curimil, considerada la más pacífica de todas.  El Mercurio,12 de junio de 2002
    Mapuches piden reparación  La Coordinadora del Parlamento Mapuche exigió al gobierno provincial una política de "reparación histórica" hacia las comunidades indígenas que reclaman por las denominadas tierras fiscales. Rechazaron la pretensión del presidente Eduardo Duhalde al pretender pagar la deuda externa "ilegítima", a cambio de tierras fiscales. Río Negro (Viedma), 12 de junio de 2002.
    Manos mapuches y huincas por el desarrollo: Un nuevo Liceo Técnico Profesional fue inaugurado el viernes en Pailahueque, en una ceremonia que contó con la presencia del subsecretario de Educación, José Weinstein; el presidente nacional del Instituto de Educación Rural (IER), Emiliano Ortega; el intendente, Ramiro Pizarro; la seremi de Educación, Ximena Barría y alcaldes de la Provincia de Malleco, entre otras autoridades. El nuevo establecimiento subvencionado, que cuenta con 16 docentes, está adscrito a la JEC; posee seis cursos, de primero a tercero medio y alberga a 190 alumnos, de los cuales, el 64.2 por ciento es de origen mapuche. Austral, 12 de junio de 2002
    Defienden el programa "Orígenes": En el marco de la ceremonia de la firma de convenio con 17 escuelas mapuches de la Provincia de Malleco el secretario ejecutivo a nivel nacional del Programa Orígenes, Felipe Ortega, aseveró que la actitud asumida por integrantes del Area de Desarrollo Indígena del Budi (ADI Budi), contra el coordinador Regional del Programa Orígenes, Sergio Castillo, obedece a una interpretación equivocada del programa. Cabe recordar que el jueves se efectuó una reunión de werkenes y dirigentes de 119 comunidades de ADI Budi, donde fue invitado el coordinador regional, Sergio Castillo, a quien le informaron sobre el quiebre de las negociaciones con el programa. En esta ocasión, el consejo de werkenes del sector, manifestó su rechazo a la disminución de recursos destinados al componente productivo para las comunidades. También solicitaron la renuncia de Castillo y de Salvador Millaleo, encargado de las Areas de Desarrollo Indígenas (ADIs), además de anunciar acciones, si es que no obtienen respuestas a sus demandas, antes de 15 días. Austral, 8 de junio de 2002
    Pehuenches protestan con toma: Durante siete horas se prolongó la ocupación de las oficinas del Programa Orígenes, en el centro de Concepción, por parte de ocho pehuenches que representan el consejo de lonkos del Alto Biobío, en demanda de mayor participación en los proyectos. "Se le promete mucho a la gente, pero en lo concreto no hay nada y con el dinero que se pide en nombre de los índígenas sólo se fortalecen las oficinas públicas", afirmó Tranamil, lonko de Trapa Trapa. El Mercurio,11 de junio de 2002
    3 mapuches suben al banquillo en proceso por toma de fundo: "Me voy a sacar manta para que vean completo como soy yo", dijo enérgico y en un español "champurreado", el acusado mapuche Héctor Canio, antes de subir al banquillo para hacer uso de su derecho a declarar y someterse al interrogatorio del fiscal acusador, el abogado querellante y su defensor. Canio Quidel es uno de los tres mapuches acusados de usurpación no violenta de tierras y daños calificados - los otros dos son los hermanos José y Dante Tralcal Quidel- , que subió ayer al banquillo en el primero de dos días del juicio oral iniciado en Temuco. El Mercurio,11 de junio de 2002
    Dictan condena en primer juicio oral contra mapuches: La unanimidad de los tres jueces integrantes de la Primera Sala del tribunal oral en lo penal de Temuco, IX Región, resolvió declarar culpables del delito de daños calificados a tres comuneros mapuches, en el primer juicio oral realizado por una causa en el marco del conflicto indígena. Los tres mapuches, Dante Arturo Tralcal Quidel, Héctor Canio Quidel y José Sergio Tralcal Coche, participaron -según el fallo-, en el ilícito cometido al interior del fundo Santa Margarita, comuna de Vilcún, de propiedad de Jorge Luchsinger, el 13 de enero del año pasado. La Tercera en Internet, 12 de junio de 2002
    Temuco firma pacto de paz con los mapuches: Un gran paso para que por la vía del diálogo y la negociación política se pueda llegar a puntos de entendimiento que permitan -en algún momento-resolver el conflicto mapuche, fue dado ayer con la firma de un acuerdo al que arribaron tras largos meses de conversaciones, los integrantes del Consejo de Todas las Tierras y el alcalde de Temuco, René Saffirio, quien actuó en representación de la sociedad civil. Austral, 11 de junio de 2002
    Pehuenches ocuparon oficina de gobierno: En forma pacífica terminó ayer la toma de la sede regional del programa Orígenes por parte de un grupo de siete dirigentes pehuenches del Consejo de Loncos del Alto Biobío. El vocero del grupo, formado por tres hombres y cuatro mujeres, Felix Tranamil, indicó que la acción la realizaron en protesta por la demora en la elaboración de los proyectos que postularán al fondo que repartirá el programa que tiene el apoyo financiero de un crédito otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo por 80 millones de dolares. El Sur, 11 de junio de 2002
    Evalúan programa para comunidades indígenas: Este año la Conadi aplicará un programa predial de 500 millones de pesos para apoyar a las comunidades que reciben predios a través de terrenos comprados por el Fondo de Tierras.  Así lo informó el subsecretario de Planificación, Jaime Andrade, quien ayer visitó la zona para evaluar con autoridades regionales el desarrollo de las políticas indígenas en la zona. El Sur, 11 de junio de 2002
    Mapuches firman tregua en conflicto por tierras: El alcalde de Temuco, René Saffirio, y el werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, firmaron ayer un acuerdo mediante el cual ambas partes se comprometen a buscar por la vía del diálogo soluciones a la problemática mapuche en la Novena Región, lo que representa la tregua de al menos una de las organizaciones indígenas más radicales en su accionar reivindicativo de tierras.  La Tercera en Internet, 11 de junio de 2002
    Caso Conadi: no hay pruebas de delitos ni personas culpables: Después de un año de iniciada una de las mayores investigaciones sobre presunta corrupción en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), originada por una denuncia de irregularidades en la compra de tierras para mapuches, no existen personas procesadas o imputadas en las causas instruidas simultáneamente en el antiguo y nuevo sistema penal. El Mercurio, 10 de junio de 2002
    Alcalde de Temuco logra acuerdo con Aucán Huilcamán: El Alcalde de Temuco, René Saffirio, logró un acuerdo de diez puntos con el Consejo de Todas las Tierras, que dirige el werkén Aucán Huilcamán, con el objetivo de privilegiar el diálogo y la negociación política en todos aquellos temas vinculados con el conflicto con los pueblos originarios. Entre los principales puntos están "valorar la decisión de las empresas Forestal Mininco y Bosques Arauco, en orden a iniciar un nuevo proceso de comprensión del origen y naturaleza del conflicto mapuche, que se expresa en la disposición a negociar con el Gobierno la transferencia de sus propiedades a las comunidades en conflicto". Declaración de René Saffirio y Aucán HuilcamánEl Mostrador, 10 de junio de 2002
    La violencia engendra tierras: En Chile, está claro, la violencia engendra tierras y cada vez más tierras en la medida en que mayores sean los desaguisados que los violentistas dejen tras de sus oleadas delictuales. Y ello, porque los obnubilados indigenistas se dieron cuenta de que en la práctica tienen carta blanca para sus fechorías, al contar con la complicidad y vista gorda de muchos personeros, políticos, académicos y de una desinformada opinión pública. Diario El Sur, 10 de junio de 2002
    Realizarán juicio oral a mapuches: Se trata de los comuneros mapuches Héctor Canío Quidel, Dante Trancal Quidel y José Trancal Coche, todos de la comuna de Vilcún. El cuarto requerido en la causa es Alejandro Lemunao Quintremán, quien no ha concurrido a la audiencia de apertura del juicio oral. El Juzgado de Garantía evacuó una orden de detención en su contra. Se trata de los ilícitos de usurpación y daños calificados cometidos por indígenas durante la ocupación de tierras de propiedad del particular Jorge Luschinger, y que fueron investigados por el fiscal del Ministerio Público, Alberto Chiffelle. Entre los conflictos que se prevé se puedan suscitar durante la audiencia de hoy es que el abogado defensor de los indígenas, José Lincoqueo, en reiteradas ocasiones ha apelado a la ilegalidad de la realización del juicio, argumentando que éste es ilícito por cuanto se estaría realizando en territorio mapuche y ajeno al Estado de Chile. Lincoqueo reclama, entre otras cosas, la devolución por parte del Estado todas las tierras indígenas existentes desde el Biobío al sur.
    Conadi traspasa tierras a mapuches vinculados a "tomas": Las negociaciones sostenidas entre Víctor Ancalaf, uno de los más radicales defensores de la causa indígena, y autoridades de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) antes de que asumieran las nuevas autoridades del organismo de gobierno, se ha traducido en la adjudicación de tierras que ya se han ejecutado y otras que están en pleno proceso de entrega. La Tercera en Internet, 8 de junio de 2002

    Gobierno, llano a debate para mejorar producción de tierra dada a mapuches: El subsecretario del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), Jaime Andrade, mostró su abierta disposición a abrir un amplio debate con todos los actores involucrados en el tema indígena, con la finalidad de mejorar la coordinación y la eficiencia productiva en los predios comprados y traspasados a las comunidades indígenas, a partir de 1994. Andrade dijo que el resultado de una muestra sobre productividad realizada sobre más de la mitad de los fundos comprados y traspasados en la IX Región indica que el cuatro por ciento está sin uso productivo, entre el 68 y el 75 por ciento tiene productividad - con mejores o peores rendimientos- en el ámbito agrícola o ganadero, e incluso, destacó que existen casos de campos que se han hecho productivos.  El subsecretario agregó que en el caso de los fundos improductivos también han influido otras variables como la calidad de la tierra, la escasez de agua o sistemas de riego. El Mercurio, 8 de junio de 2002
    Predios entregados a mapuches están mal aprovechados: La mayor parte de los 147 predios comprados y traspasados a los mapuches desde 1994 hasta hoy por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) están mal aprovechados productivamente e, incluso, algunos se han convertido en "peladeros", reconoció el gobierno a través del Coordinador de Políticas Indígenas, Jaime Andrade. El personero fue enfático en que existen casos en que las comunidades indígenas favorecidas han desarrollado proyectos productivos que les han permitido mejorar sus condiciones de vida e incluso han llegado a exportar una parte de la producción alcanzada.  El Mercurio, 8 de junio de 2002


    Mapuches donaron 1 tonelada de porotos a damnificados: La comunidad Tren Tren, situada en el área de Cholchol, en la Novena Región, determinó entregar la cuantiosa cantidad de kilos del producto a través del gobierno regional. Pese a que la comunidad indígenas que ofreció la ayuda también enfrenta problemas económicos, sus integrantes optaron por entregar una gran parte de su producción a quienes sufrieron las consecuencias de los temporales.
