Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2019-01-24 | Antecedentes | Mapuche

La lucha de un joven chileno con más de 80 perdigones en su cuerpo

La represión que sufre el pueblo mapuche

A sus 17 años, Brandon Hernández se sumó a la lista de menores mapuche agredidos por agentes de la policía chilena. El Departamento de Derechos Humanos de Carabineros de Chile no está al tanto del caso de Brandon. No obstante, especifican que el uso de la fuerza en este tipo de situaciones, no depende de si la persona es menor de edad o adulto, sino de la resistencia que oponga


Foto: Brandon Hernández (izq), un joven mapuche que fue disparado por un agente de la Policía chilena en 2016 junto a su madre (centro) y su hermano Isaías (dcha). / Paula Huenchumil
El pasado viernes 18 de enero el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Angol absolvió al Sargento Segundo de Carabineros, Cristian Rivera Silva, del delito de apremios ilegítimos, y fue solamente condenado por lesiones graves tras haberle disparado por la espalda al joven mapuche Brandon Hernández Huentecol. Sentencia que será dada a conocer el próximo jueves 24 de enero a las 19:00 horas.

El joven declaró sentirse impotente ante el veredicto. Ada Huentecol, su madre, anunció que recurrirá a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pues Brandon aún vive con más de 80 perdigones en el cuerpo. Brandon tuvo suerte de sobrevivir.

Cuando tenía cuatro años, toda su familia escapó de Santiago, buscando la armonía y el retorno a sus raíces. “Queríamos huir de las drogas, de la delincuencia, para que ellos crecieran más sanos, pero salió todo mal”, afirma su madre. Para esta mujer mapuche, Carabineros es una institución necesaria para el funcionamiento de la sociedad pero no está haciendo de forma correcta su trabajo.

“Siguen asesinado a inocentes, reprimiendo a la gente mapuche. Todavía sufrimos persecuciones de los agentes, sigue paseando la patrulla y vigilando como si nosotros fuéramos los delincuentes. Me echan a perder el día cada vez que los veo”.

Era cerca del mediodía del domingo 18 de diciembre de 2016. Brandon no perdió la conciencia en ningún momento. En la localidad de Curaco, agua de piedra en mapudungun (idioma de los mapuches), a 9 kilómetros hacia el este de Collipulli en la Región de la Araucanía, se desarrollaba un control policial.

Brandon Hernández Huentecol iba a iniciar su práctica de mecánica automotriz al día siguiente. Estaba arreglando el motor de un vehículo en el patio de su casa, ilusionado con la nueva etapa que comenzaría. Isaías, su hermano menor de 13 años, salió, como todos los fines de semana, a pasear en bicicleta. Minutos después, Brandon escuchó las ruedas de un coche que venía con gran velocidad y que frenó estrepitosamente, recuerda el joven.

Los policías ”siguen asesinado a inocentes, reprimiendo a la gente mapuche”

Isaías, todavía en la bicicleta, trató de esquivar a los uniformados. No quería dar problemas. Lo empujaron y lo tiraron al suelo. En su desesperación comenzó a pedir auxilio a su hermano mayor, quien corrió al escuchar los gritos. A unos 20 metros de su hogar, se desarrollaba un procedimiento policial, un control de identificación a un grupo mapuche que venían de un nguillatún, una de las ceremonias más importantes para este pueblo, ya que es cuando se conectan con el mundo espiritual para pedir por el bienestar y agradecer los beneficios recibidos a la tierra y a la naturaleza.

Isaías estaba de rodillas y una pistola le apuntaba a la cabeza. Brandon se desesperó, corrió sin entender lo que estaba pasando. Empujó al carabinero, forcejean, y gritó con rabia:

-¡Suelten a mi hermano si no está haciendo nada malo!

-Y él llega revolucionado y me dice: Quédate tranquilo, o te disparo porque ando con balines de goma, cuenta Brandon.

“El paco (el policía) me pega con la culata en la espalda, después me agarra del cuello. Yo le dije que se calmara, levanté las manos y me decía: ¡Al suelo o te disparo! Me tiré al suelo, puse las manos en la espalda. Mi hermano estaba más inquieto. Yo le decía: Quédate tranquilo. Bajé las manos. Pensé que iba a pasar la noche en el calabozo, nunca había estado en una situación así”.

