Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2014-12-21 | Opinión | Mapuche

La manipulación de la información, colusión del poder judicial y las pretendidas causas anti-terroristas del estado chileno y de quienes lo controlan

“Justicia a la chilena” y el aparato estatal no puede dejar de aplicarla

"Este jueves (18 de diciembre del 2014) en Cañete, se realizó la audiencia de preparación del juicio oral contra Emilio Berkhoff”. Este es un juicio más con el que se acostumbra mantener preso de por vida a los que esa falsa justicia persigue. “La jornada fue bien evaluada por la defensa debido a la exclusión de gran cantidad de testigos y pruebas, en un juicio que se basa fundamentalmente en declaraciones de testigos protegidos".


La noticia es muy clara y confirmaba múltiples veredictos en que se insistía que en forma directa o indirecta no era legalmente aceptable que se usasen testigos protegidos (es decir, secretos, que puedan esconderse en un anonimato protector del Estado para acusar a Emilio Berkhoff. Esta práctica ha sido usada sistemáticamente contra todo lo relacionado con el pueblo Mapuche.
Recientemente la Corte Inter Americana de Derechos Humanos (CIDH), desde San José, Costa Rica, dictaminó en forma indiscutible que esos juicios son inaceptables. Esos mismos juicios habían sido declarados, antes, en Chile, que no tenían evidencias para justificar las condenas contra Nicolás Pichún, Patricia Troncoso y otros comuneros Mapuche. El propietario de las tierras era nada menos que Juan Agustín Figueroa, hombre de contactos con el poder y en amplios sectores. Abogado, ex ministro de Agricultura de Patricio Aylwin (aunque de ideas claramente pinochetistas (ver: http://www.oocities.org/identidadlafkenche/principal/conflictomapuche/figueroa.htm), miembro del Tribunal Constitucional al momento del juicio por “su fundo”, Nancahue. Acostumbrado al triunfalismo durante el pinochetismo que le permitió enriquecerse, el perder en los juicios no le era aceptable. Persistió para condenar y usó los mecanismos ilegales de la ley chilena: Ley anti-terrorista, violencia y testigos protegidos.

Cuando se impuso el uso de testigos secretos o protegidos, se levantó la denuncia: El 18 de Abril 2004 La Nación indicaba: "Abogados de DD. HH. califican como inconstitucional beneficio a informantes. Como "inconstitucional" y proclive a la impunidad, definieron hoy abogados de Derechos Humanos, el proyecto de ley que establece beneficios penales a informantes en casos de crímenes cometidos por agentes de la dictadura de Augusto Pinochet". Esas fueron las nuevas armas del ex-Ministro de Agricultura del primer gobierno de la Concertación. Juan Agustín Figueroa (también Director de la Fundación Pablo Neruda -¡como se habría dado vueltas en su tumba el poeta si se lo contasen!) logró así quebrar el brazo de la justicia legal. Consiguió, con la colusión del Estado y del Poder Judicial, anular la sentencia absolutoria que habían obtenido los comuneros. Fueron condenados por largos períodos de injusto encarcelamiento. Duplicando sentencias e imposibilitando volver a la vida normal por tratarse un juicio con Ley Anti-Terrorista que al dictador y seguidores todo les permitía.

A lo anterior, pero 12 años más tarde, la CIDH de San José determinó en Julio 2014 que todo ese juicio fue una gran injusticia, una violación del Derecho Penal y de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Sin embargo, este segundo de Michelle Bachelet, "aceptó, ese dictamen de los dientes para afuera". Este gobierno no ha hecho absolutamente nada para aplicarlo. No ha habido reparación para los injustamente condenados ni para las familias. Tampoco puso en revisión esos juicios ni los actuales que obligan a vivir condenados de la misma forma (por ejemplo, los juicios de Cañete). Es decir, en su vida e historia esos condenados siguen igualmente terroristas. Nicolás Pichún falleció como tal… aunque su masivo funeral demostrara que nunca fue un criminal como describe el Estado chileno a los Mapuche. Esa revisión y rectificación para una verdadera justicia es importante. Y eso terminaría también con la costumbre de “la justicia chilena” de seguir usando esos métodos. Así, todos los condenados injustamente, podrán tener sus antecedentes como ciudadanos y no como criminales. Y poder estudiar, trabajar y vivir normalmente.

Es decir, el gobierno no quiere cambiar nada y deja que estos juicios se repitan. El caso de Berkhoff (y de los Mapuche) en estos momentos, siguen sufriendo de la misma tendencia "natural" de violar el Derecho Penal. Los arrestos y la insistencia de usar los términos de la ilegalidad e ilegitimidad persisten... Dice El Mercurio en la misma edición, que la Presidenta asistirá al matrimonio de un jugador de fútbol muy popular (acto perfectamente de farándula y de lo que el futbolista no tiene culpa) pero no tiene tiempo para cumplir el veredicto de San José de Costa Rica ni terminar la represión impune contra el Mapuche (lo que sí es una responsabilidad presidencial).

Pero, sigamos: Del mismo artículo mencionado arriba sobre el juicio en Cañete en el que deciden no aceptar el uso de testigos secretos, los abogados mencionaban: "Logramos la exclusión como prueba de todos los policías y funcionarios de investigaciones en orden a que no pueden referirse a lo que eventualmente hayan escuchado o sabido que dijesen los testigos secretos" indicó Jaime Pacheco, defensor de Berkhoff. La medida se da debido a que tanto el Tribunal de Cañete, como la corte de Apelaciones de Concepción e incluso la Corte Suprema, habían ordenado al ministerio público en su momento a entregar los nombres de los testigos secretos por considerar que este recurso vulneraba el derecho a defensa, frente a lo cual el Ministerio Público vio obligado a renunciar a la utilización de los testigos secretos para no revelar su identidad. "Ahora de una manera indirecta [el Ministerio Público] pretendía incorporar esas declaraciones vía los funcionarios policiales" indica el defensor.