    Gobierno se apega a legalidad al entregar tierras a mapuches: Son acuerdos suscritos con comunidades de Panguipulli, Lumaco, Ercilla, Collipulli y Purén, protagonistas de las mayores movilizaciones, que deberán ser cumplidas, dijeron el subsecretario de Mideplán, Jaime Andrade, y el director de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Aroldo Cayul. El Mercurio, 7 de junio de 2002
    Conadi compra tierras para violentistas: La comunidad "Ignacio Queipil 1" (73 familias), que lidera el lonco Juan Catrillanca, recibirá la totalidad del fundo Alaska (1.553 hás), que incluye cerca de 200 hectáreas de pino y eucaliptus. El Mercurio, 5 de junio de 2002
    La década perdida en política indígena: Una pregunta legítima de hacerse es la causa que genera la recurrente corrupción en esta entidad. La respuesta está en la entrega de tierras, eje principal de la actual política indígena. Un 70% del presupuesto de la Conadi se gasta para estos fines. Conadi ha utilizado cuatro mecanismos para ampliar las tierras en manos de indígenas. El primero corresponde al traspaso de predios fiscales; el segundo a la regularización de propiedades; el tercero a la compra directa de tierras y por último están los subsidios. El subsidio se otorga por parte del Estado a personas o comunidades para que éstas adquieran en forma directa tierras de particulares no mapuches. Uno de los problemas de la asignación de subsidios es la falta de transparencia que hay en el proceso de postulación, selección y asignación de los recursos. Se estima que la Conadi tramita actualmente 184 solicitudes, de las cuales sólo alcanza a resolver entre 12 y 18 casos anuales. Diario El Sur, 4 de junio de 2002
    Conadi compra otro fundo a Mininco: La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) acordó comprar en 550 millones de pesos el fundo El Rincón, de 553 hectáreas, a la empresa forestal Mininco, para traspasarlo a las comunidades mapuches Juan y Andrés Maril, Pelantaro y Buchahueico. El predio, situado a 15 kilómetros al sur de Purén, en la provincia de Malleco, ha sido objeto de reiteradas ocupaciones, hurtos de maderas y enfrentamientos en los últimos cinco años por las mismas comunidades indígenas que serán favorecidas con el traspaso del fundo de concretarse su adquisición en los próximos meses. El Mercurio, 4 de junio de 2002
    Reivindicación indígena no impide la inversión: Así lo sostuvo el ministro secretario General de Gobierno, Heraldo Muñoz, quien precisó que "aquí no hay ninguna hectárea que no se haya cultivado por alguna amenaza, por lo tanto no hay impedimentos para continuar invirtiendo". Diario El Sur, 3 de junio de 2002
    Versos de pueblos originarios: Esta versión 2002 del "II Concurso de Poesía de los Pueblos Originarios en Lengua Mapudungun, Aimara y Rapa Nui", cuyo tema fue "el agua", ha tenido la posibilidad de indagar en la reflexión acerca del agua, según los pueblos originarios de Chile. Mañana lunes 3 de junio al mediodía, durante la premiación en la sala Ercilla de la Biblioteca Nacional, escucharemos pronunciarse estos sonidos de nacimiento cruzando la transversalidad del tiempo, con lenguas nacidas y criadas en estas lejanas tierras, elevándose con vuelo propio a pesar de todas las desventajas que los hombres de la historia le impusieron. El Mercurio, 2 de junio de 2002
    Pehuenches pierden recurso en Suprema: La Corte Suprema rechazó el recurso de queja interpuesto por Nicolasa y Berta Quintremán, para intentar revertir la decisión de la Corte de Apelaciones de Santiago que no admitió un recurso de protección en contra de la Comisión de Hombres Buenos, que tendrá que tasar los terrenos que serán inundados por la central Ralco y cuyos propietarios aún no han llegado a acuerdo con Endesa. Diario El Sur, 1 de junio de 2002
    Fisco no asesora a 92,6% de tierras dadas a mapuches: Autoridades de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), empresarios madereros y agricultores coinciden en que la política de traspaso de tierras a comunidades mapuches no ha sido tan eficaz como se esperaba. De hecho, sólo 7,4% de las 164.000 hectáreas entregadas a esa etnia entre 1994 y 2001 reciben capacitación y apoyo técnico directo del Estado. La Tercera en Internet, 1 de junio de 2002
    La nueva Guerra de Arauco: De acuerdo a la última encuesta Casen - de 2000- , la IX Región muestra las más altas tasas de indigencia (11,1% de la población regional) y de pobreza (21,6%) del país. Le sigue de cerca la VIII Región - otra afectada por la disputa mapuche- con 8% y 19,1%, respectivamente. En la zona operan cuatro grandes empresas forestales, 40 medianas y cerca de 1.000 pequeñas. Cerca del 50% de las 400 mil hectáreas es controlado por las grandes. De las 400 mil hectáreas plantadas, más de la mitad están ubicadas en la zona de conflicto, es decir, son reclamas por los mapuches como propias. Esto ha implicado, que de una tasa de 12 mil a 15 mil hectáreas forestadas o reforestadas - lo que implicaba inversiones cercanas a los US$15 millones por año- se haya caído a 5 mil hectáreas. En los últimos 10 años el flujo de recursos a la región está estancado y no ha superado nunca los US$200 millones anuales. En la última década se estima que en compras de tierras y programas especiales para los indígenas se han invertido más de US$50 millones en la última década. A esto se deben agregar los US$130 millones anunciados por el Presidente Lagos - US$80 millones son aportados por el BID. Tras comprar y traspasar entre 1994 y 2001 sobre 200 mil hectáreas - según cifras de la Conadi- el activimo no ha bajado, sino que ha mostrado facetas más violentas. El Mercurio, 1 de junio de 2002
    Artesanas perfeccionan técnicas de hilado y lavado La idea de incorporar nuevas técnicas de trabajo surgió ante la necesidad de la empresa jacobacina Martub, productora de pelo de conejo de angora, y la cooperativa indígena Zuen Mapuche que nuclea a artesanas de la provincia, de mejorar la materia prima y producción de hilo y prendas de vestir. Con el correr de los años la demanda en comercios del rubro por los "telares mapuches" y prendas de vestir cuya confección es 100% con lana de oveja se ha incrementado en forma notable. Una prueba de este incremento la dan las llamadas "minifábricas" que funcionan en varias localidades de la Región Sur y en las que se confeccionan estos tejidos artesanales. Río Negro (Neuquén), 30 de mayo de 2002.
    Neuquén se ha ganado su propio lugar  A sólo 300 kilómetros de la ciudad de Neuquén, en el circuito Pehuenia, se encuentra ubicado Batea Mahuida, un centro administrado por la comunidad mapuche Puel. En este centro hay medios de elevación de arrastre, alquiler de motos de nieve y de equipo de esquí, además de una confitería donde se pueden probar platos regionales preparados por la comunidad aborigen. La Nación (Buenos Aires), 30 de mayo de 2002.
    Carabineros desestima críticas de Amnistía Internacional: El informe de Amnistía Internacional acusa a Carabineros de uso excesivo de la fuerza en actos públicos efectuados en 2001. Amnistía Internacional acusa a la policía de abusar la fuerza "en actos de protesta convocados por grupos indígenas en las disputas de tierras". El Mercurio, 30 de mayo de 2002
    Gobierno y lafquenches en diálogo por tierras: El acuerdo iría en favor de las comunidades de José Antonio Melita (649 hectáreas); de Francisco Namoncura (111,80 hectáreas); de Juan Catrileo Marinao 1 (113,8 hectáreas en Huentelolén); de cacique Llancao (350 hectáreas) y una parte de la comunidad de María Colipi. En el marco de la Ley Indígena, los lafquenches aspiran a la restitución de las tierras afectas al proceso de reforma agraria entre el gobierno de Jorge Alessandri y el gobierno militar; de aquellas que tienen carácter sagrado (cementerios, rituales, juegos de palín) y de las que consideran tierras antiguas. De estas últimas no existen documentos, pero "se incluyen como deuda histórica", dijo Luis Llanquilef. En el proceso de "contra reforma agraria", en 1974, el Estado remató 415 mil 053 hectáreas de aptitud ganadera-forestal o secano no arable de la provincia de Arauco, lo que correspondió a un 58,4% del total de tierras expropiadas en la región y traspasadas a privados. El Sur, 29 de mayo de 2002
    La otra cara de Lumaco: La comuna de Lumaco se ha hecho internacionalmente conocida por ser una de las zonas de movilización mapuche en los últimos años. Sin embargo los problemas que las comunidades deben enfrentar no sólo se relacionan con la falta de tierra, sino que -cada vez con más fuerza- por la falta de agua. Para los afectados por la sequía en Lumaco, unánimemente ésta es causada por la gran expansión de las forestales y su consiguiente forestación con especies exóticas. Coincidencia o no, la llegada del bosque exótico ha disminuido considerablemente el agua del sector y con la tala está comenzando a brotar de nuevo. "Estamos contentos porque fuentes de agua que habían desaparecido han vuelto a brotar lentamente, pero tememos que con la reforestación vuelvan a desaparecer", afirma uno de los dirigentes. Austral, 28 de mayo de 2002
    Forestal Arauco venderá predios a comunidades: La compañía es propietaria de 250 mil hectáreas de tierra entre la Octava y Novena regiones y de ellas 170 mil son plantaciones de pino y eucalipto. Se trata de un predio de 250 hectáreas, parte del fundo Los Ajos (mil 250 hectáreas) y de otro, de 200 hectáreas, que corresponde al cerro sagrado Tren Tren. Estas tierras forman parte de un catastro de otras 14, de distintas superficie que, desde 1999, reclama el movimiento lafquenche y, en al menos diez, las conversaciones para su traspaso estarían bastante avanzadas, según expresó el sociólogo y dirigente Luis Llanquilef Renequeo. El Sur, 28 de mayo de 2002
    Esto lo explica todo... una muestra del humor racista en la prensa chilena. El Sur, 28 de mayo de 2002
    Somos pueblo, cultura y territorio: Para Mauricio Huenchulaf, de la organización Rañintuleufu de Imperial, la postura de las organizaciones mapuches debe ser oída en el Parlamento, específicamente en la Comisión del Senado donde el próximo 4 de junio se analizará el proyecto de ley sobre reconocimiento a los pueblos originarios. Por José Quidel, de la entidad Ayllarehue de Truf-Truf, negar la existencia de los mapuches como pueblo es "seguir una política genocida desde el punto de vista sociopolítico y cultural". Austral, 26 de mayo de 2002
    Diputados proponen reunión entre gobierno, mapuches y petrolera  Los diputados que integran la comisión de Energía y Medio Ambiente de la Legislatura neuquina impulsarán llevar adelante una reunión entre las autoridades provinciales, la empresa Repsol y las comunidades mapuches que habitan en la zona de Loma de la Lata, para solucionar los problemas de contaminación. Noticias on Line (San Martín de los Andes), 24 de mayo de 2002.
