Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2014-02-12 | Cultura | Mapuche

Padre, madre e hija presentan videos, pinturas y telares

Familia de artistas chilenos expone sobre cultura mapuche en París

Una exposición sobre cultura mapuche en París ha estado abierta al público desde el 30 de enero en París, exhibiendo las creaciones de una familia de tres artistas chilenos.
por MARCO FAJARDO


Se trata del pintor Rafael Pernoz, la creadora en telar Luz María Yáñez y la cineasta Joy Penroz, hija de ambos, quienes invitan al público del espacio La Maison du Chili a descubrir la cultura del grupo indígena chileno en la exposición “Pewen”, que estará abierta hasta mañana.
El primero participa con una serie de 18 pinturas titulada “Semiosis mapuche”, mientras Yáñez lo hace con una serie de diez telares creados a través de técnicas tradicionales mapuche. Joy, en tanto, está presente con el cortometraje “El salto de la princesa” (2012, 19′), que ha ganado premios en numerosos festivales nacionales e internacionales, y con el videoarte “Aliwen”, una mirada sobre el trabajo de creación de telares tradicionales de su madre.

La muestra es fruto del trabajo de la cineasta, que se instaló en Francia tras varios años de estudio en Yucatán (México) y Barcelona, y quien cuenta que tenía ganas de “promover la cultura nativa chilena, en especial de mi región al sur de Chile, La Araucanía”.

Para tal efecto, la cineasta creó la productora RAKi junto al productor francés Sylvain Grain, cuyo primer proyecto fue “Pewen”, una iniciativa que fue también posible gracias a la invitación de La Maison du Chili, una asociación cultural que promueve desde hace más de 25 años el arte chileno en el país galo.

RAÍCES


“Siempre tuve ganas de reunir las obras de mis padres con las mías, los tres trabajando en diferentes áreas artísticas”, señala Joy. La muestra “es un lindo comienzo para iniciar mi nueva etapa profesional en Francia”.

“El salto de la princesa” está inspirado en una leyenda mapuche y cuenta la historia de Eléonore, quien viaja junto a su pareja Martín al sur de Chile en busca de sus raíces. Guiada por Lincoyán, un joven de la zona, vivirá un encuentro con la tierra y sus ancestros, haciendo que una antigua leyenda mapuche cobre vida.

En cuanto a “Aliwen”, allí hay “un paralelo entre el proceso del telar y la naturaleza. Aliwen mezcla las raíces de la creación con una visión cosmológica del arte”, explica.

Para Rafael Pernoz, “la idea de generar una muestra integral de piezas visuales relativas al patrimonio cultural mapuche surgió de manera natural”.

Este pintor, establecido en el sureste de México desde 2005, es profesor en la Escuela de Artes de Yucatán (ESAY) y director de la galería Demergencia 911 (Mérida). Ha participado en más de 35 exposiciones en Chile, México, Brasil, Argentina y Canadá.

“Los tres expositores hemos incorporado a nuestras vidas la cultura mapuche de muchas formas: a través de la amistad, geográficamente y como objeto de investigación”, señala. “No ha sido oportunismo étnico de exportación, como sería una muestra patrocinada por Sernatur o por el consulado”, aclara.

“Como iniciativa privada, nos toca a los tres como familia nomádica y dispersa (yo vivo en México, Luz en la Región de la Araucanía y Joy en París) juntarnos en torno a estéticas visuales de la cultura mapuche como interés compartido”, explica.



El artista participa con una serie pintada durante 2012 en Chile, mientras realizaba un posgrado en estudios culturales.

“Esta serie fue expuesta en Puyehue en septiembre de 2012 y como muchas exposiciones realizadas lejos de la capital, pasó sin pena ni gloria. Siempre me gustó esa serie, originalmente compuesta por 20 pinturas de pigmento rojo, negro y blanco aglutinados con base acrílica sobre arpillera”, dice.

Actualmente dos de estas pinturas están en colecciones privadas, mientras en París se han mostrado las 18 restantes.

“La semiótica mapuche, es decir, el sentido de los signos presentes en las manifestaciones visuales mapuche, están determinados por la interpretación de los patrones geométricos que utilizan, además del color y los objetos donde estas formas son inscritas”, afirma Penroz.

“Cada patrón geométrico significa algo, a veces preciso, otras veces relativo. Al igual que muchas culturas precolombinas rojo (sangre-vida), negro (noche-inframundo-muerte) y blanco (espíritu-cielo-pureza), por ser además los pigmentos más comunes, constituyen la gama básica de colores-simbólicos”, recalca.

DOCE AÑOS DE EXPERIENCIA
Yáñez, por su parte, presenta un trabajo que es fruto de sus 12 años de experiencia en el telar con técnicas mapuche.

“Vivo camino a Tolhuaca, en el sector de Curacautín, Región de la Araucanía, donde tengo mi propio taller de telar. Ahí nace mi marca ‘Tejidos Aliwen’, obras que combinan la técnica de hilado con rueca y huso, teñidos con vegetales, que logran un perfecto equilibrio en lo tradicional, decorativo y artístico”, explica.



Yáñez ha viajado mucho por Latinoamérica y participado con sus obras en exposiciones y ferias artesanales, pero nunca en Europa. “Entonces encontré maravillosa esta oportunidad de viajar a través de nuestras obras para mostrar la cultura y patrimonio de la Araucanía en un lugar tan lindo y rico en cultura como Paris”, asevera.

“En esta ocasión he presentado una serie de telares realizados a través de técnicas mapuches, con elementos naturales originarios de la tierra, cada diseño es único e irrepetible, inspirado en motivos y símbolos mapuches”.

Cada telar está compuestos por materiales 100% orgánicos : lana de oveja, picoyo, musgos, piñón, piedras volcánicas y madera, obteniendo los colores de la lana a través de elementos naturales como la cáscara de cebolla, mora, arándano, rosa de mosqueta y té, según la artista.

Fuente: El Mostrador

 Campañas

2017-09-30

Petitioning Senadores de la Nación

Se prorrogue ley que frena desalojos de los Pueblos Originarios de Tierras ancestrales


Lea más...

2017-09-30

Simposio Académico: 28 y 29 de septiembre

Análisis de conflictos sociales y ambientales en Chile

Convocan la Universidad Goethe de Frankfurt y Red INVECA e.V. (la red de investigadores chilenos en Alemania). El simposio se realizará en el Campus Westend de la Universidad Goethe de Frankfurt. Aparte de las presentaciones orales, habrá charlas de investigadores invitados y una sesión especial para presentar Mapuche Data Project (MDP) y Mapuche Conflict Events Database (MACEDA). Información adicional, incluyendo el programa actualizado y el formulario de postulación, se encuentran disponibles en la página web del simposio: https://sites.google.com/view/workshop-conflicts-chile
Lea más...

2017-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2017-12-11

Participó en manifestación mapuche

Desaparecido en democracia

Santiago Maldonado tiene 28 años, es artesano y vive en El Bolsón, en la provincia de Chubut. El 1 de agosto Santiago participó del reclamo de la Comunidad Originaria Mapuche. Los mapuches, que ocupan desde hace dos años unos terrenos cuyos títulos pertenecen al empresario italiano Luciano Benetton -pero que son reclamados como patrimonio ancestral por los aborígenes-
Lea más...

2017-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.