El mayor de carabineros, Patricio Vergara, jefe del operativo y cercano a la comunidad evangélica a la que pertenecía la familia de los hermanos, estaba a pocos metros. Vergara conocía a los hermanos Hernández Huentecol, incluso él y su esposa habían ido a merendar una tarde a su casa. Brandon le pidió que hiciera algo. “Se dio la vuelta, y se puso a reír”, dice.

El joven mapuche seguía en el suelo y miraba las botas negras. “El paco empezó a mover la escopeta, pasó bala. De repente siento un disparo, escuché el puro sonido, me quedo mirando y tenía un hoyo con sangre y dije: Oh no puede ser”. Brandon no creía lo que estaba pasando, solo gritaba del dolor. Tenía la sensación de estar despertando.

-“Qué cagá te mandaste oh, si lo teníamos todo contralado”, gritó Vergara al autor del disparo, el sargento segundo Cristián Rivera Silva. El disparo fue a menos de 30 centímetros de la cadera de Brandon. Más de 150 perdigones se incrustaron en su piel.

El Ministerio Público presentó una acusación por imprudencia causando lesiones graves y de apremios ilegítimos. La Fiscalía atribuyó que el disparo ejecutado por Rivera Silva contra el joven mapuche fue producto de una negligencia. Por su parte, el Instituto Nacional de Derechos Humanos está de acuerdo en la descripción de cómo ocurrieron los hechos, sin embargo, no con la cualificación jurídica. Por ello, interpuso una querella criminal por el delito de homicidio frustrado.

“Es una diferencia muy importante. El Ministerio Público lo acusa por negligencia porque en su concepto dice que el funcionario habría sido negligente, pero que no habría intención. Nosotros decimos que es delito porque creemos que sí hay dolo eventual, es decir, los pasos previos al disparo apuntan que al funcionario se le presentó la posibilidad de que esto podía ocurrir. Sin embargo, no tomó las medidas para evitarlo”, explica el abogado del INDH, Marco Rabanal.

Es decir, el carabinero realizó pasos previos de forma consciente con el arma: quitó el seguro, la cargó, y disparó. Por lo tanto, él estaba dispuesto a que el hecho pudiese ocurrir y aceptó esas consecuencias, agrega.

Los Carabineros se llevaron a Rivera Silva, lo escondieron. Un uniformado, un vecino y el padre de Brandon lo subieron a una camioneta de carabineros. La ambulancia no llegaba. “Dos minutos más y me muero desangrado ahí”, recuerda. Hernández Huentecol logró llegar al Hospital de Collipulli.

”Desde el principio lo amenazó de muerte”
El Departamento de Derechos Humanos de Carabineros de Chile no está al tanto del caso de Brandon. No obstante, especifican que el uso de la fuerza en este tipo de situaciones, no depende de si la persona es menor de edad o adulto, sino de la resistencia que oponga, explica el periodista de dicho departamento, Marcelo Balbontín.

El documento sobre el Uso de la Fuerza, de la misma institución, establece supuestos básicos para el empleo de la fuerza y de armas de fuego, basado en tres principios: legalidad, necesidad y proporcionalidad. Este último, establece:
“Significa que debe haber un equilibrio entre el grado de resistencia o de agresión que sufre un carabinero y la intensidad de fuerza que se aplica para lograr que la persona se someta al control policial”. Esto lo ejemplifica de la siguiente forma: “Un carabinero puede usar su arma de fuego para repeler amenazas potencialmente letales como armas blancas o de fuego”. Ni Brandon, de 17 años, ni Isaías de 13, portaban armas de ningún tipo.

“Siempre apuntó a mi hijo, parecía que venía de una guerra a otra guerra, le decía que se quedara tranquilo o le disparaba. Desde el principio lo amenazó de muerte. Brandon lo empujó, porque le dio rabia ver que tenían a su hermano pequeño ahí”, relata Ada Huentecol Leviluan, madre del joven baleado.