    Empresas forestales se rinden y se allanan a vender: Como un triunfo de los grupos indígenas radicalizados es considerada por diversos sectores empresariales la venta del fundo Alaska. Los sectores involucrados critican la política de ampliación de tierras mapuches promovida por el Gobierno a través de la cuestionada Conadi. Forestales, agricultores, descendientes de colonos y parlamentarios, argumentan que se le están asignando tierras a comunidades que registran una larga historia de acciones de presión, a través de ocupaciones o atentados. El alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, considera un logro para el movimiento indígena la compra del fundo Alaska. Lo mismo, el consejero de la Conadi, Hilario Huirilef. Juan Catrillanca, lonco de la comunidad Ignacio Queipul, a la que han sido atribuidos los ataques en contra del fundo Alaska, defiende su derecho a ocupar las mejores tierras y parte del bosque de este predio al momento de compartirlo con otras tres comunidades. Más del 70% de la población indígena rural del país se concentra en la IX Región, la cual, según cifras de Casen 2000, es la más pobre de Chile (32,7%). En esta región se agudizan la indigencia y el analfabetismo que discriminan a los mapuches del resto de los chilenos. El Mercurio, 24 de mayo de 2002
    Ralco; Mapuches se ''encadenan'' con cemento en el Congreso: 50 personas encabezadas por las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán y e lonko de la comunidad Coyaqui, Julio Treca participaron en manifestación. Cuatro de los manifestantes mapuches, tres mujeres y un hombre, se encadenaron esta mañana a las rejas del Congreso que dan a avenida Pedro Montt mediante el complicado procedimiento de sumergir sus manos en tarros con cemento fraguado, lo que dificulta enormemente separarlos de la entrada. La protesta sigue al nombramiento por el gobierno de una "comisión de hombres buenos" que tasará los predios, lo que a la postre permitirá a la multinacional Endesa hacerse de ellos previo pago de una indemnización. Así podrá inundar las tierras y terminar con el proceso de construcción de la central Ralco, que se inició en 1997. El Mostrador, 23 de mayo de 2002
    Manifestantes se encadenan al Congreso: Con lienzos y pancartas los manifestahtes encabezados por el lonco de la comunidad Kallaki, Julio Treka, acompañados de las hermanas Berta y Nicolasa Quintreman. Nicolasa Quintremán calificó al Presidente Ricardo Lagos como "un Presidente español, que solo nos ha dado pomadas". "Él estuvo con nostros, nos escuchó todo lo que teníamos que decir y hasta ahora no ha hecho nada por ayudarnos", dijo. el lonco Julio Treka aseguró que "llegaremos hasta las últimas consecuencias. Hay muchos hermanos que tienen perdigones y balines de goma en su cuerpo, pero seguiremos luchando". TVN, 23 de mayo de 2002
    Corte Marcial otorgó la libertad a dirigente mapuche Héctor Llaitul: Llaitul fue detenido durante un operativo policial en la comunidad Pascual Coña, en Cañete, junto a los hermanos Eduardo y Avelino Meñaco, a quienes la jueza Verónica Herrera Ocares dejó en libertad por falta de méritos. El Sur, 21 de mayo de 2002
    Conadi subsidia compra de tierras: Un llamado a participar en el 6° Concurso de Subsidio para la Adquisición de Tierras por Indígenas, periodo 2002, que entrega el Fondo de Tierras y Aguas de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, efectuó el subdirector nacional de la Conadi Temuco, Domingo Colicoy.Quienes deseen postular a este subsidio deberán reunir los siguientes documentos: formulario de postulación, encuesta social Conadi, fotocopia del RUT del postulante y del cónyuge, fotocopia de la libreta familiar o certificado de nacimiento, certificado de calidad indígena (cuando sea necesario), declaración jurada de aceptación de las normas legales que rigen el concurso, fotocopia de libreta de ahorro, encuesta CAS-2 de su municipalidad de origen y declaración de posesión de tierra. Las postulaciones se recibirán hasta el 15 de mayo en las oficinas de la Subdirección Nacional Conadi Temuco, ubicadas en Los Gladiolos 01215. Para cualquier consulta se debe llamar al teléfono 641600. Austral, 21 de mayo de 2002
    Comienza catastro cultural: Con el fin de recuperar espacios considerados sagrados para la cultura mapuche, la Subdirección Nacional de la Conadi efectuará este año un catastro de 450 "sitios de significación cultural". En este proceso se seleccionarán sitios destinados a rituales o ceremoniales, ubicados en sectores de comunidades de la costa, valle y cordillera de La Araucanía, como forma de rescatar, fomentar y proteger elementos culturales relevantes para la cultura mapuche. Austral, 19 de mayo de 2002
    Otra pelea de los mapuches y Repsol por la contaminación La joven compañera de un miembro de la comunidad de mapuches Kaxipayiñ está embarazada de seis meses y las ecografías muestran que el feto no tiene cabeza. Por eso la Coordinadora de Organizaciones Mapuches reclamaron a la Justicia que autorice un aborto y que se preserve al feto para estudiar si la malformación es producto de la contaminación de esa región. La petrolera Repsol-YPF —que explota los yacimientos esa zona—  expresa que si bien "lamenta la situación (...) no existe por el momento ninguna comprobación científica que permita relacionar los hechos mencionados con la actividad desarrollada por la empresa en el yacimiento de Loma de la Lata. Y sin conclusiones comprobadas científicamente, carece de seriedad la utilización especulativa de situaciones que afectan la intimidad y conducta de personas. Clarín (Buenos Aires), 18 de mayo de 2002.
    Una larga disputa Repsol-YPF y las dos comunidades aborígenes de Loma de la Lata tienen enfrentamientos constantes. Según estudios de la Subsecretaría de Salud de Neuquén, realizados en 1996, miembros de las dos reservas tenían exceso de materiales pesados en la sangre. Clarín (Buenos Aires), 18 de mayo de 2002.



    Mapuches piden que se autorice un aborto  La embarazada es una menor y el feto no tiene cabeza. La criatura es hija de Rolando Gabriel Cherqui, de 28 años de edad, una de las personas que, según distintos análisis, mayor cantidad de metales pesados carga en su organismo. "Esto supera cualquier cosa, porque esto es terrorífico", afirmó Huilipán quien comentó que en los últimos años hubo "dos abortos espontáneos de mujeres jóvenes en la comunidad Paynemil, vecina de los Kaxipayiñ. "Eso nunca había ocurrido y está registrado en el informe que hizo la consultora alemana (Umweltschutz Nord)", añadió. La relación entre la empresa Repsol-YPF y las comunidades mapuches Kaxipayiñ y Paynemil viene mal desde hace tiempo. Los mapuches acusan a la firma de contaminar aire, agua y suelo, es decir a todo el medio ambiente. A partir de ahora la polémica entra en un terreno distinto, muy delicado. En la primera etapa, una jueza tiene la palabra. Río Negro (Neuquén), 16 de mayo de 2002.
