Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2019-02-12 | Comunidades | Mapuche

La campaña internacional que iniciaron las Mujeres Mapuche

Campaña internacional "Tralcal Inocentes"

La Corte Suprema de Chile sentenció, el 10 de octubre de 2018, a los dirigentes mapuche José Tralcal y Luis Tralcal a dieciocho años de cárcel por su presunta participación en el incendio que terminó con la vida del matrimonio Luchsinger-Mackay. En un principio los habían condenado a cadena perpetua por ley antiterrorista utilizando como prueba central un relato firmado bajo tortura. Luego la Corte Suprema los condena a 18 años de cárcel excluyendo el carácter terrorista del delito, una pena en el marco de un juicio injusto. Frente a todas estas injusticias y presiones políticas, abalamos la fuga de los lamngen, la fuga es un derecho. El pasado 28 de enero la organización Mujeres Mapuche Autoconvocadas inició en Cuba la campaña internacional "Tralcal Inocentes".


Foto: Daniela Millaleo.
El pasado 28 de enero en La Habana, Cuba, la organización de Mujeres Mapuche Autoconvocadas dio inicio a la campaña internacional “Tralcal Inocentes”, en el marco del “XIII Taller Internacional sobre Paradigmas Emancipatorios “Rebeldías y Revoluciones”. Hoy, a cuatro meses de la sentencia a los Tralcal, una de sus integrantes explica en qué consiste la tarea de visibilizar de manera internacional una condena plagada de irregularidades.

Esto, luego de que la Corte Suprema sentenciara, el 10 de octubre de 2018, a los dirigentes mapuche José Tralcal y Luis Tralcal a dieciocho años de cárcel por su presunta participación en el incendio que terminó con la vida del matrimonio Luchsinger-Mackay, condena que decidieron no acatar debido a las irregularidades del juicio.

A partir de la condena, diferentes organizaciones, tanto mapuche, como no mapuche, buscan visibilizar las irregularidades del caso de manera internacional, en miras a la demanda que será presentada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por los abogados del Centro de Investigación y Defensa Sur (CIDSUR)

Una de estas organizaciones es Mujeres Mapuche Autoconvocadas, que nació en Santiago a inicios de 2018 en torno a la anulación del juicio por el caso Luchsinger-Mackay y la marcha del 8 de marzo, que convocó a diferentes mujeres mapuche.

Cristina Paillal, integrantes de la organización, conversó con El Desconcierto acerca del inicio de la campaña y el apoyo que han entregado a los Tralcal.

–¿En qué consiste la campaña internacional Tralcal Inocentes?

-En Chile se recurrió a todas las instancias posibles para la anulación de la condena, por lo tanto, solo queda ir a instancias internacionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para presentar las irregularidades del caso. La idea es trabajar junto a diferentes redes internacionales de apoyo al pueblo mapuche con el objetivo de presionar y mostrar a la comunidad internacional como Chile ha sido sistemáticamente violador de derechos humanos. Es por eso que iniciamos en cuba la campaña Tralcal Inocentes, a la que se sumó Berta Zuñiga Cáceres, hija de la líder indígena lenca, activista medioambiental y defensora de los derechos humanos Berta Cáceres, asesinada en 2016.

-¿Cuándo nace la organización Mujeres Mapuche Autoconvocadas?

-La organización nace a principios de 2018 en Santiago, a raíz de la persecución contra la machi Francisca Linconao y todos los involucrados en el caso Luchsinger-Mackay y la marcha del 8 de marzo. Nos dimos cuenta que en Santiago nadie estaba haciendo eco de las cosas que estaban ocurriendo en Wallmapu (tierra mapuche), y como Chile es un país muy centralizado, Santiago es un punto estratégico en todos los sentidos. Entonces, decidimos unirnos porque éramos las mismas mujeres mapuche que siempre nos encontrábamos engrosando las calles y las organizaciones sociales.

-¿En qué contexto comienzan a apoyar a los comuneros mapuche privados de libertad?

-Nosotras como mujeres mapuche nos vemos cruzadas por diferentes violencias, y no podemos separarlas. En ese sentido, nos resulta importantes apoyar a los presos políticos, porque detrás de los lamngen hay familias y comunidades que sufren, niños y niñas que se crían sin su padre, como por ejemplo el caso de la hija pequeña de Luis Tralcal.

-¿Cómo han visto el proceso judicial del caso Luchsinger-Mackay?

La condena contra José Tralcal, Luis Tralcal y José Peralino es injusta. En un principio los habían condenado a cadena perpetua por ley antiterrorista utilizando como prueba central un relato firmado bajo tortura. Las torturas a las que fue sometido José Peralino fueron ratificadas a través del Protocolo de Estambul. Por lo tanto, no podíamos aceptar esa condena porque marcaría un precedente. Luego la Corte Suprema los condena a 18 años de cárcel excluyendo el carácter terrorista del delito, una pena igualmente alta y en el marco de un juicio injusto. Frente a todas estas injusticias y presiones políticas, abalamos la fuga de los lamngen, la fuga es un derecho.

Por Lucas Cifuentes

Fuente: El Desconcierto

 Campañas

2019-03-24

Biocafe Tellus

Urfolksfilmdag

I samarbete med Mapuche Documentation Center Ñuke Mapu och La Ruka Kulturföreningen bjuder vi in till en filmdag som belyser livssituationen för urfolk i Colombia, Senegal, Mexico, Bolivia, Ecuador, Guatemala och USA. Caféet med matservering öppnar kl 12.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño

Lea más...

2020-02-25

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en línea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicación electrónica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organización (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como en esperanto y en portugués, va acompañada de una edición impresa con un número de ejemplares reducido. Descarga los últimos números -->
Lea más...

2020-02-26

Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.