Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2010-07-25 | Antecedentes | Mapuche

Javiera Sabugo Brandes - Secretaria Regional Ministerial de Justicia IXa. Región - Chile

Dr. José Venturelli - Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura (CECT)

Me permito escribirle sobre la situación de los presos políticos mapuche porque nuevas cosas han sucedido, como Usted lo sabe. La huelga de hambre es de suma inquietud para todos. Una solución rápida en lo que a los problemas que la generan no ha sucedido, como lo hemos visto. No se ve voluntad política para nada de parte del gobierno. El “silencio” que se pretende es mala indicación y peor aún forma de impartir justicia. El riesgo de la vida de los detenidos políticos mapuche aumenta. Y eso es una responsabilidad del sistema judicial chileno que es el que los ha apresado, mantenido en esas condiciones con ausencia de evidencias, violencias innecesarias y problemas mayores que Usted, estoy seguro, reconoce.


José Venturelli, FRCP (C)
Professor Emeritus, Pediatrics
Department of Pediatrics,
Faculty of Health Sciences – McMaster University
45 North Oval, Hamilton, ON
Phone: 1 905 523-8983
E-Mail: joseventurelli@gmail.com

25 de Julio del 2010
Sra. Javiera Sabugo Brandes,
Secretaria Regional Ministerial de Justicia
IXa. Región - Chile

Estimada Sra. Javiera Sabugo Brandes,

Me permito escribirle sobre la situación de los presos políticos mapuche porque nuevas cosas han sucedido, como Usted lo sabe. La huelga de hambre es de suma inquietud para todos. Una solución rápida en lo que a los problemas que la generan no ha sucedido, como lo hemos visto. No se ve voluntad política para nada de parte del gobierno. El “silencio” que se pretende es mala indicación y peor aún forma de impartir justicia. El riesgo de la vida de los detenidos políticos mapuche aumenta. Y eso es una responsabilidad del sistema judicial chileno que es el que los ha apresado, mantenido en esas condiciones con ausencia de evidencias, violencias innecesarias y problemas mayores que Usted, estoy seguro, reconoce.

Quiero expresarle mi deseo de que en su rol de representante del Ministerio de Justicia Ud haga todo lo posible porque justicia sea hecha y esta huelga no se transforme en un acto adicional de violencia y de violación de los derechos de las personas. En el caso de otros presos que tomaron la huelga de hambre esto sucedió y complica aún más estas complejas situaciones. Tampoco deseamos muertes por desidia.

La mayoría de los presos políticos en su región lo son porque los Fiscales los acusan de terrorismo. Les aplican la injusta e indeseable ley anti-terrorista en un contexto absolutamente ajeno y que no corresponde. Los pueblos indígenas no son terroristas ni en Chile ni en lugar alguno. Atribuirles esa acusación es irresponsable y denota falta de criterio y manipulación política. Más aún, el gobierno chileno ha negado internacionalmente que usa dicha Ley... porque sabe de su injusticia y de que está muy reñida con los principios democráticos que dice respetar.

Además, y esto es evidente para todos, muchos de los detenidos lo son porque el gobierno no respeta el Convenio 169 de la OIT. Su violación lleva a conflictos que terminan en genuinas y legítimas, legales, demandas como respuesta del pueblo mapuche. Estas son, por supuesto, criminalizadas por el Sistema Judicial con Fiscales de muy poca capacidad y menos cualidades ético-jurídicas. Y así se entra en el círculo vicioso del autoritarismo que es una forma de política que, imagino y deseo, Usted no acepta.

Le envío un documento mío sobre el problema de las huelgas de hambre. Fue escrito para el Colegio Médico de Chile y se ha discutido con muchas personas y grupos de DDHH’s. Tiene referencias adicionales que le pueden permitir actualizar las normas mundiales existentes . Ese documento, así como tres cartas sobre el tema se las envié a la ex-Presidenta Michelle Bachelet. También a otras autoridades nacionales y regionales. Jamás hubo una respuesta de relevancia aunque fuese mínima. Esos silencios culpables que mezclan política con trabajo espero no plaguen su propia oficina.

Espero, Sra. Sabugo, identificar en su participación una ayuda para resolver este problema, asegurando una pronta solución y mejorando las condiciones de justicia y de encarcelamiento en su región. En el pasado -caso concreto de Patricia Troncoso que conozco bien- el Seremi de su Región, es decir, una persona del escalafón administrativo y, supuestamente independiente, se sumó al aparato represivo ordenando supuestas y “necesarias agresiones” éticas de pésimo valor. Me explico. Por ejemplo, el peso está bajando rápido en algunos presos (ver lista anexa a los 13 días de huelga de hambre y otros tienen problemas de salud no atendidos) La atención que estos presos/pacientes reciban debe ser hecha pronto, con sentido profesional y de acuerdo a las normas ética mundiales. (Ver Declaración de Malta de la Asoc Mundial Médica sobre Ética y huelgas de hambres)

En vez de resolver desde temprano las justas demandas de los presos políticos, el sistema y gobierno permitieron que se prolongaran irresponsablemente dichas huelgas y luego, con la intención de parecer "salvadores de vidas" sometieron a Patricia Troncoso a abusos y violencias mayores. Tortura física y psicológica. Algunos responsables de gobierno y Ministerio Público intentaron justificar su actuar ajeno a la ética diciendo "los que los querían dejarlos morir" eran quienes eran responsables. Eso no corresponde y espero que Usted impida esos errores y pueda resolver las situaciones de injusticia desmedida que llevó a los presos políticos mapuche presos a tomar la única decisión que les quedaba para resolver derechos humanos simples y que son apoyados a nivel mundial por las organizaciones de Derechos Humanos y de Naciones Unidas.