    Víctimas de ataques denuncian impunidad: Víctor Manuel Huilcamán, presidente de una comunidad mapuche, Antonio Boisier Cruces y Antonio Boisier Toro  relataron sus experiencias en el Congreso, invitadas por el senador Alberto Espina y los diputados Francisco Bayo y José Antonio Galilea, de RN. Éstos insistieron en que los niveles de violencia que se han ido generando en la Araucanía y parte sur de la Región del Bíobío han llegado a extremos y que las principales víctimas son mapuches, campesinos y trabajadores. El Mercurio, 17 de mayo de 2002
    Mapuches celebran triunfo de estrategia por tierras frente al gobierno: Dirigentes de Collipulli destacan que su política de negociar con la boca rezando y con el mazo dando con el gobierno les ha dado como resultado la adquisición de predios en disputa. El dirigente indígena de la localidad de Collipulli - Víctor Ancalaf "Hemos sido una de las comunidades más golpeadas por la represión y una gran cantidad de nuestros lonkos han sido procesados. Este es el lugar en que más veces se ha aplicado la Ley de Seguridad de Estado y se han nombrado ministros en visita. Pero pese a todo esto, logramos los beneficios", puntualiza. El Consejo de Todas las Tierras -organización liderada por Aucán Huilcamán-, reconoció que ventas como la del fundo Alaska constituyen una acción de "justicia histórica". El Mostrador, 16 de mayo de 2002
    SNA; Hay una ''tropa de lincuentes y terroristas'' en las regiones VIII y IX: El presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) Andrés Santa Cruz, dijo que para los privados es imposible producir en las regiones Octava y Novena "a causa de una tropa de delincuentes y terroristas" que sólo incrementan el círculo vicioso de la pobreza. Esto es un círculo perverso", denunció. "Mido al gobierno y los tribunales por los resultados: son malos, pésimos", sentenció. El Mostrador, 16 de mayo de 2002
    Buscando el progreso: la Asociación Indígena de Padre Las Casas inició un trabajo de apoyo a los habitantes indígenas de la comuna. Fundada el 12 de noviembre del año pasado, la organización se preocupa de entregar un respaldo a las comunidades -en los sectores rurales de Niágara, Huichahue y Maquehue- y de ayudar a sus dirigentes en la elaboración de proyectos. en la actualidad tienen a cerca de 30 comunidades involucradas y su intención es incorporar a muchas más en el corto plazo. Austral, 16 de mayo de 2002
    Jueza de Cañete otorgó libertad a hermanos Meñaco: En libertad, por falta de méritos, fueron puestos ayer los hermanos Eduardo y Avelino Meñaco, quienes habían sido detenidos en un operativo policial por su presunta participación en el incendio, hurto y otros daños en la reserva hacienda de Lleu Lleu, de propiedad del empresario Osvaldo Carvajal Rondanelli. Respecto del dirigente Héctor Llaitul Carillanca, Ortega explicó que el fiscal militar de Lebu resolvió encausarlo por el presunto delito de porte y tenencia ilegal de arma de fuego. Llaitul sigue detenido en la cárcel de Lebu a la espera que la Corte Marcial de Santiago falle un recurso de amparo interpuesto en su favor. El Sur, 15 de mayo de 2002
    Conadi está interesada en 8 fundos de Mininco: Así se conoció ayer luego que la empresa Mininco informó la venta a la Conadi del fundo Alaska - situado en las proximidades de Ercilla, en la IX Región de la Araucanía. La Conadi precisó que el 7 de mayo celebró el contrato de compraventa del fundo Alaska con Forestal Mininco S.A. Indicó que el predio de 1.561 hectáreas; otro llamado El Paraíso, de 325 hectáreas, y la hijuela Chiquitoy, de 40 hectáreas, fueron adquiridos en la suma de $1.360 millones. El Mercurio, 15 de mayo de 2002
    Venta de fundo Alaska es "terrible y peligrosa": Califican los gremios productivos de la región de la Araucanía la compra del fundo Alaska (1.927 hectáreas) por parte de la Conadi a la empresa forestal Mininco para ser traspasado a comunidades indígenas. El presidente regional de la Corporación de la Madera, Marcelo Martiní, dijo que a raíz de esta venta bajo presión él presagia un muy mal final del conflicto. El Mercurio, 15 de mayo de 2002
    Dudan de la participación de Llaitul en la emboscada: El abogado Pablo Ortega. El profesional dijo que existe documentación laboral que el día del ataque, 15 de abril, Llaitul estaba en Santiago, donde estuvo trabajando cuatro meses. Respecto de los hermanos Eduardo y Avelino Meñaco, detenidos por el presunto incendio, hurto y otros daños a la reserva de la hacienda Lleu Lleu, explicó que esperan la resolución del tribunal que podría conocerse hoy o mañana. Ortega cree que ambos podrían quedar en libertad por falta de méritos. El Sur, 14 de mayo de 2002
    Camionero reconoce a agresor encapuchado: El representante legal de los conductores forestales, Enrique Stappung, indicó que Llaitul fue reconocido por sus rasgos físicos y timbre de voz por el chofer Antonio Boissier Toro. El Mercurio, 14 de mayo de 2002
    Papelera cede y vende fundo por crisis mapuche: Forestal Mininco, compañía forestal controlada por el grupo Matte, a través de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC) vendió el fundo Alaska, ubicado en la IX Región, a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi). En una dura declaración, Forestal Mininco aseguró que accedió a vender el fundo Alaska "después de llegar al convencimiento que no podría ejercer normalmente el dominio del predio, a raíz de las constantes tomas, incendios y perturbaciones que lo han afectado". La Tercera en Internet, 14 de mayo de 2002
    Mapuches piden parar trámite de reforma que reconoce etnias: l Consejo de Todas las Tierras solicitó formalmente al Presidente Ricardo Lagos que detenga la tramitación del reconocimiento constitucional de los pueblos originarios, que empezará a ser debatido por el Senado hoy en el marco de las reformas a la Carta Fundamental. A juicio del Consejo, es necesario hacer un paréntesis en el trámite parlamentario para que los representantes indígenas discutan y acuerden una postura común frente al reconocimiento constitucional. El Mercurio, 14 de mayo de 2002
    Mapuches: ''Reforma constitucional debería andar rápido'': En el día de hoy a partir de las 10:30 horas la Comisión de Derechos Humanos del Senado dará el vamos al debate, que no contempla, la participación de los dirigentes de los pueblos indígenas. Jaime Andrade el subsecretario de Mideplan sostuvo que que los proyectos de los parlamentarios de la Alianza por Chile reconocen la diversidad de origen de los chilenos "pero no hacen mención a los pueblos indígenas. En cambio la postura de Lagos y los senadores de la Concertación se refiere a las diferentes etnias que existen en la nación chilena", dice Andrade. Desde la derecha, "en ninguna parte habla de pueblo, no habla de participación, no habla de cultura, no habla de idioma. En cambio en las posturas del gobierno siempre se habla de pueblo indígena, existe un reconocimiento claro". "La idea de pueblo tiene de sustantivo el reconocimiento de nuestra diversidad cultural, étnica y lingüística. No somos un pueblo homogéneo. El pueblo nos da cuenta de la existencia de cultura, de idiomas y tradiciones". El Mostrador, 14 de mayo de 2002
    Mapuches reclaman por discusión de reconocimiento constitucional: Dirigentes del Consejo de Todas las Tierras rechazaron que la Comisión de Derechos Humanos del Senado no discuta aspectos de fondo, como la propiedad de la tierra, y que no haya invitado a organizaciones indígenas. El Mostrador, 13 de mayo de 2002
    Tensa calma en provincia de Arauco tras detenciones:  Carabineros a través del subcomisario de Cañete, capitán Fernando Sepúlveda, informó ayer que la zona permanecía ayer en completa normalidad. En próximos días la Corte Marcial verá recurso presentado en favor de Héctor Llaitul. Respecto a los hermanos Meñaco se espera el pronunciamiento de la jueza de Cañete. El Sur, 13 de mayo de 2002
    Vocero de grupo mapuche promueve la "autodefensa": "Hacemos un llamado a las organizaciones mapuches, a las comunidades que tienen conflictos con las forestales y con particulares, a que se defiendan, porque creo que aquí ha habido una arremetida policial y judicial en contra del movimiento mapuche, contra la Coordinadora. Tenemos a 20 de nuestros altos dirigentes encarcelados, en una situación inaceptable"  formuló el vocero de la Coordinadora Arauco Malleco, José Llanquileo. El Mercurio, 12 de mayo de 2002
    Pehuenches rechazan comisión para tasación de sus terrenos:  La Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó un recurso destinado a reponer otro anterior, contrario a la formación de una comisión gubernamental de hombres buenos, para tasar los predios que serán inundados por el embalse de la central Ralco que construye Endesa. El abogado Roberto Celedón, en representación de familias pehuenches de la comunidad Ralco Lepoy señala que el establecimiento de la mencionada comisión en la práctica concedía a Endesa la facultad de ocupar los terrenos eludiendo las disposiciones establecidas en la Ley Indígena. El Mercurio, 12 de mayo de 2002
    Mapuches de San Martín ocupan el municipio en busca de un informe:  Comunidades mapuches asentadas al pie de cerro Chapelco ocupaban anoche pacíficamente las instalaciones del municipio, a la espera un informe técnico sobre las obras de saneamiento que se realizan en el complejo de deportes invernales de San Martín, aún clausurado por orden de la justicia. Las comunidades pretenden conocer los planos y estudios que sustentan las obras en marcha, para luego evaluar si serán efectivas contra la contaminación que se produce en los arroyos de los que toman agua, y que bajan desde las alturas del cerro emblema de San Martín. Rio Negro, 11 de mayo de 2002



    Violentistas atemorizan la zona de Arauco:  El abogado patrocinante de las querellas interpuestas por los conductores Antonio Boissier Cruces y Antonio Boisier Toro en Cañete, Enrique Stappung, aseguró que en la Octava y Novena regiones está operando un grupo que se ha asociado para amedrentar a las personas que trabajan en el campo o que prestan servicios en esa área. Mientras, el abogado Pablo Ortega dijo que la irregular detención de Héctor Llaitul, "es un retroceso antidemocrático y la Corte Marcial deberá analizar y pronunciarse sobre esta situación". El profesional insistió en que Llaitul no tiene responsabilidad en la emboscada a los conductores Boissier y en el caso del incendio en Lleu Lleu ni siquiera está inculpado. Diario El Sur, 12 de mayo de 2002
    Procesan a mapuches por atentado: Los aprehendidos fueron identificados como Abelino del Carmen Meñaco Lincopi, Manuel Eduardo Meñaco Lincopi y José Lincopi Cayuhán. Todos son integrantes de la minoría de la comunidad Pascual Coña que no aceptó la compra de tierras de la Conadi en otro lugar y que reclaman derechos ancestrales sobre parte de las 220 hectáreas de la hacienda Lleu Lleu, ubicada a 50 kilómetros de Cañete. Carabineros arrestó también al interior de dicha reducción al asistente social mapuche Héctor Javier Llaintul Carillanca, quien es identificado por la policía como un ente operativo de la Coordinadora Arauco-Malleco. La Tercera en Internet, 11 de mayo de 2002
    Mapuches niegan robo e incendio: Algunas estacas, durmientes y rollos de alambre que serían del empresario agrícola Osvaldo Carvajal inculparían a los hermanos Meñaco como presuntos autores de robos e incendios en Lleu Lleu, pero la esposa de uno de ellos, Elsa Coña, dijo disponer de una factura que prueba lo contrario. Ayer, la atesoraba en su cartera.  Diario El Sur, 11 de mayo de 2002
    Chofer forestal reconoce a uno de sus atacantes: El dirigente de la Coordinadora Arauco-Malleco, Héctor Llaitul Carillanca, sería uno de los presuntos autores del atentado en que perdiera un ojo el conductor Antonio Boissier Cruces (53), según confirmara su hijo, Antonio Boissier Toro. Diario El Sur, 11 de mayo de 2002
    Detienen a 4 mapuches: Se les sindica como presuntos participantes en el último atentado incendiario a la hacienda Lleu-Lleu y en el ataque armado a dos camiones, en el que uno de sus conductores fue herido grave. Por la acción en contra de la hacienda Lleu Lleu, ocurrida el viernes, fueron detenidos Avelino Meñaco y su sobrino Manuel, además de Juan Lincopi, integrantes del sector minoritario de la comunidad Pascual Coña, aledaña al predio, y que reclaman una parte de ese fundo de 220 hectáreas. El cuarto detenido es Héctor Llaitúl, por su vinculación al ataque incendiario del 15 de abril a dos camiones.El Mercurio, 10 de mayo de 2002
    La intención sigue siendo que la Legua 4 pase de manos del Ejército a los indígenas Tal cual como se había anunciado en 1999 donde el Ejecutivo Nacional había dispuesto la entrega de la legua 4 a las comunidades aborígenes en el conflicto que el Ejército mantiene que con los pobladores indígenas, las actuales autoridades del INAI persistirán en esa medida. El Chubut (Esquel), 09 de abril de 2002.