Ella fue quien presentó la querella al Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli. Pero no ha sido fácil, más bien, lo define como un proceso agotador. Ada organizó una manifestación en la Fiscalía de Angol. Después, una marcha en la Fiscalía Nacional. Ahí logró tener una respuesta para una fecha de formalización, tras cuatro audiencias.

“180 perdigones fueron los disparos, y aún tiene más 30 perdigones en su abdomen”, enfatiza Ada Huentecol, quien actualmente realiza gestiones y busca recursos económicos para que su hijo pueda tratarse en Cuba o Suiza, pues “en Chile no existen médicos que le puedan quitar eso, porque están muy escondidos”.

El adolescente mapuche estuvo 45 días hospitalizado y fue sometido a 17 operaciones

Tras el disparo, Brandon llegó al Hospital de Collipulli pero no tenían los recursos necesarios para tratarlo. Lo derivaron al Hospital de Angol, donde le hicieron la primera operación, quitándole 30 perdigones. Al día siguiente, aún en estado de inconsciencia, Brandon necesitaba con urgencia donantes de sangre, 25 funcionarios de carabineros acudieron a la llamada. A los tres días del suceso, el joven mapuche despertó en la Clínica Alemana de Temuco, donde llegó con un 40% de posibilidades de sobrevivir. “No podía hablar, estaba todo hinchado, lloraba de dolor”. El Estado tuvo que pagar cien millones de pesos (unos 131 mil euros al cambio actual) al recinto privado de salud, tras una gestión del INDH. El adolescente mapuche estuvo 45 días hospitalizado y fue sometido a 17 operaciones, la más larga con una duración de ocho horas.

El Instituto Nacional de Derechos Humanos ha presentado desde 2011 hasta la fecha, 33 recursos en la Corte de Apelaciones de Temuco. De ellos, 32 son recursos de amparo y uno de protección. Los primeros tienen que ver con situaciones de vulneración de derechos que se enmarcan dentro del conflicto del Estado con el pueblo mapuche, de los cuales 25 han involucrado derechos de niños y niñas. Han sido 15 acogidos y 10 rechazados. “Son una cantidad no representativa, números visibles, son aquellos casos donde las personas conocen dónde reclamar”, reflexiona Marco Rabanal, abogado del organismo de la sede de la Araucanía.

Además, el INDH presentó tres querellas criminales en donde las víctimas son niños, niñas y adolescentes mapuche por los delitos de tortura, apremios ilegítimos y lesiones graves. Una de estas querellas, corresponde al caso de Brandon Hernández Huentecol.

“Cuando desperté, lo primero que pensé fue en mi práctica de mecánico automotriz, eso era lo que más rabia me daba”. El joven revela que no había entendido la gravedad de su estado, hasta que el doctor le dijo que tuvo altas probabilidades de quedar en silla de ruedas. Hoy vive con una placa de titanio en la pelvis para sujetar el hueso. Situación que le trae complicaciones y dolores.

Ada, madre de cuatro hijos, el sábado 22 de septiembre de 2018 participaba desde las 10 de la mañana en una manifestación en la Plaza de Collipulli, precisamente con Brandon e Isaías. Respira hondo y mira al horizonte cuando recuerda lo ocurrido: “No me voy a cansar hasta hacer justicia por mi hijo”, dice.

Por: Paula Huenchumil
(*) Extracto del Reportaje Terror policial en comunidades mapuche. Violencia de Estado en el Wallmapu, en el marco del Diplomado en Periodismo de Investigación. ICEI, Universidad de Chile.

Fuente: Público

 Campañas

2019-03-09

Firma el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TPP11)

Última gestión del Gobierno de Michelle Bachellet (2014-2018) y de la Nueva Mayoría

Lo integran Chile y otros diez países Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. Un tratado que beneficia a las grandes corporaciones transnacionales y vulnera los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Desaparece el derecho a huelga, el derecho al contrato, el derecho a vacaciones, a los permisos de salud, el derecho a la jubilación, a los días feriados, el pre y post natal.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño

Lea más...

2020-02-25

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en línea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicación electrónica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organización (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como en esperanto y en portugués, va acompañada de una edición impresa con un número de ejemplares reducido. Descarga los últimos números -->
Lea más...

2020-02-26

Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.