Además de la exclusión de las declaraciones de los policías, la defensa de Berkhoff logró dejar fuera peritajes y documentos "que se estimaron eran impertinentes como prueba para este juicio"

La decisión tomada por el tribunal, según declara el abogado Jaime Pacheco "viene a confirmar lo que señalamos desde el primer minuto de la investigación: que este era un caso que se sustentaba única y exclusivamente en testigos secretos. Hoy día no tienen a los testigos secretos por propia decisión del ministerio público y además se quedaron sin las declaraciones de funcionarios policiales que están vedados a referirse a lo que hayan manifestado esos testigos protegidos"

Cabe recordar que la fiscalía acusa a Berkhoff de delitos de incendio, robo y porte ilegal de armas.
La decisión del tribunal puede sea apelada en los próximos días por el Ministerio Público. Si ello no ocurriese, el juicio debe realizarse sin las pruebas excluidas por el tribunal oral de Cañete en la Audiencia preparatoria".

Pero El Mercurio y asociados, siempre listos para defender las forestales y otros poderosos, vuelven a pedir el uso de los resquicios ilegales para favorecer los intereses de quienes exigen reprimir al pueblo Mapuche. Manteniendo a Emilio Berkhoff, el Estado y la Fiscalía, junto a los poderes fácticos quieren mantener a todo lo que apoye al Mapuche preso eternamente, y así favorecer los negocios multimillonarios de las forestales, plantas de celulosa y magnates.

El “poder chileno” tiene intereses totalmente opuestos a los de los pueblos de Chile. Por eso rechazan los preceptos internacionales del derecho penal. Así, hoy intentan con apoyo de la Corte de Concepción, que se acepten testigos ilegales y protegidos. Esto es pinochetismo y sus asociados en el poder judicial lo saben y aceptan.

Nótese que la acusación de la Fiscalia contra Berkhoff hable de un terrorista que apoya las luchas y derechos del pueblo Mapuche. Todas estas "acusaciones" están basadas en testigos secretos, pagados o no, en delincuentes que temen ser identificados.

¿ Qué dice EL MERCURIO hoy, sobre el caso contra Emilio Berkhoff ?

"Corte de Concepción ordena reponer este medio de prueba que había sido excluido"
"Caso Berkhoff: Policías expondrán declaraciones de los testigos protegidos".
El Mercurio insiste junto a la inefable Fiscalía, violadora sistemática del principio de justicia, que "para protegerlos" no harán declarar a sus testigos en forma legal. Ahora los mismos argumentos serán presentados por Carabineros y detectives de la PDI que los escucharon de parte de los testigos. Pero, ¿las interpretaciones de los Carabineros y detectives pueden transformar mentiras ilegales en legítimas?... ¿Como van a ser verídicas si los que se las hicieron actúan ilegal e ilegítimamente? El gobierno usa su aparato represivo y la Fiscalía orquesta, nuevamente, un juicio-linchamiento.

Nuevamente, El Mercurio, sin comentarios y sin mencionar de que se trata de principios violatorios de la Justicia y del Derecho Penal, vuelve a favorecer las mismas normas que se usaron contra los condenados de Nancahue y que la Corte CIDH en Costa Rica rechazó. Es decir, reviven la defensa ilegal del ex-Ministro Juan Agustín Figueroa en el caso de Nicolás Pichún, Patricia Troncoso y de otros comuneros Mapuche. La Constitución pinochetista en vigor, puede nuevamente quebrar el derecho penal y los derechos de cualquier persona que se atreva a respetar al pueblo Mapuche. Esto es poder abusivo y arrogante. Infalible en su condición anti-democrática y que los poderes fácticos estimulan.

El gobierno, para variar, no abre la boca... "deja que se cumpla ley" y la represión continúa. ¿Las huelgas de hambre seguirán, entonces, como única alternativa de protesta para todo un pueblo?
Así, las querellas y denuncias a nivel internacional deben continuar al más alto nivel.

José Venturelli, Pediatra
Vocero Internacional del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico de Chile
Miembro, Comisión Ética Contra la Tortura

Si deseas conocer mas, visita y suscríbete a nuestro Canal en Youtube Ñuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campañas

2017-09-30

Petitioning Senadores de la Nación

Se prorrogue ley que frena desalojos de los Pueblos Originarios de Tierras ancestrales


Lea más...

2017-09-30

Simposio Académico: 28 y 29 de septiembre

Análisis de conflictos sociales y ambientales en Chile

Convocan la Universidad Goethe de Frankfurt y Red INVECA e.V. (la red de investigadores chilenos en Alemania). El simposio se realizará en el Campus Westend de la Universidad Goethe de Frankfurt. Aparte de las presentaciones orales, habrá charlas de investigadores invitados y una sesión especial para presentar Mapuche Data Project (MDP) y Mapuche Conflict Events Database (MACEDA). Información adicional, incluyendo el programa actualizado y el formulario de postulación, se encuentran disponibles en la página web del simposio: https://sites.google.com/view/workshop-conflicts-chile
Lea más...

2017-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2017-12-11

Participó en manifestación mapuche

Desaparecido en democracia

Santiago Maldonado tiene 28 años, es artesano y vive en El Bolsón, en la provincia de Chubut. El 1 de agosto Santiago participó del reclamo de la Comunidad Originaria Mapuche. Los mapuches, que ocupan desde hace dos años unos terrenos cuyos títulos pertenecen al empresario italiano Luciano Benetton -pero que son reclamados como patrimonio ancestral por los aborígenes-
Lea más...

2017-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.