    Miembros de comunidad Callaqui declararon en Fiscalía Militar: Ante la Fiscalía Militar de Chillán cuatro integrantes de la comunidad Callaqui, que fueron detenidos el 5 de marzo en Alto Bío Bío, junto a otros cincuenta mapuches. Declararon dos mujeres y dos menores de edad (13 y 17 años), algunos de los cuales fueron remitidos al Instituto Médico Legal para constatar lesiones. Los requeridos llegaron al lugar acompañados por el Lonco de la comunidad Callaqui, Julio Treca, quien señaló que este tipo de justicia no les servía, ya que era absurdo que enviaran a personas a un chequeo médico, después de un mes de producidas las lesiones. Indicó además que cada viaje les significa pagar 7 mil pesos, por lo que uno de los citados, (que eran cinco originalmente), no pudo asistir a declarar. Diario El Sur, 8 de Mayo del 2002
    Ralco ''agrieta'' estrategia de Lagos: Mideplan superado por Economía:El gobierno intenta, en silencio, recomponer la descoordinación en uno de los temás más complejos que le tocará resolver -por herencia- al Presidente Lagos: la inundación de las tierras indígenasen el Alto Biobío. La férrea construcción que el Presidente Ricardo Lagos ideó para controlar el conflicto mapuche al nombrar a Jaime Andrade como coordinador de la política indígena de su gobierno resultó agrietada en sus cimientos, luego que el Ministerio de Economía pasara a llevar a dicho personero al promulgar, sin informarle, el decreto que creo la Comisión de Hombres Buenos, instancia que le permitirá a Endesa, en el breve plazo, hacerse de las tierras de la familias pehuenches que se oponen a la materialización de la hidroeléctrica Ralco. El Mostrador, 8 de Mayo del 2002
    Corma no acepta crear una policía paralela: Rodrigo Peñailillo planteó que los privados deben cuidar con medios propios sus propiedades ante la falta de efectivos policiales, lo que fue calificado como "improcedente" e "ilegal" por la Corporación de la Madera (Corma). El Mercurio, 8 de Mayo del 2002
    A disposición de la Fiscalía de Temuco detenidos en protesta: Unas 17 personas, entre ellos cuatro menores, fueron aprehendidos anoche durante una protesta en apoyo a reivindicaciones territoriales mapuches desarrollada en las afueras del Campus Andrés Bello de la Universidad de La Frontera. A disposición de la Fiscalía del Ministerio Público de Temuco fueron puestas por Carabineros diez de las 17 personas detenidas anoche, durante una manifestación en el exterior del Campus Andrés Bello de la Universidad de La Frontera. La protesta, en la que participaron cuatro menores de edad, entre ellos uno de ocho años, tenía como motivación el apoyo a reivindicaciones territoriales mapuches y a los llamados "presos políticos" de esa etnia, quince de los cuales permanecen detenidos en diferentes cárceles de la Novena Región, por diversos hechos de violencia. El menor de ocho años detenido anoche fue entregado a sus padres, pero deberá presentarse al tribunal de menores. Esta es la segunda vez en menos de una semana en que se producen protestas vinculadas a la situación de los mapuches detenidos. Incluso la semana pasada manifestantes ocuparon durante algunas horas la iglesia San Francisco de Temuco. El Mostrador, 7 de Mayo del 2002
    Parlamento indígena se reúne en Villarrica: Establecer las bases que permitan la construcción de una propuesta de desarrollo indígena, basada en el respeto de los derechos colectivos, es el principal objetivo del Parlamento Mapuche que se está realizando en esta comuna. La actividad, organizada por las asociaciones Ñancucheo de Lumaco, Ayllarewe de Truf-Truf y Poyenhue de Villarrica -que en conjunto reúnen a más de 150 comunidades, comenzó ayer y concluye hoy. Según los encargados, la idea es abordar la situación mapuche más allá de una política de compra de tierras, avanzando en el reconocimiento de las organizaciones territoriales y la validación de sus propuestas. Hasta el momento se ha hablado de integración, modernización y capacitación. Sin embargo, "poco o nada se ha hablado de los derechos que nos asisten como pueblo originario y las propuestas que como organizaciones territoriales tenemos, son desconocidas para la mayoría de la población", afirmó el dirigente Marcial Colín, de la Asociación Poyenhue de Villarrica. Austral, 7 de mayo de 2002


    Acusan de favorecer a violentistas: Dirigentes de la comunidad mapuche Antonio Melinao, ubicada en el sector de Huapitrío -distante a 18 kilómetros al Este de Collipulli- sostienen que la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) favorece con la compra de tierras a los indígenas de la IX Región que están por la vía violenta. Los indígenas aseveran que han sido respetuosos de la ley y la paz social, pero han sido postergados, mientras los que infringen la legalidad resultan premiados o favorecidos. Austral, 7 de mayo de 2002
    Gobernador de Arauco llama a protegerse de ataques mapuches: Ante últimos atentados en la Octava Región “No sólo la seguridad de los bienes personales corresponde a las policías, sino que también es una decisión personal que tienen que tomar los propietarios". El gobernador de la Provincia de la Arauco, en la Octava Región, Rodrigo Peñailillo, sostuvo esta mañana que Carabineros no tiene la capacidad de “cuidar cada hectárea” de la región de los ataques de algunos pueblos mapuche, por lo que llamó a las forestales y a los dueños de los predios a realizar trabajos de cortafuegos y a tener sus propios contingentes "de vigilantes especiales en zonas de alto riesgo”. “No sólo la seguridad de los bienes personales corresponde a las policías, sino que también es una decisión personal que tienen que tomar los propietarios”, señaló. Ségun el despacho de Radio Cooperativa, el gobernador dijo que mañana interpondrá una acción legal por la última quema a un predio en Lleu Lleu, aunque aún no define si el carácter del escrito será una querella u otro mecanismo legal para denunciar delitos. El Mostrador, 6 de Mayo del 2002
    Desalojan a quince mapuches de iglesia:  Sin incidentes ni lesionados fueron desalojados 15 mapuches - siete mujeres y seis hombres- que habían ocupado la iglesia San Francisco, ubicada en avenida Alemania. Los manifestantes habían iniciado una huelga de hambre para demandar la libertad de 15 indígenas que permanecen en prisión preventiva por su presunta responsabilidad en atentados incendiarios registrados durante el conflicto mapuche. El Mercurio, 5 de mayo de 2002
    Comunidad mapuche demanda predio en Lonquimay: La comunidad Lafquén Icalma de Lonquimay formuló públicamente un reclamo por un predio que les fue expropiado por el gobierno militar y exigieron a las autoridades que hagan las gestiones para recuperarlo. Austral, 5 de mayo de 2002
    Textilería mapuche al mundo:  Una iniciativa que impulsa la Fundación Chol- Chol James Ward Mundell para el Desarrollo Humano permitirá a las más de 400 mujeres mapuches y jefas de hogar que trabajan con esta institución, mejorar considerablemente su economía, sin alterar la histórica expresión cultural de trabajar la lana hasta formar una manta o un chamal. A fines del 2001, una delegación compuesta por artesanos de la Fundación Chol-Chol, la Universidad Católica de Temuco y directivos de la Fundación Chol-Chol con sede en Rengalil viajaron a los Estados Unidos, gracias a la generoso aporte de los pasajes, por parte de la aerolínea lan Chile. Austral, 5 de mayo de 2002
    Mapuches y desempleados ocuparon el Concejo de San Martín  Un grupo de mapuches que anoche ocuparon el Concejo Deliberante de San Martín obligaron a los concejales a abandonar sus bancas. Sentados en los lugares de los ediles, los manifestantes debatieron sobre los conflictos que los llevaron a protestar en el cuerpo deliberativo. Río Negro (San Martín de los Andes), 03 de mayo de 2002.