A nivel internacional estamos teniendo estas discusiones con abogados, gobiernos y representantes buscando que se construya una respuesta democrática y justa para este problema. Si bien esto es un remanente de la dictadura, ahora, la injusticia y represión es ejercida por los políticos y autoridades de este período. La responsabilidad está en las autoridades chilenas que fabrican terroristas.

Reciba, Sra. Sabugo, mis mejores saludos y quedo a la espera de su respuesta tanto de recepción de esta carta como de buenas noticias y progresos en Justicia.

Dr. José Venturelli,
Vocero, Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura (CECT)
cc:
1. Sr. Sebastián Piñera Echenique, Presidente de la República, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax:56269049 58, E-mail: opinión@presidencia.ch; Internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl
2. Sr. Cristián Larroulet Vignau, Ministro Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, Fax: 562 69 04 329, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl ;
3. Sr. Felipe Bulnes Serrano, Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, Fax: 562 698 70 98, E-mail: minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl ;
4. Sr. Antonio Cadin, Coordinador Defensor Autónomo Mapuche
5. Sr. Enrique Perez, Coordinador CECT, Temuco
6. Sra Juana Aguilera Jaramillo, Coordinadora CECT.
7. Amnistía Internacional / Organización Mundial contra la Tortura / Abogados Defensores
Declaración de Malta de la Asociación Médica Mundial sobre las Personas en Huelga de Hambre

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas

 Campañas

2017-05-01

No Mineria en Ruta 40 - Greenpeace

NO a la mina a cielo abierto en Cueva de las Manos

Estimada Ministra: creemos que el sitio Cueva de las Manos y su entorno, con más de 70 yacimientos arqueológicos de similar valor, deben ser un bien público administrado por un equipo independiente del poder minero, con autoridad para proteger no sólo las pinturas, sino también la riqueza de la naturaleza y el paisaje cultural enmarcado en 10.000 años de historia de presencia humana.
QUEREMOS UN PARQUE NACIONAL Y NO LA MINA DE ORO A CIELO ABIERTO de PATAGONIA GOLD (CARLOS MIGUENS).
¿Por qué es esto importante?
Firma la petición
Lea más...

2017-05-05

Instituto de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Estocolmo

El derecho a la autodeterminación de los pueblos indígenas en América Latina

Conferencista: Rodrigo Paillalef Monnard, abogado, agregado en la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas. Comentarista: Jorge Calbucura, Ph.D. en Sociología. Profesor titular en el Departamento de Servicio Social; Mid Sweden University. Coordinador del Centro de Documentación mapuche; Ñuke Mapu.Date: 04 May 2017, 6.00 PM Venue: La biblioteca del Instituto de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Estocolmo, edificio B, piso 5
Lea más...

2017-05-12

Formalizados por difundir información:

La situación que enfrentan los comunicadores independientes

Se trata de profesionales que desarrollan sus actividades en La Araucanía y han denunciado sistemáticos abusos a las comunidades mapuche. Es claro el rol de los comunicadores sociales bajo un sistema de información basado en el sensacionalismo, las influencias políticas y los intereses económicos. Ver video: Operación Tauro - Allanamiento en Comunidad Rodrigo Melinao. 24 de Enero de 2017 “Ojo, este video no saldrá en los grandes medios de comunicación masiva. Ponga compartir”, es el mensaje que se lee en las redes de difusión independientes que buscan romper con el cerco informativo que caracteriza a la prensa tradicional respecto de la violencia y el abuso a los derechos humanos.
Lea más...

2017-05-20

En el contexto urbano de Santiago

Organización de un ideario político de base mapuche

En reunión convocada a Mapuche de la ciudad de Santiago, se juntarán a construir el ideario político que se transforme en la base de la participación política como actor activo, critico y propositivo, ante las políticas que emanen desde el Estado hacia la población Mapuche, en el contexto urbano de la ciudad de Santiago, y deliberar en torno al tema central: Dialogo político, ante un año electoral y la participación mapuche en el contexto urbano de Santiago. El buen éxito de lo que se planteará dependerá en alto grado de la actitud de las diversas agrupaciones, tendencias políticas, en el plano de culturización que se ha tenido, y la participación activa y directa en los diversos planteamientos y programas económicos y sociales que aquí emanen.
Lea más...

2017-05-31

Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE

Tambores Suenan/ Radio revista

Programa institucional “Tambores Suenan”, la voz de los pueblos y nacionalidades, para informar, profundizar y difundir sobre las realidades que atraviesa los pueblos y nacionalidades en Ecuador cada segundo (2) y cuarto (4) jueves de cada mes. El estreno se dio este jueves 30 de marzo a las 16h00 (Ecuador) a través de Radio Conaie (www.conaie.org) y Wambra Radio (www.wambraradio.com). Puedes sintonizar de nuevo en: https://mx.ivoox.com/es/estreno-tambores-suenan-segunda-temporada-marzo-2-audios-mp3_rf_17870955_1.html
Lea más...

2017-07-22

37 encarcelados entre imputados y condenados; Abril 2017

Listado Actualizado de Presos Políticos Mapuche en cárcel de Lebu, Angol, Temuco y Concepción

La prisión política mapuche es hoy una realidad en Chile. Por más que el estado la niegue, siguen existiendo casos de mapuche encarcelados producto de la persecución política que se ha desencadenado con fuerza en las comunidades mapuche. La respuesta política del estado -mediante la represión policial-, a una cuestión nacional de ribetes tanto históricos como políticos, no ha hecho más que aumentar la fuerza de una llama que nunca se ha apagado, pues el newen mapuche y nuestra dignidad jamás se han visto mermados en la larga historia de nuestro pueblo; menos aún si se trata de recuperar nuestro Wallmapu.
Lea más...

2017-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2017-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.