    Denuncian interés por magnificar conflicto mapuche: El senador del Partido Socialista y presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara Alta, Jaime Naranjo, señaló a la delegación de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) que se encuentra en Chile conociendo la situación de las comunidades indígenas; "...estamos en un país donde impera el Estado de derecho, donde todos sus poderes operan en forma independiente y por cierto reconocemos que hay un conflicto histórico". La FIDH tiene sede en Francia, reúne a 115 organizaciones de defensa de los derechos humanos en 90 países y cuenta con estatuto consultivo ante la ONU, la Unesco y el Consejo de Europa. Austral, 2 de mayo de 2002
    La nueva moneda de La Araucanía: La experiencia del trueque en Chile comenzó en marzo último, en Temuco. Fue fruto de un convenio suscrito entre las ONG local "Gente Expresa" y la argentina "Red Global del Trueque Solidario". Los tickets o créditos usados tanto en Chile como Argentina son impresos por el Banco Social de la ONG "Par" (Programa de Autosuficiencia Regional". En nuestro país, en la Región de la Araucanía, los créditos en circulación son 45 mil, cantidad equivalente a 13 millones 500 mil pesos. El Mercurio, 28 de abril de 2002
    El trueque llega a Chile: Lo hacen por necesidad. En Chile, más específicamente en la región de La Araucanía, el trueque llegó para quedarse en ferias o clubes, que funcionan en recintos cerrados (gimnasios, escuelas o zonas vecinales), en donde no se cotiza la moneda que a diario se transa entre los chilenos. El Mercurio, 28 de abril de 2002
    Cayún evalúa a Conadi: "Hay que ordenar la Conadi", dijo Aroldo Cayún durante su primer día como director de la Conadi. Sucesor de cuatro directores que tuvieron una salida poco decorosa, fue uno de los redactores de la Ley Indígena, integró la Comisión Especial para Pueblos Indígenas (Cepi) y participó además en otras instancias de diálogo durante la administración Aylwin. Austral, 28 de abril de 2002
    "La violencia no es mapuche": La realización de los "Diálogos de La Araucanía", convocados por El Diario Austral de Temuco, pretende, como objetivo central, generar un marco de referencia que permita abordar los problemas regionales no desde la visión de incrementar el conflicto, sino que de buscar solucionar sus causas. Austral, 28 de abril de 2002


    "Gobierno no reprime a los mapuches":  El ministro del Interior, José Miguel Insulza, afirmó que se puede cometer un gran error histórico al llevar la solución del conflicto mapuche al ámbito judicial, con mayor represión policial, ya que no hay una mejor oportunidad que ésta para buscar acuerdos y soluciones reales a los problemas del pueblo indígena. El Mercurio, 27 de abril de 2002

    Conflicto indígena no se resolverá en tribunales: El conflicto indígena en Chile no se resolverá a través de los tribunales de justicia como parece que creen las autoridades del país, sostuvo ayer la abogada ecuatoriana Paulina Palacios quien, junto a la periodista francesa Nicole Duroy, encabeza una misión de la Federación Internacional de Derechos Humanos. Paulina Palacios indicó que lo más preocupante, de lo que han visto hasta ahora, es la "judicialización" del conflicto que se traduce en una excesiva cantidad de requerimientos en tribunales contra mapuches. Diario El Sur, 26 de abril de 2002
    "El gobierno ha cometido errores en tema indígena": Así lo reconoció el gobernador de Arauco, Rodrigo Peñailillo, ante la misión de observadores de la Federación Internacional de Derechos Humanos que ayer visitaron Cañete. La autoridad sostuvo que es evidente que el manejo del problema no ha sido el mejor en muchos aspectos, pero pidió la comprensión de los dirigentes lafkenches que participaron en la reunión con los observadores internacionales. Diario El Sur, 26 de abril de 2002
    Ralco; Gobierno nombró ''Comisión de hombres buenos'' para zanjar permutas: La Comisión de Hombres Buenos, que de acuerdo a los datos recogidos por El Mostrador.cl ya se encuentra en la zona del Alto Biobío cumpliendo con su labor, está constituida, según designación del Ministerio del Interior, por Kenny Alberto Velásquez Buitano, abogado que presidirá la instancia; Dick Federico Bartelsman Koke, ingeniero agrónomo; y Humberto Antonio Sepúlveda Vergara, ingeniero civil. La referida Comisión fue solicitada por Endesa bajo el alero de la Ley General de Servicios Eléctricos modificada en 1982 mediante el Decreto con Fuerza de Ley Nº1 del Ministerio de Minería. La fuerza de los Hombres Buenos está por sobre la voluntad de los afectados en sus decisiones, según los estipula el artículo 66 de la referida ley, el que a su vez se sustenta en al articulado que la antecede. De esta manera, una vez tasados los predios se le entregará el avalúo a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la que a su vez notificará mediante carta certificada a los "interesados" y a los "afectados". Esto se estipula en el artículo 64. Si los afectados se niegan a recibir el pago, la suma se depositará "en la cuenta corriente del Tribunal respectivo a la orden del propietario, según lo estipula el artículo 65. El Mostrador, 25 de abril de 2002
    La Resolución otorga beneplácito a Endesa para expulsar a los pehuenche: "Esta resolución es tremendamente sopresiva, pues con ella, en el fondo, se viola la Ley Indígena que establece que las tierras indígenas no pueden ser gravadas salvo con autorización de la Conadi, en virtud del artículo 13 de la Ley Indígena y que dicho gravamen no puede afectar la casa habitación del indígena o el terreno necesario para su subsistencia. Pero también contraviene la resolución ambiental que autorizó el proyecto Ralco". Con dichas palabras el abogado Matías Coll explicó a El Mostrador.cl los argumentos del recurso de protección que el abogado Roberto Celedón presentó contra la resolución del Ministerio de Economía que designó la Comisión de Hombres Buenos. El Mostrador, 25 de abril de 2002


    Región bordea los dos millones de habitantes: En el Alto Biobío, el cuestionario fue aplicado por militares, acompañados por guías pehuenches. Fue necesario conversaciones previas, ya que en principio había un clima hostil hacia el proceso. El Sur, 25 de abril de 2002
    Mayor vigilancia en zona mapuche: Al menos 40 traductores de la lengua mapuche (mapudungún) estarán disponibles hoy para apoyar a los censistas en el caso de que los jefes de familias indígenas no hablen o tengan problemas para expresarse en la lengua castellana al responder el censo. La directora regional del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), Daniela Kuncar, solicitó el aumento de las rondas policiales preventivas en sectores rurales, especialmente en áreas de comunidades mapuches tradicionalmente conflictivas, para proteger a los encuestadores. El Mercurio, 24 de abril de 2002
    Los 'ojos' que la Federación Internacional de DDHH pone sobre el conflicto: Si bien la representante de la FIDH asegura que son "profesionales a los que nos han invitado para que tengamos una visión lo más objetiva posible de la realidad" a partir de todas las versiones del conflicto, asegura que no conoce "objetivamente de casos en que el pueblo mapuche haya incursionado con violencia en defensa de sus territorios". El Mostrador, 23 de abril de 2002
    Rechazan recurso a mapuches detenidos por incendio: La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Temuco rechazó, por la unanimidad de sus miembros, el recurso de amparo interpuesto por la familia de los hermanos Rafael y Pascual Pichún Colloenao, quienes fueron detenidos el pasado 12 de abril al ser sindicados como los presuntos autores del atentado incendiario que afectó a un camión en las inmediaciones del fundo Nancahue, en la comuna de Traiguén. El Mostrador, 23 de abril de 2002
    BID y Mideplan entregan financiamiento a comunidades:  Doce comunidades mapuches de esta comuna serán favorecidas con la implementación del proyecto Banco Interamericano y Ministerio de Planificación (BID-Mideplan), que consulta una inversión de 360 millones de pesos en tres años. En una primera etapa incorporará a 406 de las cerca de 2 mil 800 comunidades mapuches de la IX Región. Austral, 23 de abril de 2002
    4 mapuches heridos en reyerta: Internados en el Hospital de Purén se encuentran 4 comuneros mapuches domiciliados en el sector de "Pichiloncoyán", ubicado a unos 5 kilómetros de Lumaco, quienes resultaron lesionados producto de un confuso incidente ocurrido entre dos familias de esa comunidad.  Austral, 23 de abril de 2002
    El revés de la trama: Y a mayor desarrollo de la identidad, mayor grado autonómico de sus aspiraciones y demandas. Y, a la inversa, a mayor sujeción a la cultura de la sociedad chilena, menores aspiraciones y demandas de orden autonómico y mayor integración y asimilación a la sociedad dominadora. Punto Final Abril, 2002. 
    Sitios web muestran las tradiciones y cultura del pueblo mapuche: Agrupaciones de jóvenes pertenecientes a esta etnia, hombres y mujeres mapuches que viven en comunidades o en ciudades son los autores de estas páginas donde se busca rescatar y difundir el aporte de esta etnia. La Tercera en Internet, 22 de abril de 2002
    La institución que acoge a los mapuches: La Universidad de la Frontera cuenta con la mayor concentración de estudiantes mapuches en el país. Desde 1994 el Instituto de Estudios Indígenas de esta entidad trabaja por la integración de los indígenas a la sociedad chilena, asesorándolos y capacitacitándolos para la prestación de servicios. Su labor llega a más de 20 mil indígenas agrupados en 150 comunidades. La Tercera en Internet, 21 de abril de 2002
    Mapuches exigen soluciones políticas: Durante los "Diálogos de La Araucanía", efectuados el viernes en los salones del Hotel Frontera, los dirigentes y representantes del mundo mapuche se mostraron agradecidos por la invitación, sin embargo criticaron la falta de interlocutores indígenas. Austral, 21 de abril de 2002
    Corma pide al gobierno control de mapuches: El vicepresidente nacional de Corma, Fernando Raga Castellón, estimó que el gobierno debería hacer "un esfuerzo adicional" para controlar a grupos mapuches violentistas. El Sur, 20 de abril de 2002
    Frustran ocupación de un fundo: Un total de 34 mapuches, cuatro de ellos mujeres, fueron detenidos en la madrugada de ayer portando diversos elementos que iban a ser usados para la ocupación de un terreno en Vilcún.  La aprehensión de los comuneros indígenas se realizó en la ruta que une la localidad de Padre Las Casas con la comuna de Vilcún.  El Sur, 20 de abril de 2002
    Policía impide choque entre mapuches:  Carabineros evitó ayer un enfrentamiento por tierras entre dos grupos mapuches rivales, al detener a 35 indígenas provistos de cuchillos, machetes, linchacos y cadenas, entre otras armas cortantes y contundentes. Según señalaron la policía, la fiscalía que investiga el caso y los propios comuneros detenidos, los indígenas planeaban ocupar y desalojar por la fuerza a una comunidad mapuche favorecida con un fundo adquirido y traspasado en febrero último por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).El Mercurio, 20 de abril de 2002
    Jueza de garantía extiende el plazo de detención a 35 mapuches: La jueza Georgina Gutiérrez, del tribunal de garantía de esta ciudad, amplió hasta las 15.30 horas de hoy el plazo de detención para que el fiscal del Ministerio Público formalice la investigación en contra de 35 mapuches detenidos por asociación ilícita. En un hecho inédito, la sala del tribunal fue ocupada sólo por los detenidos, debido a su escasa capacidad. En la audiencia intervinieron dos traductores o facilitadores culturales, quienes explicaron a los detenidos en su lengua mapuche los alcances del procedimiento judicial. El Mercurio, 20 de abril de 2002
    Denuncian amedrentamiento contra pehuenche opositora a Ralco:  Ante el tribunal de Santa Bárbara, en la Octava Región, concurrirá mañana Sara Imimalqui, mujer pehuenche opositora a la central Ralco, para denunciar un presunto intento de secuestro ocurrido el viernes de la semana pasada en la citada localidad. Sara Imilmaqui fue introducida a la fuerza a un vehículo "Me agarró y me tiró con fuerza al asiento de atrás. La puerta estaba abierta. No sé como me salí", dijo la mujer quien sostuvo que actualmente vive con "desconfianza y preocupada". El Mostrador, 17 de abril de 2002


    Detienen a 35 mapuches en operativo policial: Un control a vehículos por parte de Carabineros de la Novena Región permitió frustrar lo que en apariencia sería la inminente toma de un fundo y la eventual destrucción con bombas molotov de inmuebles al interior de éste, en el municipio de Vilcún. El procedimiento arrojó un saldo de 35 mapuches detenidos. En tanto, el fiscal de Temuco, Alberto Chifelle, dirigió ayer una docena de allanamientos a casas de comunidades indígenas en las cercanías del centro de eventos Casas Viejas, incendiado el martes por desconocidos en la comuna de Vilcún . La Tercera en Internet, 20 de abril de 2002
    Polémica visita del Presidente: A pesar que se ha dicho que en La Araucanía los focos de violencia están controlados, la visita de Ricardo Lagos concentró el trabajo de decenas de policías uniformados y de civil.  Minutos antes de la llegada del Mandatario a la inauguración de la nueva sede de Inacap, un grupo de mapuches pertenecientes a la comunidad Juan Currín, se dirigió al recinto para manifestar su profunda preocupación por lo que ellos consideran una "política de exterminio", de la que serían víctimas ante el crecimiento de Temuco que ha invadido sus territorios. Además denunciaron el tráfico de niños mapuches al extranjero. Austral, 19 de abril de 2002
    Lagos insta al orden en la Araucanía:  En medio del descontento empresarial que genera la falta de seguridad por los continuos ataques mapuches reivindicando tierras ancestrales, el Presidente Ricardo Lagos se reunió aquí con la comisión técnica destinada a dar solución a las demandas de estas etnias. Y el lugar elegido fue el cerro Ñielol, símbolo del acuerdo de pacificación logrado entre ambas culturas. A pocos metros del patagual que observó el compromiso de paz rubricado en 1881. El Mercurio, 19 de abril de 2002
    Proyecto favorecerá a comunidades: Nueve comunidades mapuches de esta comuna serán favorecidas con el programa "Orígenes", cuyo lanzamiento contó con la presencia del alcalde, Patricio Mittersteiner; concejales, representantes del programa y alrededor de 30 personas provenientes de diferentes comunidades indígenas. Austral, 19 de abril de 2002
    Mapuches atemorizan a choferes forestales: Atemorizados por el ambiente de beligerancia que se vive en la zona de Arauco se mostraron ayer representantes de 360 choferes de camiones forestales que trabajan en el área. Constantemente son amedrentados por mapuches que les impiden el paso a los puntos de carga. "En los campos actúan a rostro descubierto y nos dicen que quemarán los camiones si pretendemos continuar" El Sur, 19 de abril de 2002
    Los mapuches vuelven a oponerse a una obra en el cerro Chapelco: La comunidad mapuche Vera no autorizará en sus tierras la construcción de una planta de tratamiento de los líquidos cloacales provenientes del cerro Chapelco, hasta tanto el gobierno provincial no le entregue los títulos de propiedad. Así se lo hicieron saber a las autoridades comunales y al representante de la empresa Nieves del Chapelco, en una reunión celebrada ayer por la mañana en el salón municipal. Precisamente por no contar con este sistema de saneamiento, el municipio clausuró días atrás las instalaciones de la base y la plataforma 1.600, hasta tanto no se realicen los trabajos correspondientes."La comunidad mantiene la misma postura, y no pide nada que el gobierno provincial no se haya comprometido a otorgarle", señaló el letrado de la agrupación, Germán Politzer. Río Negro, 19 de abril de 2002.
    Culpan a Aylwin por lío indígena: El ex ministro de Agricultura del régimen militar; Alfonso Márquez de la Plata, el historiador Sergio Villalobos y el economista Sebastián Donoso duda sobre la validez de las conclusiones de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato. EL Mercurio, 17 de abril de 2002
    Debutan traductores mapuches en juicio: Ésta es la primera vez que participan facilitadores culturales en un juicio oral, aunque ambas instituciones ya los han empleado en instancias previas, sea en audiencias, en declaraciones escritas o en asesorías a los abogados defensores y fiscales, con el propósito de que éstos últimos puedan tener una visión máx aproximada desde el punto de vista de la lengua, cultura y tradiciones de esa etnia originaria. EL Mercurio, 17 de abril de 2002
    Intervencion del Embajador de Chile en la ONU Ginebra; Juan Enrique Vega: Reiteramos nuestra exhortación, contenida en la Declaración de Santiago de Chile, para que "concluyan las negociaciones y aprueben cuanto antes el texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas objeto de debates en el Grupo de Trabajo establecido de conformidad con la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos". Ginebra, 15 de Abril 2002. 
    Etnofobia en la mira:  Pensé mucho antes de decidirme a responder al señor diputado su artículo "Xenófobos al ataque", publicado por Alejandro Navarro en la edición del martes 9 de abril, sin duda hay temas pendientes sobre la situación de los indígenas, pero ello no puede motivar romper el estado de derecho en que vivimos pues sería traicionar a quienes forjaron nuestro Chile. El Sur, 15 de abril de 2002
    Hijos de lonco detenidos por atentado: Efectivos de la Tercera Comisaría de Carabineros de Traiguén aprehendieron a dos hijos del "lonco" (jefe, en lengua mapuche) Pascual Pichún, sindicados como presuntos autores del atentado incendiario que destruyó la cabina de un camión forestal en el fundo Nancahue, propiedad del ex ministro de Agricultura, Juan Agustín Figueroa.Los dos imputados fueron ingresados a la cárcel donde hace semanas está recluido su padre. Ambos jóvenes mapuches permanecen en el recinto penitenciario en calidad de incomunicados. Austral, 14 de abril de 2002
    Mapuches queman un camión: Como Rafael y Pascual Pichún, de 18 y 21 años de edad, respectivamente, fueron identificados dos jóvenes sindicados por Carabineros como supuestos autores del incendio de un camión que acarreaba metros ruma (especie de leña que es comprada por las empresas forestales) desde el fundo Nancahue. EL Mercurio, 14 de abril de 2002


    Observadores evaluarán condición de indígenas: Una misión de observadores de la Federación Internacional de Derechos Humanos visitará entre el 22 de abril y el 1 de mayo las regiones del Biobío, La Araucanía y de Los Lagos para analizar en terreno la situación en la que se encuentran las comunidades indígenas. El Sur, 13 de abril de 2002
    Detenidos dos mapuches por quema de camión maderero en IX Región: A primeras horas de hoy, carabineros de Chile detuvo a dos mapuches, de 18 y 19 años de edad, por su presunta participación, como autores, del incendio de un camión cargado con madera, proveniente de faenas forestales en el Fundo Nancahue, Comuna de Traiguén, de propiedad del ex secretario de estado y actual ministro del Tribunal Constitucional, Juan Agustín Figueroa. El Mostrador, 13 de abril de 2002
    Quemaron camión forestal en Traiguén: Un nuevo atentado incendiario ocurrió la tarde de ayer en la Provincia de Malleco. Esta vez un grupo de desconocidos quemó un camión en las inmediaciones del Fundo Nancahue. Fuentes confiables precisaron que minutos después que los sujetos quemaran la pesada máquina, efectivos de Carabineros allanaron el inmueble del lonco Pascual Pichún y aprehendieron a sus dos hijos, quienes fueron puestos a disposición de esa fiscalía local. Austral, 13 de abril de 2002
    Comuneros evitaron que niño fuera enviado a un hogar: Una treintena de mapuches de la comunidad Juan Currín llegaron pasadas las 18 horas de ayer hasta las dependencias de la Guardería Los Duendecitos, ubicada en calla Mariañirripil, sector Pedro de Valdivia de Temuco, para evitar que un menor de la comunidad fuera trasladado hasta un hogar del Sename, en cumplimiento a una orden emanada del Primer Juzgado de Menores. Angélica Caniuqueo, dirigente de la comunidad manifestó su enérgico repudio a lo que estaba ocurriendo, agregando que "primero el estado le quitó las tierras y ahora quieren quitarle a los niños. Hace un tiempo sacaron a dos niños de la comunidad y ahora no sabemos dónde están. Cuando preguntamos por ellos, nos dicen que están en Valdivia, después en Imperial, pero nadie nos dice dónde están y no queremos que eso vuelva a ocurrir nuevamente", aseveró. Austral, 13 de abril de 2002
    Trece mapuches caen detenidos: Tras el desalojo de la sede municipal de Galvarino, a 55 kilómetros de Temuco, que fue ocupada por una treintena de indígenas de la comunidad Huilcaleo, en protesta por la falta de trabajo y haber sido marginados del proyecto Orígenes BID-Mideplan, para el desarrollo indígena. gnacio Millalén, cabeza de la familia a la que pertenecían la mayoría de los ocupantes, acusó al alcalde Marcos Hernández y al coordinador de Orígenes, Sergio Castillo, de actuar en forma discriminatoria. Asimismo reclamó derechos de agua y la usurpación de tierras de propiedad ancestral por parte de las empresas forestales. El proyecto Orígenes involucra un monto cercano a US$130 millones en acciones de desarrollo indígena en la I, II, IX y X Región. En una primera etapa incorpora a 406 de las cerca de 2.800 comunidades de la Novena Región.El Mercurio, 12 de abril de 2002
    Listo nuevo hogar mapuche: El edificio está ubicado en Queule esquina Lobería y se construyó con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (más de 400 millones de pesos). El diseño de la construcción recoge elementos de la arquitectura tradicional mapuche, en el que participaron los propios estudiantes. Solucionará el problema de residencia a 82 estudiantes procedentes de distintas comunas de la región y de otras zonas del país, quienes podrán continuar estudios de educación superior en Temuco. Este edificio se suma al Centro de Desarrollo Sociocultural que recibirá a 80 jóvenes, y al Hogar Püram Peyem Dungun, que acogerá a 18. La administración de las tres sedes estará a cargo de la Fundación Instituto Indígena, dependiente del Obispado de Temuco. Austral, 11 de abril de 2002
    La intención sigue siendo que la Legua 4 pase de manos del Ejército a los indígenas Tal cual como se había anunciado en 1999 donde el Ejecutivo Nacional había dispuesto la entrega de la legua 4 a las comunidades aborígenes en el conflicto que el Ejército mantiene que con los pobladores indígenas, las actuales autoridades del INAI persistirán en esa medida. El Chubut (Esquel), 09 de abril de 2002.
    Andrade da inicio a trabajo de coordinación de tema indígena:  Jaime Andrade a la cabeza de la Coordinación Ejecutiva de Políticas y Programas Indígenas, el subsecretario del Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan). Las líneas de acción se centrarán en fortalecer la gestión y coordinación de las políticas públicas hacia el mundo indígena, abordar integralmente el uso de los recursos que cada ministerio destina a iniciativas que incentivan el desarrollo y favorecen a los pueblos originarios, e impulsar medidas legales, como el reconocimiento constitucional de las etnias. El Mercurio, 6 de abril de 2002
    Xenófobos al ataque: El problema del señor Palacios es que sabe que la actual etapa del conflicto mapuche es una oportunidad para todos los chilenos por más democracia, por más libertad; es una prueba a nuestra capacidad de tolerancia. Eso es lo que lo aterra. Debe saber que la amenaza no está en la solidaridad con la causa mapuche; la amenaza está en creer que esto no nos compete y dejar el campo libre a los que buscan militarizar la Araucanía en beneficio de sus megaproyectos e intereses económicos. El Sur, 9 de abril de 2002
    Mapuches de Loncoche rechazan "palabrerías": La Asociación Kon Pu Mapuche Newentuayiñ de Loncoche declaró estar en contra de la forma con que se ha manejado el tema mapuche por parte del Gobierno. "Al alero del sistema neoliberal no cabe la posibilidad de entablar aquel diálogo a que trata de llamarnos el Gobierno (...) En consecuencia estamos en oposición a esa palabrería", expresó Erwin Colillanca, dirigente de la asociación. Austral, 8 de abril de 2002
    Paz en la Araucanía: Lo que estamos proponiendo se inserta en la tendencia que los angloparlantes llaman "empowerment", con una traducción muy infeliz de "empoderamiento", que usan politólogos chilenos. El "empowerment" consiste en una transferencia progresiva de atribuciones y de responsabilidades políticas -en significado altruista de esta palabra- hacia las instancias de base de la sociedad. El Sur, 8 de abril de 2002
    Sólo el 30% de los chilenos participa activamente en organizaciones sociales. De acuerdo a la última encuesta Casen, realizada por el Ministerio de Planificación (Mideplan), el 30% de los chilenos mayores de 12 años participa en alguna organización de carácter social, un porcentaje menor si se considera que en países como Estados Unidos el 50% de la población pertenece a algún tipo de grupo u entidad social de voluntariado. quienes participan en este tipo de actividades lo hace preferentemente en organizaciones religiosas (9,1%), juntas de vecinos (7,2%) y clubes deportivos (6,1%). Asimismo, el 10% de quienes declaran pertenecer a estas agrupaciones lo hacen como dirigentes y el 66,4% de los encuestados señala que lo hace en forma habitual y activa. Este grado de participación se acentúa en el mundo rural y entre las mujeres, a su vez que el grupo etáreo de la tercera edad es el que presenta mayores porcentajes de integración (36,8%). La población menor de 30 años sólo muestra un porcentaje de adhesión de un 25,1%, mientras que el segmento más bajo se da entre los 18 y 24 años, con apenas un 23,7%. Tercera en Internet, 8 de abril de 2002


    Un diputado emplaza públicamente a Huilcamán: Un inesperado revés sufrió el dirigente mapuche Aucán Huilcamán cuando el diputado que lo acompañaba, Fernando Meza (PRSD), cuestionó su representatividad y lo emplazó ante los periodistas para que investigue la presencia de elementos violentistas al interior de su organización. El parlamentario de la zona cordillerana de la IX Región dijo que apoya la recuperación de las tierras usurpadas y el reconocimiento constitucional de los indígenas, pero aclaró que acompañar a Huilcamán no significaba avalar actitudes contrarias al orden público. El Mercurio, 7 de abril de 2002

    Región aseguró US$2,5 millones para indígenas:  La Región del Biobío tiene asegurado el destino de 2,5 millones de dólares para la implementación del programa de desarrollo indígena "Orígenes" y que se financia con recursos de un crédito otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, BID.  Así lo informó el coordinador regional del programa, Mario González, quien indicó que en esta primera etapa, hasta el año 2004, se intervendrán 57 comunidades de las provincias de Arauco y Biobío. El Sur, 7 de abril de 2002
    Mejoran 22 caminos para las comunidades mapuches: Un total de 22 caminos que sirven a varias comunidades mapuches de la Provincia de Arauco, especialmente de la comuna de Tirúa, mejoró durante los últimos meses la Dirección Regional de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.  El Sur, 7 de abril de 2002
    Dirigentes mapuche denuncian amenazas de muerte: Para los dirigentes afectados, la reiteración de esos hechos, que también han sido acompañados de seguimientos, es una delicada situación social, en el contexto de denuncias anteriores de grupos organizados en contra de mapuches, por lo que exigen investigar y sancionar a los grupos que están desarrollando estas actividades delictuales. El Mostrador, 6 de abril de 2002
    Rechazan la entrega de dinero europeo a indígenas: Agricultores descendientes de colonos europeos atacados o amedrentados por grupos mapuches radicalizados intentarán impedir que países y organizaciones de ese continente continúen financiando a organizaciones indígenas. Reclaman que "un puñado de seudodirigentes" destinan estos dineros para promover acciones violentas en su contra y no para resolver los problemas de pobreza de las comunidades indígenas. El Mercurio, 6 de abril de 2002
    Aucán habla de las platas que recibe: "Yo jamás he recibido millones de pesos como muchas personas creen. No tengo problemas en dar a conocer los documentos que acreditan mis viajes, estadías en países europeos y el dinero que recibo por participar en foros y conferencias...No son más de 100 dólares al día que gano como consultor de la Organización de Las Naciones Unidas cuando me invitan a una asamblea. Si estoy una semana integrando una comisión recibo alrededor 700 dólares, pero nada más. Estas organizaciones no destinan dinero para la causa mapuche ni menos a las comunidades pobres de La Araucanía", aclaró. Austral, 6 de abril de 2002
    ¿Derechos ancestrales? : Estoy sorprendido ante la escasa reacción que, en general, se observa frente al descarado desconocimiento del ordenamiento jurídico chileno por parte de ciertos dirigentes, que, usando el nombre del pueblo mapuche, están alterando gravemente la soberanía en la IX Región... La Tercera en internet, 6 de abril de 2002
    Indemnizan a dueña no indígena de predio: Cerca de 4 millones de dólares deberá pagar Endesa a María Elena Sola Ruedi por las 1.335 hectáreas de tierras de su propiedad que se utilizarán en la construcción de la central hidroeléctrica Ralco, en Alto Biobío. A los pehuenches relocalizados, se les asignó un valor mucho menor. El Mercurio, 4 de abril de 2002 
    Semana crucial en caso atentados en Alto Biobío: confirmó la entrega, de varios informes por parte de la Dirección de Investigaciones Policiales de Carabineros (Dipolcar). Uno de ellos, indicaron fuentes de tribunales, tendría relación con la supuesta participación de un ex MIR como presunto autor intelectual de los ataques incendiarios contra camiones que trabajan en la construcción de la hidroeléctrica Ralco. Diario El Sur, 4 de abril de 2002 
    Buen respaldo del público a la presentación de Luisa Calcumil: Con gran éxito el pasado sábado 30 de marzo deleito a la multitud que colmó las instalaciones de la Escuela Nº 89 la interprete y actriz Luisa Calcumil con el espectáculo "Carmelina, Musiquera y Bailarina". El Chubut (Esquel), 03 de abril de 2002. 
    Reaparece misterioso grupo antimapuche: El comando antimapuche "Hernán Trizano", cuya formación fue informada a través de un llamado telefónico al diario Las Noticias de Victoria, el pasado 9 de marzo, reapareció con la difusión de un comunicado público donde critica al Gobierno por adoptar la "política del avestruz", acusa al Gobierno de desoír los clamores del sector agrícola ante el atropello de sus derechos constitucionales El Mercurio, 3 de abril de 2002 
    Fiscal investiga al "Comando Trizano": Un duro emplazamiento al vocero del Consejo de Todas Las Tierras Aucán Huilcamán hizo el comando Hernán Trizano a través de una segunda carta enviada al corresponsal de este Diario en Victoria, Manuel Burgos. indican que "frente a todas las tropelías que no son del pueblo mapuche, sino de estos seudos dirigentes que justifican así el poder continuar recibiendo dinero del extranjero, desafiamos a Huilcamán y a sus dirigentes que encabecen las próximas tomas, ahí nos veremos las caras". Diario El Sur, 3 de abril de 2002 
    Mujeres mapuches se coordinan: Waj Mapu Zomo es integrada por cerca de 200 mujeres de 10 grupos ubicados en distintas comunidades. Sus representantes son Nuria Carrillo y Margarita Melin. La Red de Mujeres Mapuches Waj Mapu Zomo, "Mujeres alrededor de la tierra", que tiene como objetivo rescatar prácticas tradicionales de las mujeres mapuches en artesanía, salud y alimentación, y también busca comercializar distintos productos naturales cultivados en forma artesanal y libre de contaminantes. Diario El Sur, 2 de abril de 2002 
    La increíble historia de los poblados altiplánicos “olvidados” por la aduana: Se trata de los poblados de Pisiga Carpa y Pisiga Choque, -todos aimara- ubicados en el altiplano de la Primera Región, que tras la construcción del complejo aduanero de Colchane quedaron ubicados entre esta instalación y la línea fronteriza, situación que los obliga a cruzar esta frontera administrativa cada vez que desean ir a Colchane, Iquique o cualquier pueblo de Chile. Las complicaciones llegan a tal punto que los niños de estos poblados deben ingresar y salir de Chile todos los días para ir a clases en Colchane, e incluso las ambulancias, en caso de emergencia, están obligadas a cumplir los trámites de Policía Internacional si desean llegar hasta ambas localidades. Tercera en Internet, 1 de abril de 2002 
    Violencia en Alto Biobío tiene forma de terrorismo: El arzobispo de Concepción, monseñor Antonio Moreno señaló ''Estos son problemas que deben ser solucionados tomando en cuenta la historia mapuche, las situaciones de injusticia que se han cometido contra el pueblo mapuche y el bien común nacional''. Diario El Sur, 1 de abril de 2002

    Novedades | Noticias | Comunidades | Publicaciones | Campañas | Antecedentes | Cultura | Indoamérica | Enlaces| Recomendamos | Archivo | Ñuke Mapu
    Centro de Documentación Ñuke Mapu http://www.mapuche.info
    Webmaster
    Copyright © - All rights reserved. 
    inicio